Translation status

180,446 Strings
17%
Browse Translate
804,305 Words
12%
5,871,111 Characters
11%

Strings status

Strings Words Characters
180,446 804,305 5,871,111
All strings Browse Translate Zen
32,805 110,272 765,822
Translated strings Browse Translate Zen
147,641 694,033 5,105,289
Unfinished strings Browse Translate Zen
62,256 394,415 2,939,262
Untranslated strings Browse Translate Zen
85,385 299,618 2,166,027
Strings marked for edit Browse Translate Zen
35,078 147,384 1,007,147
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,943 9,901 90,428
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
321 2,164 40,619
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
807 2,647 18,919
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
11,951 43,855 275,582
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1,210 7,037 44,193
Failing check: Double space Browse Translate Zen
7,458 47,776 324,989
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
10,875 31,623 213,426
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
604 4,916 27,971
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
352 1,751 10,496
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
6 6 60
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1 4 26
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
2,007 8,208 72,708
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
7,913 42,445 253,160
Failing check: C format Browse Translate Zen
208 830 6,340
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
314 1,349 7,689
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
77 334 2,347
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
17 46 326
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
22 39 220
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
264 2,030 10,710
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
6 36 270
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
116 567 7,608
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
6 54 402
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
22.11 20% 21,979 104,336 763,410 9,286 5,391
main 17% 25,775 121,189 890,925 10,900 6,063
24.11 18% 24,251 113,562 836,596 10,211 5,785
25.05 18% 24,665 115,414 852,186 10,382 5,831
25.11 17% 25,197 118,355 871,313 10,573 5,955
26.05 17% 25,774 121,177 890,859 10,904 6,053
Glossary Base terminology
installer 3% 2,028 7,035 46,258 1,446 139
installer 2% 2,128 7,220 47,764 1,504 151
installer 3% 2,015 6,991 45,883 1,440 137
installer 3% 1,734 5,710 37,594 1,289 91
installer 3% 2,038 7,046 46,418 1,447 148
installer 2% 2,128 7,220 47,764 1,504 151
installer-MARC21 92% 141 801 6,417 76 105
installer-MARC21 92% 142 804 6,435 76 104
installer-MARC21 92% 141 801 6,417 76 105
installer-MARC21 96% 62 496 3,887 56 101
installer-MARC21 92% 141 801 6,417 76 105
installer-MARC21 92% 142 804 6,435 76 105
installer-UNIMARC 3% 1,122 4,937 33,974 746 67
installer-UNIMARC 3% 1,122 4,937 33,974 746 67
installer-UNIMARC 3% 1,122 4,937 33,974 746 67
installer-UNIMARC 3% 1,122 4,937 33,974 781 61
installer-UNIMARC 3% 1,122 4,937 33,974 746 67
installer-UNIMARC 3% 1,122 4,937 33,974 746 67
marc-MARC21 6% 2,961 10,286 71,289 1,243 422
marc-MARC21 6% 2,962 10,291 71,310 1,243 422
marc-MARC21 6% 2,973 10,345 71,662 1,242 424
marc-MARC21 6% 2,948 10,277 71,096 1,366 402
marc-MARC21 6% 2,973 10,343 71,648 1,243 423
marc-MARC21 6% 2,973 10,345 71,662 1,242 424
marc-UNIMARC 20% 1,731 5,194 33,694 683 224
marc-UNIMARC 20% 1,732 5,196 33,730 692 214
marc-UNIMARC 20% 1,727 5,180 33,644 680 224
marc-UNIMARC 21% 1,693 5,071 33,299 701 210
marc-UNIMARC 20% 1,727 5,180 33,644 680 224
marc-UNIMARC 20% 1,727 5,180 33,644 680 224
messages 3% 1,920 5,077 35,084 1,465 104
messages 3% 1,993 5,518 38,181 1,520 115
messages 3% 1,809 4,783 33,171 1,401 94
messages 7% 674 1,444 9,842 536 34
messages 3% 1,967 5,393 37,394 1,504 109
messages 3% 1,993 5,518 38,181 1,520 115
messages-js 11% 969 4,066 24,311 606 112
messages-js 7% 1,586 6,912 42,162 988 152
messages-js 13% 837 3,707 21,877 510 106
messages-js 22% 479 2,200 13,136 303 62
messages-js 8% 1,316 5,793 34,965 781 133
messages-js 7% 1,588 6,916 42,189 992 152
opac-bootstrap 62% 867 5,615 42,266 235 431
opac-bootstrap 62% 879 5,709 42,551 240 431
opac-bootstrap 65% 803 5,308 40,435 218 419
opac-bootstrap 70% 689 4,482 29,653 198 407
opac-bootstrap 62% 874 5,657 42,519 238 433
opac-bootstrap 62% 878 5,699 42,491 240 431
pref 1% 3,046 23,913 261,205 1,745 360
pref 1% 2,973 23,269 253,999 1,756 317
pref 1% 3,120 24,561 268,097 1,759 384
pref 1% 2,815 20,334 223,454 1,947 201
pref 1% 3,069 24,096 263,309 1,751 366
pref 1% 3,120 24,561 268,097 1,759 384
staff-prog 11% 9,880 48,490 297,688 2,137 3,867
staff-prog 11% 10,105 50,003 306,455 2,145 4,011
staff-prog 11% 9,857 48,279 295,800 2,129 3,904
staff-prog 12% 9,763 49,385 307,475 2,109 3,822
staff-prog 11% 9,970 49,109 301,025 2,107 3,947
staff-prog 11% 10,103 49,997 306,422 2,145 4,000

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Language Mongolian
Language code mn
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 3,054,074
06/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 180,446 804,305 5,871,111
Translated 18% 32,805 13% 110,272 13% 765,822
Needs editing 47% 85,385 37% 299,618 36% 2,166,027
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 19% 35,078 18% 147,384 17% 1,007,147
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 34% 62,256 49% 394,415 50% 2,939,262
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 29,505 changes 0 changes 369 changes 0 changes 317 changes 0 changes 615 changes 0 changes 311 changes 0 changes 447 changes 0 changes 30,680 changes 0 changes 402 changes 0 changes 298 changes 0 changes 122 changes 0 changes 537 changes 146,480 changes 31,944 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

804 k
Hosted words
180 k
Hosted strings
18%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%
Hosted words
+100%
+17%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+18%
−100%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “mon-messages-js.po” file was changed. 06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Show ILL requests that need action. It filters requests by status and library. Provides a button to visit the ILL requests (previously ILL module). This widget is configurable.
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
ILL requests
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Visit ILL requests (previously ILL module)
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Open widget picker
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Requesting agency request ID
Хуулбар
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Supplying agency request ID
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Holding library
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Home library
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Security code
Дурын зүйлийн төрөл
06/13/2026
Browse all changes for this language