Translation status

31,178 Strings
69%
Browse Translate
139,337 Words
62%
1,016,117 Characters
62%

Strings status

Strings Words Characters
31,178 139,337 1,016,117
All strings Browse Translate Zen
24,012 100,229 725,382
Translated strings Browse Translate Zen
7,166 39,108 290,735
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,293 14,647 101,239
Untranslated strings Browse Translate Zen
4,873 24,461 189,496
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5,527 29,770 222,878
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2,272 12,845 93,751
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
601 1,876 18,461
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
36 120 1,393
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2,026 11,579 77,178
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
69 972 6,383
Failing check: Double space Browse Translate Zen
906 8,647 63,993
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
874 3,399 25,224
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
32 173 1,011
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
32 142 939
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 7 57
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
78 600 5,373
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
387 2,518 13,916
Failing check: C format Browse Translate Zen
45 168 1,270
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
23 108 712
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
5 24 187
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 4 32
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
5 10 65
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
2,220 10,743 81,989
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 3 13
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
1 10 47
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
6 168 1,714
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
27 346 3,945
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
31 417 4,222
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
17 157 1,019
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
05/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31,178 139,337 1,016,117
Translated 77% 24,012 71% 100,229 71% 725,382
Needs editing 15% 4,873 17% 24,461 18% 189,496
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 17% 5,527 21% 29,770 21% 222,878
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 2,293 10% 14,647 9% 101,239
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

509 changes 0 changes 112 changes 0 changes 497 changes 0 changes 487 changes 0 changes 337 changes 0 changes 394 changes 0 changes 316 changes 0 changes 20 changes 0 changes 420 changes 0 changes 834 changes 0 changes 281 changes 0 changes 317 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “tr-TR-opac-bootstrap.po” file was changed. 05/09/2026
User avatar admin

Resource updated
The “tr-TR-marc-UNIMARC.po” file was changed. 05/09/2026
User avatar admin

Resource updated
The “tr-TR-marc-MARC21.po” file was changed. 05/09/2026
User avatar admin

Resource updated
The “tr-TR-messages-js.po” file was changed. 05/09/2026
User avatar admin

String added in the repository
Modify requesting agency
Anlaşmayı düzenle
05/09/2026
User avatar admin

String added in the repository
Add requesting agency
 
05/09/2026
User avatar admin

String added in the repository
Requesting Agencies
Talep edenin adı
05/09/2026
User avatar admin

String added in the repository
Progress request {iso18626_request_id}
 
05/09/2026
User avatar admin

String added in the repository
Supplying ILLs
 
05/09/2026
User avatar admin

String added in the repository
Lending
Beklemede
05/09/2026
Browse all changes for this language