Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
koha 99% 1,235 2,708 17,633 1,041 337 4
koha-manual 80% 4,533 67,623 439,478 3,450 1,075 1

Summary

Language code fr
Aliased language codes fr_fr, fra, fra_fr, fre
English name of the language French
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Plural: Default plural 116 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: CLDR v38+ plural 2 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
05/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 173,694 976,600 6,927,372
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 95% 166,163 92% 904,506 93% 6,441,662
Translated 96% 167,930 92% 906,273 93% 6,470,296
Needs editing 1% 1,277 1% 15,838 1% 106,004
Read-only 1% 1,767 1% 1,767 1% 28,634
Failing checks 1% 1,412 1% 18,825 1% 122,782
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 4,487 5% 54,489 5% 351,072
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

39,602 changes 31,640 changes 1,428 changes 1,346 changes 2,555 changes 976 changes 1,731 changes 1,104 changes 1,782 changes 26,785 changes 2,214 changes 953 changes 32,613 changes 1,912 changes 3,207 changes 33,273 changes 2,919 changes 1,737 changes 2,828 changes 2,280 changes 3,049 changes 3,073 changes 5,692 changes 3,028 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

976 k
Hosted words
173 k
Hosted strings
96%
Translated
27
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−4%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+93%
+37%
Contributors
+100%
User avatar ManuB

Translation changed
Patron category changed
Catégorie d'adhérent créée !modifiée
05/02/2026
User avatar ManuB

Translation changed
(%s) at %s.
(%s) à %s.
05/02/2026
User avatar ManuB

Translation changed
(%s) and being transferred to %s.
(%s) et est (sont) en transfert vers %s.
05/02/2026
User avatar ManuB

Translation changed
(%s) at %s since %s.
(%s) à %s depuis %s.
05/02/2026
User avatar ManuB

Translation changed
For generated ORDER messages, we will use the basket name to populate the BGM segment.
Pour les messages ORDER générés, nous utiliserons le nom du papnier pour remplir le segment BGM.
05/02/2026
User avatar ManuB

Translation changed
Can be manually added?
Peut être ajouté manuellement ?
05/02/2026
User avatar ManuB

Translation changed
Maximum length is 64 letters
Obligatoire. 64 lettres maximum
05/02/2026
User avatar ManuB

Translation changed
days %s
jours %s
05/02/2026
User avatar ManuB

Translation changed
Upper age limit:
Limite d'âge supérieure  :
05/02/2026
User avatar ManuB

Translation changed
Note: for 'Authority field to copy', enter the authority field that should be copied from the authority record to the bibliographic record. E.g., in MARC21, field 100 in the authority record should be copied to field 100 in the bibliographic record
Note : pour le 'cChamp autorité à reporter', saisissez le champ de l'autorité qu'il faut recopier dans le champ de la notice bibliographique. Par exemple, en UNIMARC21, le champ 2100 des la notices d'autorité Nom de personne se reportera dans les champs 700, 701,702 100 de la notice bibliographique
05/02/2026
Browse all changes for this language