Translation status

31,202 Strings
69%
Browse Translate
139,309 Words
62%
1,016,149 Characters
62%

Strings status

Strings Words Characters
31,202 139,309 1,016,149
All strings Browse Translate Zen
23,994 100,125 724,720
Translated strings Browse Translate Zen
7,208 39,184 291,429
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,292 14,609 101,086
Untranslated strings Browse Translate Zen
4,916 24,575 190,343
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5,533 29,727 222,731
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2,267 12,820 93,642
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
600 1,875 18,451
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
36 120 1,393
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2,032 11,582 77,218
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
69 972 6,383
Failing check: Double space Browse Translate Zen
907 8,660 64,053
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
876 3,389 25,169
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
32 173 1,011
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
32 142 939
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 7 57
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
78 600 5,373
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
393 2,509 13,928
Failing check: C format Browse Translate Zen
45 168 1,270
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
24 110 722
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
5 24 187
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 4 32
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
5 10 65
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
2,214 10,671 81,513
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 3 13
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
1 10 47
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
6 168 1,714
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
27 346 3,945
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
31 417 4,222
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
17 157 1,019
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
06/30/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31,202 139,309 1,016,149
Translated 76% 23,994 71% 100,125 71% 724,720
Needs editing 15% 4,916 17% 24,575 18% 190,343
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 17% 5,533 21% 29,727 21% 222,731
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 2,292 10% 14,609 9% 101,086
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

112 changes 0 changes 497 changes 0 changes 487 changes 0 changes 337 changes 0 changes 394 changes 0 changes 316 changes 0 changes 20 changes 0 changes 420 changes 0 changes 834 changes 0 changes 281 changes 0 changes 317 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “tr-TR-messages-js.po” file was changed. 06/30/2026
User avatar admin

Resource updated
The “tr-TR-pref.po” file was changed. 06/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
opac.pref#OPACAuthorIdentifiersAndInformation# <strong>NOTE:</strong> Identifiers for authors and contributors - valid codes to use in the source subfield (024$2) are: isni (ISNI), loop (Loop ID), orcid (ORCID), rid (Publons ID), scopus (Scopus ID), uri (URI), viaf (VIAF ID), and wikidata (Wikidata ID).
 
06/30/2026
User avatar admin

Resource updated
The “tr-TR-staff-prog.po” file was changed. 06/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
%s (ref. %s) for %s result %s %s(TIP: Refresh with Go button.)%s
%s Evet %s Hayır %s Devralındı %s
06/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
(Having %s results)
Kaydedilmiş Sonuçlar
06/30/2026
User avatar admin

Resource updated
The “tr-TR-messages.po” file was changed. 06/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
Course reserves for '{course_name}' - {section}
 
06/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
Log in with {identity_provider}
 
06/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
until
 
On hold until [expiration date]
06/30/2026
Browse all changes for this language