koha

23.11

staff-prog

Japanese (ja_JPAN-JP)

Translation status

10,905	Strings		1%	Browse Translate
50,195	Words		1%
308,327	Characters		1%

Strings status

Strings Words Characters
10,905 50,195 308,327		All strings	Browse Translate Zen
84 146 856		Translated strings	Browse Translate Zen
10,821 50,049 307,471		Unfinished strings	Browse Translate Zen
3,524 24,971 153,878		Untranslated strings	Browse Translate Zen
7,297 25,078 153,593		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
10,821 50,049 307,471		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3,508 14,169 85,583		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 13		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
16 72 450		Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
1,598 5,684 34,697		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
1,115 5,417 33,269		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
480 1,199 8,266		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
156 1,511 8,961		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
28 134 838		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 4 23		Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
2 2 24		Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
1,467 6,589 38,025		Failing check: C format	Browse Translate Zen
1 2 16		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
11 20 143		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	koha-community.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*-staff-prog.po`
Translation file	Download `ja-Jpan-JP-staff-prog.po`
Last change	Aug. 17, 2024, 4:45 a.m.
Last author	Weblate Admin

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,905		50,195		308,327
Translated	1%	84	1%	146	1%	856
Needs editing	66%	7,297	49%	25,078	49%	153,593
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	32%	3,508	28%	14,169	27%	85,583
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	32%	3,524	49%	24,971	49%	153,878

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

50,195

Hosted words

10,905

Hosted strings

1%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

—

Contributors

+100%

admin Resource updated koha 23.11 staff-prog Japanese (ja_JPAN-JP)	The “`ja-Jpan-JP-staff-prog.po`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository koha 23.11 staff-prog Japanese (ja_JPAN-JP)	English Please edit this report and ensure no password columns have been selected. %s %s Japanese (ja_JPAN-JP) 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository koha 23.11 staff-prog Japanese (ja_JPAN-JP)	English The report cannot be executed due to security risks. Japanese (ja_JPAN-JP) 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository koha 23.11 staff-prog Japanese (ja_JPAN-JP)	English Please check the log for further details. %s Please select a cache expiry less than 30 days. %s The column selection in this report includes a password field. Japanese (ja_JPAN-JP) 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
admin Resource updated koha 23.11 staff-prog Japanese (ja_JPAN-JP)	The “`ja-Jpan-JP-staff-prog.po`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository koha 23.11 staff-prog Japanese (ja_JPAN-JP)	English %s %s %s%s by %s%s %s %s Japanese (ja_JPAN-JP) 22 characters edited Current translation Needs editing %s %s %s Koha オンライン %s 3 weeks ago
None String added in the repository koha 23.11 staff-prog Japanese (ja_JPAN-JP)	English (Deleted bibliographic record) %s Japanese (ja_JPAN-JP) 9 characters edited Current translation Needs editing # 図書目録の記録 3 weeks ago
None String added in the repository koha 23.11 staff-prog Japanese (ja_JPAN-JP)	English %s %s %s %s by %s%s %s %s Japanese (ja_JPAN-JP) 22 characters edited Current translation Needs editing %s %s %s Koha オンライン %s 3 weeks ago
admin Resource updated koha 23.11 staff-prog Japanese (ja_JPAN-JP)	The “`ja-Jpan-JP-staff-prog.po`” file was changed. a month ago
admin Resource updated koha 23.11 staff-prog Japanese (ja_JPAN-JP)	The “`ja-Jpan-JP-staff-prog.po`” file was changed. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

10,905	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
10,905	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
10,821	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-07 AND state:<=needs-editing`	Add