Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 9,311 0 0
Albanian 5% 10,262 48,532 298,252 3,862 3,627 0 0
Amharic (am_ETHI) 1% 10,751 49,935 306,736 5,951 2,263 0 0
Arabic (ar_ARAB) 99% 48 490 2,909 9 322 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 1% 10,889 50,156 308,153 10,531 185 0 0
Azerbaijani 10% 9,777 47,074 288,774 1,951 3,746 0 0
Basque 36% 6,941 36,597 224,365 1,341 3,490 0 0
Belarusian 20% 8,621 43,364 265,574 1,799 3,690 0 0
Bengali (India) 6% 10,167 48,915 300,937 4,348 3,262 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 10,876 50,138 308,047 10,279 397 0 0
Catalan 72% 3,043 16,212 99,531 466 1,804 0 0
Chinese (Simplified Han script) 94% 628 3,935 24,070 138 921 0 0
Chinese (Traditional Han script) 99% 12 91 446 1 192 0 0
Croatian 23% 8,369 42,892 263,482 2,452 2,853 0 0
Czech 89% 1,107 6,447 39,053 32 763 0 0
Danish 33% 7,237 36,985 227,290 1,420 2,843 0 0
Dari 1% 10,856 50,110 307,852 4,698 3,048 0 0
Dutch 100% 0 0 0 0 1 0 0
Dutch (Belgium) 20% 8,664 42,509 261,546 2,214 3,062 0 0
Dzongkha 0% 10,890 50,158 308,170 10,869 6 0 0
English (New Zealand) 52% 5,176 27,580 169,992 954 1,951 0 0
English (United Kingdom) 32% 7,315 33,075 206,314 2,138 2,002 0 0
Esperanto 6% 10,229 48,693 299,072 4,083 3,182 0 0
Estonian 1% 10,888 50,155 308,151 10,749 67 0 0
Faroese 1% 10,888 50,153 308,144 10,352 354 0 0
Finnish 99% 1 2 16 0 0 0 0
French 100% 0 0 0 0 430 0 0
French (Canada) 99% 14 96 622 4 351 0 0
Gaelic 0% 10,890 50,158 308,170 10,869 6 0 0
Galician 1% 10,806 49,982 307,047 3,816 3,833 0 0
Georgian 33% 7,236 39,359 240,410 2,130 3,328 0 0
German 100% 0 0 0 0 1 0 0
German (Switzerland) 52% 5,135 27,103 166,956 946 2,318 1 0
Greek 67% 3,552 17,680 108,998 795 862 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 10,874 50,133 308,013 4,211 4,069 0 0
Hindi 99% 36 357 2,071 0 1,743 0 0
Hungarian 21% 8,594 43,481 266,778 2,015 3,205 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 67% 3,485 18,757 115,030 993 2,362 0 0
Icelandic 2% 10,658 49,729 305,540 3,302 3,705 0 0
Indonesian 4% 10,389 48,780 300,174 3,827 3,810 0 0
Interlingua 1% 10,889 50,156 308,153 10,297 260 0 0
Inuktitut 0% 10,890 50,158 308,170 10,869 6 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 10,890 50,158 308,170 10,869 6 0 0
Irish 0% 10,890 50,158 308,170 10,656 207 0 0
Italian 86% 1,484 8,593 53,023 291 1,593 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 10,806 50,012 307,314 3,512 3,504 0 0
Kannada (kn_KNDA) 35% 7,077 33,671 208,359 3,653 2,068 0 0
Khmer (Central) 0% 10,890 50,158 308,170 8,554 1,102 0 0
Kinyarwanda 0% 10,890 50,158 308,170 10,869 6 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 35% 7,048 37,065 227,158 1,583 3,210 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 25% 8,113 41,059 251,718 1,649 3,363 0 0
Lao (lo_LAOO) 3% 10,523 49,278 302,654 3,746 4,481 0 0
Latvian 1% 10,868 50,122 307,966 10,210 430 0 0
Malay 14% 9,343 45,139 277,821 2,961 3,309 0 0
Malayalam 1% 10,871 50,082 307,764 9,311 655 0 0
Maori 5% 10,302 48,961 300,866 3,045 3,669 0 0
Marathi 1% 10,788 49,905 306,671 4,717 4,679 0 0
Mongolian 9% 9,898 47,608 291,813 2,100 3,832 0 0
Nepali (ne_NE) 0% 10,890 50,158 308,170 7,756 2,783 0 0
Norwegian Bokmål 98% 173 1,169 7,189 30 330 0 0
Norwegian Nynorsk 7% 10,051 47,841 293,495 2,084 3,822 0 0
Occitan 37% 6,769 35,037 215,232 1,330 2,867 0 0
pbr (generated) (pbr) 0% 10,890 50,158 308,170 8,498 2,338 0 0
Persian (fa_ARAB) 96% 381 2,461 14,896 43 701 0 0
Polish 100% 0 0 0 0 343 0 0
Portuguese (Brazil) 99% 36 365 2,049 7 386 0 0
Portuguese (Portugal) 99% 7 22 156 4 1 0 0
Romanian 6% 10,220 48,444 297,184 2,563 3,800 0 0
Russian 97% 304 1,646 10,249 5 624 0 0
Serbian (Cyrillic script) 1% 10,739 49,909 306,593 5,828 2,404 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 10,881 50,149 308,130 7,535 2,497 0 0
Sinhala 0% 10,890 50,158 308,170 10,870 5 0 0
Slovak 72% 3,009 16,292 100,480 460 1,402 0 0
Slovenian 0% 10,890 50,158 308,170 10,833 17 0 0
Spanish 100% 0 0 0 0 371 0 0
Swahili (sw_KE) 1% 10,889 50,156 308,153 10,421 208 0 0
Swedish 98% 115 927 5,816 3 371 1 0
Tagalog 1% 10,888 50,153 308,144 5,638 3,348 0 0
Tamil 1% 10,801 49,892 306,610 6,981 2,282 0 0
Tamil (Sri Lanka) 0% 10,890 50,158 308,170 8,494 2,361 0 0
Telugu 73% 2,845 15,279 93,553 437 1,294 0 0
Tetum 83% 1,747 16,420 100,835 1,747 241 0 0
Thai 1% 10,722 49,882 306,445 5,223 2,390 0 0
Tibetan (China) 0% 10,890 50,158 308,170 10,890 0 0 0
Turkish 81% 1,984 11,193 68,419 338 2,137 0 0
Turkmen 0% 10,890 50,158 308,170 10,870 5 0 0
Tuvalu 0% 10,890 50,158 308,170 10,869 6 0 0
Ukrainian 70% 3,220 16,890 100,809 513 2,067 0 0
Urdu (ur_ARAB) 1% 10,751 49,595 304,888 7,048 2,475 0 0
Uzbek 1% 10,889 50,157 308,166 10,889 0 0 0
Vietnamese 36% 6,953 35,702 219,623 1,349 2,906 0 0
Welsh 3% 10,471 49,337 303,103 4,914 2,768 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar amr.dallinUser avatar DaryaUser avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,023,660 4,714,852 28,967,980
Source 10,890 50,158 308,170
Translated 35% 363,931 33% 1,572,416 33% 9,663,588
Needs editing 26% 272,822 21% 1,030,493 21% 6,316,067
Read-only 1% 10,890 1% 50,158 1% 308,170
Failing checks 16% 169,295 15% 711,682 15% 4,353,765
Strings with suggestions 1% 2 1% 26 1% 141
Untranslated strings 37% 386,907 44% 2,111,943 44% 12,988,325
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2,801 changes 0 changes 3,039 changes 0 changes 8,636 changes 0 changes 13,128 changes 0 changes 2,110 changes 1,017,469 changes 5,458 changes 23,861 changes 5,374 changes 4,487 changes 2,494 changes 3,009 changes 2,362 changes 2,271 changes 1,415 changes 8,144 changes 13,949 changes 1,183 changes 290 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

