Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
22.11 1% 27,626 123,981 902,258 25,023 2,623
main 1% 30,833 137,402 1,002,490 26,427 4,192
24.11 1% 29,683 131,821 961,474 25,740 3,075
25.05 1% 30,029 133,255 974,126 25,876 3,223
25.11 1% 30,403 135,452 988,276 26,099 3,355
Glossary Base terminology 2% 72 89 592 72
installer 0% 1,800 5,837 38,442 1,800
installer 0% 2,180 7,310 48,308 2,180
installer 0% 2,080 7,119 46,730 2,080
installer 0% 2,092 7,162 47,096 2,092
installer 0% 2,091 7,139 46,979 2,091
installer-MARC21 0% 1,741 6,426 48,239 1,739 2
installer-MARC21 0% 1,810 6,694 50,500 1,808 2
installer-MARC21 0% 1,810 6,694 50,500 1,808
installer-MARC21 0% 1,810 6,694 50,500 1,808
installer-MARC21 0% 1,810 6,694 50,500 1,808
installer-UNIMARC 0% 1,158 4,988 34,295 1,156 2
installer-UNIMARC 0% 1,158 4,988 34,295 1,155 3
installer-UNIMARC 0% 1,158 4,988 34,295 1,155
installer-UNIMARC 0% 1,158 4,988 34,295 1,155
installer-UNIMARC 0% 1,158 4,988 34,295 1,155
marc-MARC21 1% 3,149 10,697 73,952 3,148 2
marc-MARC21 1% 3,166 10,757 74,439 3,165 2
marc-MARC21 1% 3,156 10,704 74,131 3,155 1
marc-MARC21 1% 3,155 10,699 74,110 3,154 1
marc-MARC21 1% 3,164 10,753 74,406 3,163 1
marc-UNIMARC 1% 2,153 6,237 40,600 2,153 1
marc-UNIMARC 1% 2,184 6,341 40,912 2,184 1
marc-UNIMARC 1% 2,191 6,361 41,029 2,191 1
marc-UNIMARC 1% 2,188 6,355 40,962 2,188 1
marc-UNIMARC 1% 2,184 6,341 40,912 2,184 1
messages 0% 728 1,528 10,371 727 16
messages 0% 2,053 5,597 38,666 2,047 19
messages 0% 1,870 4,880 33,777 1,868
messages 0% 1,982 5,175 35,694 1,976 2
messages 0% 2,025 5,467 37,869 2,019 2
messages-js 1% 617 2,859 16,822 617 2
messages-js 1% 1,488 6,545 39,392 1,488 2
messages-js 1% 963 4,250 24,998 963
messages-js 1% 1,093 4,597 27,364 1,093
messages-js 1% 1,292 5,796 34,559 1,292
opac-bootstrap 1% 2,325 11,965 84,556 2,066 259
opac-bootstrap 0% 2,327 11,729 82,771 2,030 285
opac-bootstrap 1% 2,322 11,861 84,017 2,006 257
opac-bootstrap 0% 2,336 11,758 83,204 2,032 239
opac-bootstrap 0% 2,340 11,794 83,432 2,035 239
pref 1% 2,824 20,360 223,868 2,144 681
pref 1% 3,122 24,425 267,374 1,968 961
pref 1% 2,982 23,295 254,413 1,974 265
pref 1% 3,054 23,937 261,575 1,957 303
pref 1% 3,070 24,046 262,935 1,963 304
staff-prog 1% 11,131 53,084 331,113 9,473 1,658
staff-prog 1% 11,345 53,016 325,833 8,402 2,917
staff-prog 1% 11,151 51,669 317,584 8,540 2,551
staff-prog 1% 11,161 51,890 319,326 8,421 2,677
staff-prog 1% 11,269 52,434 322,389 8,389 2,808

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Language pbr (generated) (pbr)
Language code pbr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
04/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 148,891 663,092 4,842,093
Translated 1% 245 1% 1,092 1% 12,877
Needs editing 13% 19,409 10% 69,935 12% 591,891
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 11% 16,468 8% 59,152 9% 442,923
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 86% 129,237 89% 592,065 87% 4,237,325
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

215 changes 381 changes 34,879 changes 30,279 changes 227 changes 195 changes 267 changes 368 changes 284 changes 317 changes 198 changes 614 changes 284 changes 311 changes 30,203 changes 447 changes 273 changes 30,668 changes 219 changes 399 changes 362 changes 297 changes 235 changes 121 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

663 k
Hosted words
148 k
Hosted strings
1%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
+75%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “pbr-messages-js.po” file was changed. 04/19/2026
User avatar admin

Resource updated
The “pbr-messages.po” file was changed. 04/18/2026
User avatar admin

Resource updated
The “pbr-marc-MARC21.po” file was changed. 04/18/2026
User avatar admin

Resource updated
The “pbr-pref.po” file was changed. 04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#PrintSlipStylesheet# on print slips. (This should be a complete URL, starting with <code>http://</code>.)
 
04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#PrintSlipStylesheet# Include the stylesheet at
staff_client.pref#SlipCSS# Ajouter la feuille de style de
04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#PrintSlipCSS# Include the following CSS on all print slips:
serials.pref#RoutingListNote# Ajouter la note suivante sur tous les bordereaux de circulation:
04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#PrintNoticeCSS# Include the following CSS on all print notices:
serials.pref#RoutingListNote# Ajouter la note suivante sur tous les bordereaux de circulation:
04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#EmailNoticeStylesheet# on email notices. (This should be a complete URL, starting with <code>http://</code>.)
 
04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#EmailNoticeStylesheet# Include the stylesheet at
staff_client.pref#SlipCSS# Ajouter la feuille de style de
04/18/2026
Browse all changes for this language