Translation status

30,881 Strings
1%
Browse Translate
137,619 Words
1%
1,005,052 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
30,881 137,619 1,005,052
All strings Browse Translate Zen
58 192 1,101
Translated strings Browse Translate Zen
30,823 137,427 1,003,951
Unfinished strings Browse Translate Zen
29,559 133,148 978,439
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,264 4,279 25,512
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,099 3,862 22,967
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 68 353
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 10
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
38 65 802
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
311 1,474 7,452
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
31 172 1,081
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
84 209 1,356
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 7 43
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 3 17
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
442 1,927 10,688
Failing check: C format Browse Translate Zen
2 7 39
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
1 4 22
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
1 2 15
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
730 2,287 14,042
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
5 12 66
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
6 8 67
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
04/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,881 137,619 1,005,052
Translated 1% 58 1% 192 1% 1,101
Needs editing 4% 1,264 3% 4,279 2% 25,512
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 1,099 2% 3,862 2% 22,967
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 95% 29,559 96% 133,148 97% 978,439
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

196 changes 276 changes 313 changes 0 changes 129 changes 0 changes 163 changes 0 changes 138 changes 0 changes 146 changes 0 changes 227 changes 0 changes 236 changes 0 changes 31 changes 0 changes 179 changes 0 changes 330 changes 0 changes 92 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “fo-FO-messages.po” file was changed. 04/18/2026
User avatar admin

Resource updated
The “fo-FO-marc-MARC21.po” file was changed. 04/18/2026
User avatar admin

Resource updated
The “fo-FO-pref.po” file was changed. 04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#PrintSlipStylesheet# on print slips. (This should be a complete URL, starting with <code>http://</code>.)
 
04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#PrintSlipStylesheet# Include the stylesheet at
 
04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#PrintSlipCSS# Include the following CSS on all print slips:
 
04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#PrintNoticeCSS# Include the following CSS on all print notices:
 
04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#EmailNoticeStylesheet# on email notices. (This should be a complete URL, starting with <code>http://</code>.)
 
04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#EmailNoticeStylesheet# Include the stylesheet at
 
04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#EmailNoticeCSS# Include the following CSS on all email notices:
 
04/18/2026
Browse all changes for this language