Translation status

31,174 Strings
81%
Browse Translate
139,130 Words
77%
1,014,918 Characters
75%

Strings status

Strings Words Characters
31,174 139,130 1,014,918
All strings Browse Translate Zen
28,131 121,570 887,515
Translated strings Browse Translate Zen
3,043 17,560 127,403
Unfinished strings Browse Translate Zen
816 5,997 39,787
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,227 11,563 87,616
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3,483 19,002 151,350
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2,695 14,418 116,638
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 17 98
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
284 1,182 23,001
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
17 96 785
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1,998 9,055 60,120
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
177 1,295 9,209
Failing check: Double space Browse Translate Zen
665 6,022 42,954
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
701 2,375 16,758
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
25 177 1,017
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
17 98 615
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 1 10
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
7 7 75
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
50 325 3,283
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
158 1,057 5,795
Failing check: C format Browse Translate Zen
23 135 896
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
19 87 577
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
6 52 341
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
4 8 67
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
4 54 572
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
15 149 1,723
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
70 1,335 13,174
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
24 387 2,650
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1 13 231
Failing check: Backtick must be followed by punctuation or space Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
06/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31,174 139,130 1,014,918
Translated 90% 28,131 87% 121,570 87% 887,515
Needs editing 7% 2,227 8% 11,563 8% 87,616
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 3,483 13% 19,002 14% 151,350
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 816 4% 5,997 3% 39,787
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

132 changes 0 changes 184 changes 0 changes 207 changes 0 changes 146 changes 0 changes 227 changes 0 changes 236 changes 0 changes 123 changes 0 changes 179 changes 0 changes 391 changes 0 changes 192 changes 0 changes 277 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “hi-marc-UNIMARC.po” file was changed. 06/06/2026
User avatar admin

Resource updated
The “hi-opac-bootstrap.po” file was changed. 06/06/2026
User avatar admin

Resource updated
The “hi-marc-MARC21.po” file was changed. 06/06/2026
User avatar admin

Resource updated
The “hi-messages.po” file was changed. 06/06/2026
User avatar admin

Resource updated
The “hi-installer-MARC21.po” file was changed. 06/06/2026
User avatar admin

Resource updated
The “hi-staff-prog.po” file was changed. 06/06/2026
User avatar admin

String added in the repository
The report cannot be executed due to security risks. Please edit this report and ensure no password columns have been selected.
कृपया इस रिपोर्ट को संपादित करें और सुनिश्चित करें कि कोई पासवर्ड कॉलम चयनित नहीं किया गया है. %s %s
06/06/2026
User avatar admin

String added in the repository
The column selection in this report includes a password field.
पिछले कॉलम चयन में एक पासवर्ड फ़ील्ड शामिल था।
06/06/2026
User avatar admin

String added in the repository
Please select a cache expiry less than 30 days.
कृपया एक cache_expiry चुनें कम से कम 30 दिन
06/06/2026
User avatar admin

String added in the repository
Please check the log for further details.
हैंडल न किया गया ईमेल विफलता, अधिक विवरण के लिए लॉग की जाँच करें
06/06/2026
Browse all changes for this language