4,714 k
Hosted words
1,023 k
Hosted strings
35%
Translated
89
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+35%
−52%
Contributors
+100%
User avatar bibliochip

Propagated change
Select which authorized value category the user will choose from.
Выберите, из какой категории авторизовансписочных значений будет выбирать пользователь.
2 hours ago
User avatar bibliochip

Propagated change
Authorized value category:
Категория авторитетногосписочных значенияй:
2 hours ago
User avatar bibliochip

Propagated change
The authorized value category (
Категория списочных значений (
2 hours ago
User avatar bibliochip

Propagated change
The authorized value category (
Категория списочногоых значения й(
2 hours ago
User avatar bibliochip

Propagated change
Unauthorized user
Несанкциониравторизованный пользователь
2 hours ago
User avatar bibliochip

Propagated change
If one is selected, the patron record input page will only allow values to be chosen from the authorized value list. However, an authorized value list is not enforced during batch patron import.
Если категория выбрана, на странице входа в учетную запись пользователя будут разрешены только значения из списка справочных значений. Однако, список справочных значенийравочника. Однако, справочник не будет ограничением при пакетном импорте пользователей.
2 hours ago
User avatar bibliochip

Propagated change
the corresponding subfield MUST have "Authorized value" set to "branches"
соответствующее подполе ДОЛЖНО иметь "Сбыть установлено списочноеыми значение", установленное на "branchesями "филиалы"
2 hours ago
User avatar bibliochip

Propagated change
the corresponding subfield MUST have "Authorized value" set to "itemtype"
соответствующее подполе ДОЛЖНО быть установлено списочными значениями типами изданий.
2 hours ago
User avatar bibliochip

Propagated change
the corresponding subfield MUST have "Authorized value" set to "itemtype"
соответствующее подполе ДОЛЖНО иметь "Сбыть установлено списочноеыми значение", установленное на "itemtype"ями типами изданий.
2 hours ago
User avatar bibliochip

Propagated change
A generic authorized value field that can be used anywhere you need a simple yes/no pull down menu.
Поле общегоОбщая категория списочногоых значенияй, котороеую можно использовать везде, где вам нужннеобходимо простоей раскрывающееся менюйся список да/нет.
2 hours ago
Browse all component changes