Translation status

149,188 Strings
1%
Browse Translate
664,773 Words
1%
4,853,131 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
149,188 664,773 4,853,131
All strings Browse Translate Zen
2 2 10
Read-only strings Browse Translate Zen
1,586 6,924 74,914
Translated strings Browse Translate Zen
147,602 657,849 4,778,217
Unfinished strings Browse Translate Zen
99,947 488,034 3,453,967
Untranslated strings Browse Translate Zen
47,655 169,815 1,324,250
Strings marked for edit Browse Translate Zen
29,527 114,893 840,818
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
121 297 2,691
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 20 165
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
10 130 680
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
408 1,286 11,746
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
9,306 31,133 199,650
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
182 2,892 24,589
Failing check: Double space Browse Translate Zen
3,928 26,821 213,938
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3,170 8,530 64,910
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
545 4,719 24,475
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
130 596 3,788
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
5 5 50
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
442 2,256 21,572
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
4,710 24,959 136,989
Failing check: C format Browse Translate Zen
32 112 807
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
16 41 243
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
4 8 76
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
9 18 144
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
16,362 57,697 445,641
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
10 130 680
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
137 1,860 20,074
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
362 838 5,406
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
22.11 1% 27,343 122,731 888,907 19,394 7,990
main 1% 30,868 137,990 1,001,529 20,660 9,345
24.11 1% 29,414 130,641 948,991 19,781 3,998
25.05 1% 29,765 132,081 962,001 19,933 4,054
25.11 1% 30,140 134,317 976,197 20,107 4,140
Glossary Base terminology 2% 72 89 592 72
installer 1% 1,795 5,832 38,397 1,728 67
installer 1% 2,187 7,342 48,557 2,042 131
installer 1% 2,075 7,114 46,685 1,944 33
installer 1% 2,087 7,157 47,051 1,950 35
installer 1% 2,086 7,134 46,934 1,949 35
installer-MARC21 1% 1,736 6,421 48,204 1,684 52
installer-MARC21 1% 1,805 6,689 50,465 1,749 56
installer-MARC21 1% 1,805 6,689 50,465 1,749 1
installer-MARC21 1% 1,805 6,689 50,465 1,749 1
installer-MARC21 1% 1,805 6,689 50,465 1,749 1
installer-UNIMARC 1% 1,153 4,982 34,258 1,103 50
installer-UNIMARC 1% 1,153 4,982 34,258 1,097 56
installer-UNIMARC 1% 1,153 4,982 34,258 1,097
installer-UNIMARC 1% 1,153 4,982 34,258 1,097
installer-UNIMARC 1% 1,153 4,982 34,258 1,097
marc-MARC21 1% 3,147 10,695 73,938 2,858 290
marc-MARC21 1% 3,165 10,756 74,469 2,765 398
marc-MARC21 1% 3,154 10,702 74,117 2,756 104
marc-MARC21 1% 3,153 10,697 74,096 2,755 104
marc-MARC21 1% 3,162 10,751 74,392 2,764 104
marc-UNIMARC 1% 2,149 6,233 40,573 2,046 104
marc-UNIMARC 1% 2,180 6,337 40,885 2,039 134
marc-UNIMARC 1% 2,187 6,357 41,002 2,053 21
marc-UNIMARC 1% 2,184 6,351 40,935 2,043 27
marc-UNIMARC 1% 2,180 6,337 40,885 2,039 27
messages 1% 724 1,524 10,344 702 37
messages 1% 2,051 5,612 38,764 1,899 104
messages 1% 1,866 4,876 33,750 1,743 6
messages 1% 1,978 5,171 35,667 1,832 11
messages 1% 2,021 5,463 37,842 1,874 11
messages-js 1% 617 2,859 16,822 600 19
messages-js 1% 1,722 7,655 46,466 1,632 32
messages-js 1% 963 4,250 24,998 927 6
messages-js 1% 1,094 4,604 27,398 1,053 7
messages-js 1% 1,292 5,796 34,559 1,234 7
opac-bootstrap 1% 2,303 11,934 84,350 1,668 641
opac-bootstrap 1% 2,317 11,783 83,076 1,583 691
opac-bootstrap 1% 2,300 11,830 83,811 1,572 351
opac-bootstrap 1% 2,314 11,727 82,998 1,577 335
opac-bootstrap 1% 2,318 11,763 83,226 1,579 335
pref 8% 2,622 19,215 211,226 1,359 1,271
pref 7% 2,946 23,558 257,129 1,199 1,502
pref 7% 2,794 22,220 242,639 1,187 313
pref 7% 2,871 22,905 250,186 1,189 357
pref 7% 2,887 23,014 251,546 1,195 357
staff-prog 1% 11,097 53,036 330,795 5,646 5,459
staff-prog 1% 11,342 53,276 327,460 4,655 6,241
staff-prog 1% 11,117 51,621 317,266 4,753 3,163
staff-prog 1% 11,126 51,798 318,947 4,688 3,177
staff-prog 1% 11,236 52,388 322,090 4,627 3,263

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Language Dari
Language code prs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
05/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 149,188 664,773 4,853,131
Translated 1% 1,586 1% 6,924 1% 74,914
Needs editing 31% 47,655 25% 169,815 27% 1,324,250
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 19% 29,527 17% 114,893 17% 840,818
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 66% 99,947 73% 488,034 71% 3,453,967
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

34,898 changes 30,296 changes 233 changes 208 changes 283 changes 384 changes 299 changes 333 changes 208 changes 625 changes 298 changes 327 changes 30,218 changes 461 changes 284 changes 30,679 changes 225 changes 413 changes 375 changes 308 changes 248 changes 129 changes 392 changes 574 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

663 k
Hosted words
148 k
Hosted strings
1%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
+66%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “prs-opac-bootstrap.po” file was changed. 05/09/2026
User avatar admin

Resource updated
The “prs-marc-UNIMARC.po” file was changed. 05/09/2026
User avatar admin

Resource updated
The “prs-marc-MARC21.po” file was changed. 05/09/2026
User avatar admin

Resource updated
The “prs-messages-js.po” file was changed. 05/09/2026
User avatar admin

String added in the repository
Modify requesting agency
 
05/09/2026
User avatar admin

String added in the repository
Add requesting agency
 
05/09/2026
User avatar admin

String added in the repository
Requesting Agencies
 
05/09/2026
User avatar admin

String added in the repository
Progress request {iso18626_request_id}
 
05/09/2026
User avatar admin

String added in the repository
Supplying ILLs
 
05/09/2026
User avatar admin

String added in the repository
Lending
 
05/09/2026
Browse all changes for this language