Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
22.11 1% 27,529 123,752 900,592 26,671 883
main 1% 31,034 138,894 1,011,894 29,308 1,455
24.11 1% 29,586 131,590 959,792 28,204 456
25.05 1% 29,933 132,992 972,438 28,383 544
25.11 1% 30,307 135,226 986,615 28,651 593
Glossary Base terminology 2% 72 89 592 72
installer 0% 1,800 5,837 38,442 1,780 20
installer 0% 2,192 7,347 48,602 2,154 27
installer 0% 2,080 7,119 46,730 2,050
installer 0% 2,092 7,162 47,096 2,062
installer 0% 2,091 7,139 46,979 2,061
installer-MARC21 0% 1,741 6,426 48,239 1,661 80
installer-MARC21 0% 1,810 6,694 50,500 1,717 92
installer-MARC21 0% 1,810 6,694 50,500 1,717 2
installer-MARC21 0% 1,810 6,694 50,500 1,717 2
installer-MARC21 0% 1,810 6,694 50,500 1,717 2
installer-UNIMARC 0% 1,158 4,988 34,295 1,106 52
installer-UNIMARC 0% 1,158 4,988 34,295 1,101 57
installer-UNIMARC 0% 1,158 4,988 34,295 1,101 1
installer-UNIMARC 0% 1,158 4,988 34,295 1,101 1
installer-UNIMARC 0% 1,158 4,988 34,295 1,101 1
marc-MARC21 4% 3,022 10,273 70,197 2,846 184
marc-MARC21 3% 3,042 10,340 70,784 2,848 202
marc-MARC21 4% 3,030 10,281 70,411 2,837 38
marc-MARC21 3% 3,030 10,281 70,411 2,837 38
marc-MARC21 3% 3,039 10,335 70,707 2,846 38
marc-UNIMARC 1% 2,140 6,220 40,126 2,016 125
marc-UNIMARC 1% 2,171 6,324 40,438 2,019 149
marc-UNIMARC 1% 2,178 6,344 40,555 2,032 45
marc-UNIMARC 1% 2,175 6,338 40,488 2,023 52
marc-UNIMARC 1% 2,171 6,324 40,438 2,019 52
messages 0% 728 1,528 10,371 712 30
messages 0% 2,055 5,616 38,791 1,977 58
messages 0% 1,870 4,880 33,777 1,807 2
messages 0% 1,982 5,175 35,694 1,906 4
messages 0% 2,025 5,467 37,869 1,949 4
messages-js 1% 617 2,859 16,822 615 4
messages-js 1% 1,722 7,655 46,466 1,718 4
messages-js 1% 963 4,250 24,998 961 1
messages-js 1% 1,094 4,604 27,398 1,092 1
messages-js 1% 1,292 5,796 34,559 1,289 1
opac-bootstrap 1% 2,324 11,963 84,539 2,280 44
opac-bootstrap 1% 2,338 11,812 83,265 2,278 55
opac-bootstrap 1% 2,321 11,859 84,000 2,266 24
opac-bootstrap 1% 2,335 11,756 83,187 2,275 25
opac-bootstrap 1% 2,339 11,792 83,415 2,279 25
pref 0% 2,869 20,576 226,465 2,869
pref 0% 3,172 24,798 271,011 3,172
pref 0% 3,026 23,508 256,959 3,026
pref 0% 3,098 24,150 264,121 3,098
pref 0% 3,114 24,259 265,481 3,114
staff-prog 1% 11,130 53,082 331,096 10,786 344
staff-prog 1% 11,374 53,320 327,742 10,324 811
staff-prog 1% 11,150 51,667 317,567 10,407 343
staff-prog 1% 11,159 51,844 319,248 10,272 421
staff-prog 1% 11,268 52,432 322,372 10,276 470

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Language Interlingua
Language code ia
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 136
05/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 149,188 664,773 4,853,131
Translated 1% 727 1% 2,230 1% 21,208
Needs editing 4% 7,172 3% 21,245 2% 145,194
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 2% 3,931 1% 12,670 1% 84,686
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 94% 141,289 96% 641,298 96% 4,686,729
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

34,884 changes 30,279 changes 227 changes 195 changes 268 changes 368 changes 284 changes 317 changes 198 changes 614 changes 285 changes 311 changes 30,205 changes 447 changes 273 changes 30,669 changes 219 changes 399 changes 364 changes 297 changes 235 changes 121 changes 382 changes 562 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

663 k
Hosted words
148 k
Hosted strings
1%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
+66%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “ia-opac-bootstrap.po” file was changed. 05/09/2026
User avatar admin

Resource updated
The “ia-marc-UNIMARC.po” file was changed. 05/09/2026
User avatar admin

Resource updated
The “ia-marc-MARC21.po” file was changed. 05/09/2026
User avatar admin

Resource updated
The “ia-messages-js.po” file was changed. 05/09/2026
User avatar admin

String added in the repository
Modify requesting agency
 
05/09/2026
User avatar admin

String added in the repository
Add requesting agency
 
05/09/2026
User avatar admin

String added in the repository
Requesting Agencies
 
05/09/2026
User avatar admin

String added in the repository
Progress request {iso18626_request_id}
 
05/09/2026
User avatar admin

String added in the repository
Supplying ILLs
 
05/09/2026
User avatar admin

String added in the repository
Lending
 
05/09/2026
Browse all changes for this language