Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
22.11 1% 27,586 124,027 903,858 26,939 665
main 1% 31,079 138,965 1,013,941 29,631 1,272
24.11 1% 29,641 131,886 963,129 28,528 727
25.05 1% 29,989 133,292 975,826 28,760 816
25.11 1% 30,511 136,169 994,558 29,126 924
26.05 1% 31,080 138,965 1,013,953 29,634 976
Glossary Base terminology 2% 72 89 592 72
installer 1% 1,771 5,797 38,180 1,752 19
installer 1% 2,163 7,307 48,340 2,101 59
installer 1% 2,051 7,079 46,468 2,003 47
installer 1% 2,063 7,122 46,834 2,008 54
installer 1% 2,073 7,133 46,994 2,013 59
installer 1% 2,163 7,307 48,340 2,101 59
installer-MARC21 1% 1,740 6,424 48,217 1,722 18
installer-MARC21 1% 1,809 6,692 50,478 1,785 24
installer-MARC21 1% 1,809 6,692 50,478 1,785
installer-MARC21 1% 1,809 6,692 50,478 1,785
installer-MARC21 1% 1,809 6,692 50,478 1,785
installer-MARC21 1% 1,809 6,692 50,478 1,785
installer-UNIMARC 0% 1,158 4,988 34,295 1,146 12
installer-UNIMARC 0% 1,158 4,988 34,295 1,145 13
installer-UNIMARC 0% 1,158 4,988 34,295 1,145 1
installer-UNIMARC 0% 1,158 4,988 34,295 1,145 1
installer-UNIMARC 0% 1,158 4,988 34,295 1,145 1
installer-UNIMARC 0% 1,158 4,988 34,295 1,145 1
marc-MARC21 1% 3,146 10,694 73,934 3,136 11
marc-MARC21 1% 3,162 10,753 74,448 3,152 11
marc-MARC21 1% 3,151 10,699 74,096 3,141 5
marc-MARC21 1% 3,150 10,694 74,075 3,140 5
marc-MARC21 1% 3,162 10,751 74,434 3,152 5
marc-MARC21 1% 3,162 10,753 74,448 3,152 5
marc-UNIMARC 1% 2,152 6,236 40,593 2,143 10
marc-UNIMARC 1% 2,183 6,340 40,905 2,174 10
marc-UNIMARC 1% 2,190 6,360 41,022 2,181 2
marc-UNIMARC 1% 2,187 6,354 40,955 2,178 2
marc-UNIMARC 1% 2,183 6,340 40,905 2,174 2
marc-UNIMARC 1% 2,183 6,340 40,905 2,174 2
messages 0% 728 1,528 10,371 726 17
messages 1% 2,054 5,615 38,783 2,046 21
messages 1% 1,869 4,879 33,769 1,865 17
messages 1% 1,981 5,174 35,686 1,973 19
messages 1% 2,028 5,490 37,996 2,020 19
messages 1% 2,054 5,615 38,783 2,046 19
messages-js 1% 611 2,851 16,780 605 8
messages-js 1% 1,702 7,439 45,188 1,622 63
messages-js 1% 954 4,239 24,937 937 14
messages-js 1% 1,085 4,593 27,337 1,063 16
messages-js 1% 1,432 6,320 37,991 1,360 55
messages-js 1% 1,704 7,443 45,215 1,624 60
opac-bootstrap 1% 2,301 11,884 84,111 2,153 148
opac-bootstrap 1% 2,315 11,746 82,918 2,188 119
opac-bootstrap 1% 2,299 11,793 83,640 2,138 89
opac-bootstrap 1% 2,314 11,694 82,873 2,177 81
opac-bootstrap 1% 2,318 11,727 83,079 2,181 81
opac-bootstrap 1% 2,315 11,746 82,918 2,188 82
pref 0% 2,869 20,576 226,465 2,867 2
pref 0% 3,172 24,798 271,013 3,157 5
pref 0% 3,026 23,508 256,959 3,022
pref 0% 3,098 24,150 264,121 3,086 2
pref 0% 3,121 24,333 266,225 3,108 3
pref 0% 3,172 24,798 271,013 3,157 3
staff-prog 1% 11,110 53,049 330,912 10,689 420
staff-prog 1% 11,361 53,287 327,573 10,261 947
staff-prog 1% 11,134 51,649 317,465 10,311 552
staff-prog 1% 11,144 51,831 319,172 10,205 636
staff-prog 1% 11,227 52,395 322,161 10,188 699
staff-prog 1% 11,360 53,283 327,558 10,262 745

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Language Latvian
Language code lv
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,098,762
06/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 180,520 804,396 5,871,713
Translated 1% 562 1% 1,003 1% 5,856
Needs editing 4% 7,268 3% 25,703 2% 152,643
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 2% 5,380 2% 20,270 1% 117,190
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 95% 172,690 96% 777,690 97% 5,713,214
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

346 changes 451 changes 541 changes 678 changes 546 changes 631 changes 393 changes 838 changes 531 changes 616 changes 30,890 changes 731 changes 478 changes 30,882 changes 350 changes 685 changes 592 changes 527 changes 507 changes 271 changes 608 changes 820 changes 30,592 changes 32,140 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

804 k
Hosted words
180 k
Hosted strings
1%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%
Hosted words
+100%
+17%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
−100%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “lv-messages-js.po” file was changed. 06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Show ILL requests that need action. It filters requests by status and library. Provides a button to visit the ILL requests (previously ILL module). This widget is configurable.
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
ILL requests
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Visit ILL requests (previously ILL module)
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Open widget picker
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Requesting agency request ID
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Supplying agency request ID
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Holding library
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Home library
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Security code
 
06/13/2026
Browse all changes for this language