koha/26.05/opac-bootstrap @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	1,731	0	0

Albanian	49%	1,180	6,777	50,539	354	477	0	0

Amharic (am_ETHI)	6%	2,177	11,496	81,312	936	593	0	0

Arabic (ar_ARAB)	90%	216	1,806	19,975	40	172	0	0

Armenian (hy_ARMN)	100%	0	0	0	0	81	0	0

Assamese	1%	2,338	11,812	83,265	2,308	16	0	0

Azerbaijani	23%	1,801	10,539	75,573	567	611	0	0

Basque	51%	1,141	6,801	50,713	255	669	0	0

Belarusian	35%	1,507	8,945	63,824	372	686	0	0

Bengali (India)	17%	1,924	10,493	74,213	604	580	0	0

Bulgarian (bg_CYRL)	100%	0	0	0	0	76	0	0

Burmese	1%	2,321	11,782	83,099	2,182	61	0	0

Catalan	81%	431	3,040	27,236	39	200	0	0

Chinese (Simplified Han script)	88%	268	1,998	21,272	63	223	0	0

Chinese (Traditional Han script)	95%	97	585	3,498	15	110	0	0

Croatian	57%	1,004	6,140	46,907	263	393	0	0

Czech	77%	533	3,874	33,130	119	275	0	0

Danish	46%	1,250	7,433	54,207	284	514	0	0

Dari	1%	2,317	11,783	83,076	1,583	326	0	0

Dutch	98%	25	159	918	5	118	0	0

Dutch (Belgium)	63%	864	5,290	41,511	193	424	0	0

Dzongkha	0%	2,339	11,814	83,282	2,327	2	0	0

English (New Zealand)	85%	334	2,466	23,885	73	118	0	0

English (United Kingdom)	48%	1,205	6,641	52,584	376	247	0	0

Esperanto	65%	809	4,960	39,570	199	350	0	0

Estonian	1%	2,336	11,808	83,225	2,302	18	0	0

Faroese	1%	2,330	11,749	82,949	2,237	79	0	0

Finnish	100%	0	0	0	0	94	0	0

French	100%	0	0	0	0	101	0	0

French (Canada)	98%	38	228	1,320	7	111	0	0

Gaelic	0%	2,339	11,814	83,282	2,327	2	0	0

Galician	4%	2,243	11,659	82,271	1,074	602	0	0

Georgian	48%	1,205	7,426	56,669	335	459	0	0

German	100%	0	0	0	0	105	0	0

German (Switzerland)	58%	960	5,827	44,839	207	459	0	0

Greek	89%	254	1,418	8,296	47	106	0	0

Hebrew (he_HEBR)	1%	2,311	11,753	82,938	1,282	604	0	0

Hindi	94%	124	833	4,860	19	374	0	0

Hungarian	49%	1,171	7,417	54,287	362	431	0	0

hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN)	65%	810	5,143	40,611	291	493	0	0

