Translation status

30,948 Strings
1%
Browse Translate
138,170 Words
1%
1,008,722 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
30,948 138,170 1,008,722
All strings Browse Translate Zen
202 946 11,161
Translated strings Browse Translate Zen
30,746 137,224 997,561
Unfinished strings Browse Translate Zen
24,990 116,429 819,605
Untranslated strings Browse Translate Zen
5,756 20,795 177,956
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5,402 19,180 159,130
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 44 406
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 10
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
14 32 637
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1,887 7,033 43,647
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
581 3,488 29,616
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
304 832 6,324
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
16 43 278
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
9 36 227
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 1 10
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
34 228 3,071
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
3,320 11,336 70,612
Failing check: C format Browse Translate Zen
8 30 199
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
2 4 32
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
4,302 14,309 124,392
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
24 118 1,803
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 20 153
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
05/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,948 138,170 1,008,722
Translated 1% 202 1% 946 1% 11,161
Needs editing 18% 5,756 15% 20,795 17% 177,956
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 17% 5,402 13% 19,180 15% 159,130
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 80% 24,990 84% 116,429 81% 819,605
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

389 changes 0 changes 129 changes 0 changes 162 changes 0 changes 138 changes 0 changes 146 changes 0 changes 226 changes 0 changes 235 changes 0 changes 31 changes 0 changes 179 changes 0 changes 333 changes 0 changes 92 changes 0 changes 275 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “ne-NE-staff-prog.po” file was changed. 05/07/2026
User avatar admin

String added in the repository
%s, by %s
%s %s %s %s (%s)
05/07/2026
User avatar admin

String added in the repository
Hold group %s
%s %s %s %s (%s)
05/07/2026
User avatar admin

Resource updated
The “ne-NE-messages-js.po” file was changed. 05/07/2026
User avatar admin

String added in the repository
Hold group
 
05/07/2026
User avatar admin

Resource updated
The “ne-NE-installer-MARC21.po” file was changed. 05/07/2026
User avatar admin

Resource updated
The “ne-NE-messages.po” file was changed. 05/07/2026
User avatar admin

Resource updated
The “ne-NE-pref.po” file was changed. 05/07/2026
User avatar admin

Resource updated
The “ne-NE-marc-MARC21.po” file was changed. 05/07/2026
User avatar admin

Resource updated
The “ne-NE-marc-UNIMARC.po” file was changed. 05/07/2026
Browse all changes for this language