Translation status

30,881 Strings
70%
Browse Translate
137,619 Words
63%
1,005,052 Characters
63%

Strings status

Strings Words Characters
30,881 137,619 1,005,052
All strings Browse Translate Zen
24,063 100,555 727,633
Translated strings Browse Translate Zen
6,818 37,064 277,419
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,090 13,264 92,527
Untranslated strings Browse Translate Zen
4,728 23,800 184,892
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5,508 29,728 222,542
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2,282 12,934 94,254
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
602 1,877 18,467
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
34 115 1,334
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2,022 11,532 76,849
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
69 972 6,383
Failing check: Double space Browse Translate Zen
900 8,616 63,812
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
866 3,368 24,992
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
30 166 949
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
31 139 916
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 7 57
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
79 604 5,408
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
379 2,477 13,619
Failing check: C format Browse Translate Zen
45 168 1,270
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
18 90 590
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
5 24 187
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 4 32
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
5 10 65
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
2,229 10,805 82,427
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 3 13
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
1 10 47
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
6 168 1,714
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
27 346 3,945
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
30 411 4,170
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
17 157 1,019
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
04/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,881 137,619 1,005,052
Translated 77% 24,063 73% 100,555 72% 727,633
Needs editing 15% 4,728 17% 23,800 18% 184,892
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 17% 5,508 21% 29,728 22% 222,542
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 6% 2,090 9% 13,264 9% 92,527
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

268 changes 317 changes 509 changes 0 changes 112 changes 0 changes 497 changes 0 changes 487 changes 0 changes 337 changes 0 changes 394 changes 0 changes 316 changes 0 changes 20 changes 0 changes 420 changes 0 changes 834 changes 0 changes 281 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “tr-TR-messages.po” file was changed. 04/18/2026
User avatar admin

Resource updated
The “tr-TR-marc-MARC21.po” file was changed. 04/18/2026
User avatar admin

Resource updated
The “tr-TR-pref.po” file was changed. 04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#PrintSlipStylesheet# on print slips. (This should be a complete URL, starting with <code>http://</code>.)
Uyarılar üzerinde. (Bu <code>http://</code> ile başlayan tam bir URL olmalıdır.)
04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#PrintSlipStylesheet# Include the stylesheet at
Stil sayfasını şu kısıma dahil edin
04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#PrintSlipCSS# Include the following CSS on all print slips:
OPAC’ın tüm sayfalarında yer alan aşağıdaki stil şablonlarını (CSS) dahil ediniz:
04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#PrintNoticeCSS# Include the following CSS on all print notices:
OPAC’ın tüm sayfalarında yer alan aşağıdaki stil şablonlarını (CSS) dahil ediniz:
04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#EmailNoticeStylesheet# on email notices. (This should be a complete URL, starting with <code>http://</code>.)
Uyarılar üzerinde. (Bu <code>http://</code> ile başlayan tam bir URL olmalıdır.)
04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#EmailNoticeStylesheet# Include the stylesheet at
stil sayfasını dahil et
04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#EmailNoticeCSS# Include the following CSS on all email notices:
OPAC’ın tüm sayfalarında yer alan aşağıdaki stil şablonlarını (CSS) dahil ediniz:
04/18/2026
Browse all changes for this language