Translation status

31,174 Strings
1%
Browse Translate
139,130 Words
1%
1,014,918 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
31,174 139,130 1,014,918
All strings Browse Translate Zen
398 926 6,009
Translated strings Browse Translate Zen
30,776 138,204 1,008,909
Unfinished strings Browse Translate Zen
23,449 116,518 868,686
Untranslated strings Browse Translate Zen
7,327 21,686 140,223
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6,703 19,736 127,936
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
39 92 661
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 20 170
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
44 81 948
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1,836 5,996 37,999
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
367 2,147 13,168
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
494 1,109 7,617
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
22 134 851
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
49 475 2,900
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
70 415 2,301
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1,691 6,566 38,619
Failing check: C format Browse Translate Zen
12 42 306
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
48 170 1,099
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
6 28 214
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 4 32
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
5,819 15,973 104,745
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
6 34 284
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
06/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31,174 139,130 1,014,918
Translated 1% 398 1% 926 1% 6,009
Needs editing 23% 7,327 15% 21,686 13% 140,223
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 21% 6,703 14% 19,736 12% 127,936
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 75% 23,449 83% 116,518 85% 868,686
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

127 changes 0 changes 160 changes 0 changes 136 changes 0 changes 146 changes 0 changes 224 changes 0 changes 234 changes 0 changes 17 changes 0 changes 191 changes 0 changes 332 changes 0 changes 92 changes 0 changes 275 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “ta-marc-UNIMARC.po” file was changed. 06/06/2026
User avatar admin

Resource updated
The “ta-opac-bootstrap.po” file was changed. 06/06/2026
User avatar admin

Resource updated
The “ta-marc-MARC21.po” file was changed. 06/06/2026
User avatar admin

Resource updated
The “ta-messages.po” file was changed. 06/06/2026
User avatar admin

Resource updated
The “ta-installer-MARC21.po” file was changed. 06/06/2026
User avatar admin

Resource updated
The “ta-staff-prog.po” file was changed. 06/06/2026
User avatar admin

String added in the repository
The report cannot be executed due to security risks. Please edit this report and ensure no password columns have been selected.
 
06/06/2026
User avatar admin

String added in the repository
The column selection in this report includes a password field.
 
06/06/2026
User avatar admin

String added in the repository
Please select a cache expiry less than 30 days.
 
06/06/2026
User avatar admin

String added in the repository
Please check the log for further details.
ஏற்கனவே உள்ள மேப்பிங்கை நீக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது. எதுவும் மாற்றப்படவில்லை!
06/06/2026
Browse all changes for this language