Translation status

2,366 Strings 0%
Browse Translate
12,035 Words 0%
85,251 Characters 0%

Strings status

Strings Words Characters
2,366 12,035 85,251
All strings Browse Translate Zen
2,366 12,035 85,251
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,980 10,444 75,728
Untranslated strings Browse Translate Zen
386 1,591 9,523
Strings marked for edit Browse Translate Zen
335 1,427 8,648
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
153 695 4,503
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
38 230 1,288
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
13 40 237
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 4 26
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
282 1,144 6,976
Failing check: C format Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar amr.dallinUser avatar DaryaUser avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-opac-bootstrap.po
Translation file Download ne-NE-opac-bootstrap.po
Last change July 12, 2025, 4:08 a.m.
Last change made by None
Language Nepali (ne_NE)
Language code ne_NE
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,366 12,035 85,251
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 16% 386 13% 1,591 11% 9,523
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 335 11% 1,427 10% 8,648
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 83% 1,980 86% 10,444 88% 75,728
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 18 changes 0 changes 12 changes 0 changes 14 changes 0 changes 10 changes 2,334 changes 10 changes 10 changes 1 change 7 changes 8 changes 0 changes 31 changes 15 changes 9 changes 19 changes 63 changes 44 changes 19 changes 14 changes 20 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

12,035
Hosted words
2,366
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “ne-NE-opac-bootstrap.po” file was changed. 6 days ago
User avatar None

String added in the repository
Search the catalog in:
 
6 days ago
User avatar None

Resource updated
The “ne-NE-opac-bootstrap.po” file was changed. a week ago
User avatar None

Resource updated
The “ne-NE-opac-bootstrap.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “ne-NE-opac-bootstrap.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Note: Library policy does not allow hold/pickup of an item available locally. Please come to the library to retrieve these items
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Check your overdues.
%s वाह्यगमित वस्तुहरू
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Check your charges page.
वस्तु(हरू) तपाईको झोलामा हालियो
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Usually the reason for freezing an account is old overdues or damage fees. If it appears that your account is clear, please contact the library.
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Restriction added by overdues process %s
 
3 weeks ago
Browse all translation changes