Translation status

30,082 Strings
16%
Browse Translate
133,455 Words
12%
976,767 Characters
11%

Strings status

Strings Words Characters
30,082 133,455 976,767
All strings Browse Translate Zen
5,417 18,041 124,583
Translated strings Browse Translate Zen
24,665 115,414 852,184
Unfinished strings Browse Translate Zen
10,382 65,571 488,010
Untranslated strings Browse Translate Zen
14,283 49,843 364,174
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5,831 24,194 165,581
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
321 1,569 13,685
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
53 296 5,476
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
134 434 3,157
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1,972 7,161 45,110
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
202 1,175 7,399
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,270 8,098 55,466
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1,815 5,265 35,725
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
99 816 4,627
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
60 295 1,770
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 1 10
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
336 1,321 12,068
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1,265 6,655 39,737
Failing check: C format Browse Translate Zen
39 154 1,173
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
50 206 1,118
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
12 52 355
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
3 8 57
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
6 12 65
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
45 345 1,820
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
1 6 45
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
21 98 1,434
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 9 67
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
05/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,082 133,455 976,767
Translated 18% 5,417 13% 18,041 12% 124,583
Needs editing 47% 14,283 37% 49,843 37% 364,174
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 19% 5,831 18% 24,194 16% 165,581
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 34% 10,382 49% 65,571 49% 488,010
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “mon-messages.po” file was changed. 05/24/2026
User avatar admin

Resource updated
The “mon-staff-prog.po” file was changed. 05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Patron is not on any list.
Үйлчлүүлэгч ямар нэг барилт хийгээгүй байна.
05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Create a new patron list
Шинэ жагсаалт руу нэмэх:
05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Populate empty cells
 
05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Disable empty cells
lib-н гарчиг:
05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Enable all cells
 
05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
BibTeX
# Ном зүйнүүд
05/24/2026
User avatar admin

Resource updated
The “mon-opac-bootstrap.po” file was changed. 05/24/2026
User avatar admin

Resource updated
The “mon-pref.po” file was changed. 04/29/2026
Browse all changes for this language