Icelandic	16%	1,953	10,368	73,568	562	673	0	0

Indonesian	29%	1,650	9,218	65,503	483	700	0	0

Interlingua	1%	2,338	11,812	83,265	2,278	25	0	0

Inuktitut	0%	2,339	11,814	83,282	2,327	2	0	0

iq_CA (generated) (iq_CA)	0%	2,339	11,814	83,282	2,327	2	0	0

Irish	1%	2,335	11,758	83,020	2,278	49	0	0

Italian	100%	0	0	0	0	84	0	0

Japanese (ja_JPAN-JP)	5%	2,216	11,506	81,369	844	623	0	0

Kannada (kn_KNDA)	10%	2,087	10,881	77,962	1,458	278	0	0

Kazakh	1%	2,302	11,736	82,826	2,299	0	0	0

Khmer (Central)	0%	2,339	11,814	83,282	2,291	30	0	0

Kinyarwanda	0%	2,339	11,814	83,282	2,327	2	0	0

Korean (ko_KORE-KP)	42%	1,336	8,191	58,687	299	577	0	0

Kurdish (ku_ARAB)	33%	1,550	9,194	65,304	380	704	0	0

Lao (lo_LAOO)	20%	1,855	9,957	70,847	554	686	0	0

Latvian	1%	2,316	11,748	82,929	2,189	82	0	0

Malay	37%	1,469	8,429	60,981	347	636	0	0

Malayalam	1%	2,335	11,807	83,248	2,097	111	0	0

Maori	56%	1,019	5,998	46,162	296	361	0	0

Marathi	3%	2,263	11,670	82,332	1,188	657	0	0

Mongolian	62%	879	5,701	42,502	240	431	0	0

Nepali (ne_NE)	0%	2,339	11,814	83,282	1,982	304	0	0

Norwegian Bokmål	93%	151	1,406	17,764	29	136	0	0

Norwegian Nynorsk	10%	2,087	11,216	79,711	651	658	0	0

Occitan	44%	1,299	8,042	57,997	295	590	0	0

pbr (generated) (pbr)	0%	2,339	11,814	83,282	2,039	233	0	0

Persian (fa_ARAB)	93%	163	1,484	18,117	30	93	0	0

Polish	100%	0	0	0	0	89	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	8	48	320	5	86	0	0

Portuguese (Portugal)	100%	0	0	0	0	87	0	0

Romanian	18%	1,908	10,208	73,564	513	673	0	0

Russian	95%	108	576	3,480	22	132	0	0

Serbian (Cyrillic script)	7%	2,157	11,408	80,834	900	629	0	0

Sindhi (sd_PK)	1%	2,329	11,803	83,226	1,947	205	0	0

Sinhala	1%	2,338	11,808	83,255	2,316	12	0	0

Slovak	82%	420	3,187	28,078	105	201	0	0

Slovenian	0%	2,339	11,814	83,282	2,327	2	0	0

Spanish	98%	27	168	971	5	92	0	0

Swahili (sw_KE)	1%	2,338	11,812	83,265	2,287	22	0	0

Swedish	100%	0	0	0	0	79	0	0

Tagalog	1%	2,330	11,732	82,896	1,924	201	0	0

Tahitian	0%	2,339	11,814	83,282	2,339	0	0	0

Tamil	1%	2,316	11,760	82,972	1,786	237	0	0

Tamil (Sri Lanka)	0%	2,339	11,814	83,282	2,301	26	0	0

Telugu	71%	675	4,507	36,867	159	266	0	0

Tetum	92%	166	996	5,858	47	150	0	0

Thai	9%	2,108	11,177	79,471	779	377	0	0

Tibetan (China)	0%	2,339	11,814	83,282	2,339	0	0	0

Turkish	93%	145	846	5,020	27	273	0	0

Turkmen	1%	2,337	11,803	83,219	2,310	16	0	0

Tuvalu	0%	2,339	11,814	83,282	2,327	2	0	0

Ukrainian	76%	539	3,374	23,432	105	379	0	0

Urdu (ur_ARAB)	2%	2,284	11,560	82,017	1,605	410	0	0

Uzbek	98%	30	196	1,148	11	92	0	0

Vietnamese	51%	1,126	6,627	39,427	252	537	0	0

Welsh	28%	1,673	9,871	71,572	818	429	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers1	michal.kula
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*-opac-bootstrap.po`

05/29/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		224,544		1,134,144		7,995,072
Source		2,339		11,814		83,282
Translated	42%	95,648	39%	442,892	37%	3,014,848
Needs editing	19%	43,603	18%	210,292	19%	1,589,251
Read-only	1%	2,339	1%	11,814	1%	83,282
Failing checks	12%	27,522	12%	139,556	14%	1,156,033
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	37%	85,293	42%	480,960	42%	3,390,973

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

bcasamo

Propagated change

English

Portuguese (Brazil) 1 character editedCurrent translationState: Translated

05/29/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 05/29/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 05/29/2026

kfischer

Propagated change

English

German 1 character editedCurrent translationState: Translated

05/29/2026

bcasamo

Propagated change

English

Portuguese (Brazil) 13 characters editedCurrent translationState: Translated

05/29/2026

bcasamo

Propagated change

English

Portuguese (Brazil) 5 characters editedCurrent translationState: Translated

05/29/2026

bcasamo

Propagated change

English

Portuguese (Brazil) 3 characters editedCurrent translationState: Translated

05/29/2026

bcasamo

Propagated change

English

Portuguese (Brazil) 40 characters editedCurrent translationState: Translated

05/29/2026

bcasamo

Propagated change

English

Portuguese (Brazil) 37 characters editedCurrent translationState: Translated

05/29/2026

bcasamo

Propagated change

English

Portuguese (Brazil) 38 characters editedCurrent translationState: Translated

05/29/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.