Translation status

30,881 Strings
82%
Browse Translate
137,619 Words
78%
1,005,052 Characters
77%

Strings status

Strings Words Characters
30,881 137,619 1,005,052
All strings Browse Translate Zen
28,207 122,136 891,429
Translated strings Browse Translate Zen
2,674 15,483 113,623
Unfinished strings Browse Translate Zen
624 4,827 32,344
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,050 10,656 81,279
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3,440 18,771 149,829
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2,708 14,480 117,070
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 17 98
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
285 1,184 23,021
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
16 97 748
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1,986 8,953 59,506
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
177 1,295 9,219
Failing check: Double space Browse Translate Zen
654 5,940 42,472
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
689 2,338 16,480
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
23 169 954
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
16 95 592
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 1 10
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
7 7 75
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
49 320 3,224
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
145 964 5,191
Failing check: C format Browse Translate Zen
23 135 896
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
13 67 445
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
6 52 341
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
4 8 67
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
4 54 572
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
15 149 1,723
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
69 1,329 13,122
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
24 387 2,650
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1 13 231
Failing check: Backtick must be followed by punctuation or space Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
04/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,881 137,619 1,005,052
Translated 91% 28,207 88% 122,136 88% 891,429
Needs editing 6% 2,050 7% 10,656 8% 81,279
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 3,440 13% 18,771 14% 149,829
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 624 3% 4,827 3% 32,344
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

370 changes 277 changes 497 changes 0 changes 132 changes 0 changes 184 changes 0 changes 207 changes 0 changes 146 changes 0 changes 227 changes 0 changes 236 changes 0 changes 123 changes 0 changes 179 changes 0 changes 391 changes 0 changes 192 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “hi-messages.po” file was changed. 04/18/2026
User avatar admin

Resource updated
The “hi-marc-MARC21.po” file was changed. 04/18/2026
User avatar admin

Resource updated
The “hi-pref.po” file was changed. 04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#PrintSlipStylesheet# on print slips. (This should be a complete URL, starting with <code>http://</code>.)
circulation.pref #NoticeCSS# नोटिस पर। (यह एक पूरा URL होना चाहिए के साथ शुरू <code>http://</code>)
04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#PrintSlipStylesheet# Include the stylesheet at
staff_interface.pref#SlipCSS# पर स्टाइलशीट शामिल करें
04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#PrintSlipCSS# Include the following CSS on all print slips:
opac.pref # OPACUserCSS # ओपेक में सभी पृष्ठों पर निम्नलिखित सीएसएस में शामिल हैं:
04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#PrintNoticeCSS# Include the following CSS on all print notices:
opac.pref # OPACUserCSS # ओपेक में सभी पृष्ठों पर निम्नलिखित सीएसएस में शामिल हैं:
04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#EmailNoticeStylesheet# on email notices. (This should be a complete URL, starting with <code>http://</code>.)
circulation.pref #NoticeCSS# नोटिस पर। (यह एक पूरा URL होना चाहिए के साथ शुरू <code>http://</code>)
04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#EmailNoticeStylesheet# Include the stylesheet at
circulation.pref # NoticeCSS # पर स्टाइलशीट शामिल करें
04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#EmailNoticeCSS# Include the following CSS on all email notices:
opac.pref # OPACUserCSS # ओपेक में सभी पृष्ठों पर निम्नलिखित सीएसएस में शामिल हैं:
04/18/2026
Browse all changes for this language