Translation status

148,890 Strings
1%
Browse Translate
663,048 Words
1%
4,842,032 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
148,890 663,048 4,842,032
All strings Browse Translate Zen
2 2 10
Read-only strings Browse Translate Zen
294 964 5,521
Translated strings Browse Translate Zen
148,596 662,084 4,836,511
Unfinished strings Browse Translate Zen
143,305 643,752 4,727,305
Untranslated strings Browse Translate Zen
5,291 18,332 109,206
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3,655 13,960 81,109
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
60 340 1,765
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 10 50
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
164 281 3,458
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1,286 6,385 31,287
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
121 674 4,119
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
298 687 4,430
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
14 32 203
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
5 15 85
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1,875 8,500 47,066
Failing check: C format Browse Translate Zen
6 21 117
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
5 20 110
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
5 10 75
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
1,361 4,666 27,762
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
21 49 271
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
28 36 301
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
22.11 1% 27,617 124,009 903,770 27,001 644
main 1% 30,823 137,427 1,003,951 29,559 1,099
24.11 1% 29,673 131,846 962,935 28,628 586
25.05 1% 30,018 133,236 975,526 28,884 634
25.11 1% 30,393 135,477 989,737 29,161 692
Glossary Base terminology 2% 72 89 592 72
installer 0% 1,800 5,837 38,442 1,772 28
installer 0% 2,180 7,310 48,308 2,112 57
installer 0% 2,080 7,119 46,730 2,019 38
installer 0% 2,092 7,162 47,096 2,024 39
installer 0% 2,091 7,139 46,979 2,023 39
installer-MARC21 0% 1,741 6,426 48,239 1,731 10
installer-MARC21 0% 1,810 6,694 50,500 1,799 11
installer-MARC21 0% 1,810 6,694 50,500 1,799
installer-MARC21 0% 1,810 6,694 50,500 1,799
installer-MARC21 0% 1,810 6,694 50,500 1,799
installer-UNIMARC 0% 1,158 4,988 34,295 1,146 12
installer-UNIMARC 0% 1,158 4,988 34,295 1,145 13
installer-UNIMARC 0% 1,158 4,988 34,295 1,145
installer-UNIMARC 0% 1,158 4,988 34,295 1,145
installer-UNIMARC 0% 1,158 4,988 34,295 1,145
marc-MARC21 1% 3,108 10,583 73,261 3,037 73
marc-MARC21 1% 3,125 10,643 73,748 3,045 82
marc-MARC21 1% 3,115 10,590 73,440 3,035 12
marc-MARC21 1% 3,114 10,585 73,419 3,034 12
marc-MARC21 1% 3,123 10,639 73,715 3,043 12
marc-UNIMARC 1% 2,151 6,233 40,565 2,100 53
marc-UNIMARC 1% 2,182 6,337 40,877 2,118 62
marc-UNIMARC 1% 2,189 6,357 40,994 2,125 14
marc-UNIMARC 1% 2,186 6,351 40,927 2,122 14
marc-UNIMARC 1% 2,182 6,337 40,877 2,118 14
messages 0% 728 1,528 10,371 721 21
messages 0% 2,053 5,597 38,666 2,026 30
messages 0% 1,870 4,880 33,777 1,850 1
messages 0% 1,982 5,175 35,694 1,955 3
messages 0% 2,025 5,467 37,869 1,998 3
messages-js 1% 617 2,859 16,822 613 6
messages-js 1% 1,488 6,545 39,392 1,481 6
messages-js 1% 963 4,250 24,998 958 2
messages-js 1% 1,093 4,597 27,364 1,088 2
messages-js 1% 1,292 5,796 34,559 1,286 2
opac-bootstrap 1% 2,316 11,900 84,223 2,220 103
opac-bootstrap 1% 2,318 11,664 82,438 2,226 97
opac-bootstrap 1% 2,313 11,796 83,684 2,184 90
opac-bootstrap 1% 2,327 11,693 82,871 2,223 79
opac-bootstrap 1% 2,331 11,729 83,099 2,227 79
pref 0% 2,869 20,576 226,465 2,869
pref 0% 3,166 24,638 269,920 3,166
pref 0% 3,026 23,508 256,959 3,026
pref 0% 3,098 24,150 264,121 3,098
pref 0% 3,114 24,259 265,481 3,114
staff-prog 1% 11,129 53,079 331,087 10,792 338
staff-prog 1% 11,343 53,011 325,807 10,441 741
staff-prog 1% 11,149 51,664 317,558 10,487 429
staff-prog 1% 11,158 51,841 319,239 10,396 485
staff-prog 1% 11,267 52,429 322,363 10,408 543

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Language Faroese
Language code fo
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 72,984
04/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 148,890 663,048 4,842,032
Translated 1% 294 1% 964 1% 5,521
Needs editing 3% 5,291 2% 18,332 2% 109,206
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 2% 3,655 2% 13,960 1% 81,109
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 96% 143,305 97% 643,752 97% 4,727,305
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

242 changes 382 changes 34,874 changes 30,279 changes 214 changes 195 changes 268 changes 368 changes 284 changes 317 changes 198 changes 614 changes 285 changes 311 changes 30,205 changes 447 changes 273 changes 30,669 changes 219 changes 399 changes 365 changes 297 changes 235 changes 121 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

663 k
Hosted words
148 k
Hosted strings
1%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
+75%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “fo-FO-messages-js.po” file was changed. 04/19/2026
User avatar admin

Resource updated
The “fo-FO-messages.po” file was changed. 04/18/2026
User avatar admin

Resource updated
The “fo-FO-marc-MARC21.po” file was changed. 04/18/2026
User avatar admin

Resource updated
The “fo-FO-pref.po” file was changed. 04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#PrintSlipStylesheet# on print slips. (This should be a complete URL, starting with <code>http://</code>.)
 
04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#PrintSlipStylesheet# Include the stylesheet at
 
04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#PrintSlipCSS# Include the following CSS on all print slips:
 
04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#PrintNoticeCSS# Include the following CSS on all print notices:
 
04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#EmailNoticeStylesheet# on email notices. (This should be a complete URL, starting with <code>http://</code>.)
 
04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#EmailNoticeStylesheet# Include the stylesheet at
 
04/18/2026
Browse all changes for this language