Translation status

180,520 Strings
1%
Browse Translate
804,396 Words
1%
5,871,713 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
180,520 804,396 5,871,713
All strings Browse Translate Zen
2 2 10
Read-only strings Browse Translate Zen
352 1,156 6,622
Translated strings Browse Translate Zen
180,168 803,240 5,865,091
Unfinished strings Browse Translate Zen
173,574 780,598 5,729,969
Untranslated strings Browse Translate Zen
6,594 22,642 135,122
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4,406 16,808 97,851
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
72 408 2,118
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 12 60
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
217 388 4,638
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1,589 7,754 38,314
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
164 915 5,555
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
386 906 5,842
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
17 39 246
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
6 18 102
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2,325 10,396 57,705
Failing check: C format Browse Translate Zen
8 28 156
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
3 12 66
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
6 12 90
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
1,353 4,627 27,553
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
26 61 337
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
34 44 368
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
22.11 1% 27,617 124,009 903,770 27,001 644
main 1% 31,115 138,938 1,013,805 29,837 1,109
24.11 1% 29,677 131,861 963,017 28,628 587
25.05 1% 30,024 133,263 975,668 28,886 635
25.11 1% 30,547 136,142 994,422 29,311 696
26.05 1% 31,116 138,938 1,013,817 29,839 735
Glossary Base terminology 2% 72 89 592 72
installer 0% 1,800 5,837 38,442 1,772 28
installer 0% 2,192 7,347 48,602 2,119 62
installer 0% 2,080 7,119 46,730 2,019 38
installer 0% 2,092 7,162 47,096 2,024 39
installer 0% 2,102 7,173 47,256 2,029 44
installer 0% 2,192 7,347 48,602 2,119 44
installer-MARC21 0% 1,741 6,426 48,239 1,731 10
installer-MARC21 0% 1,810 6,694 50,500 1,799 11
installer-MARC21 0% 1,810 6,694 50,500 1,799
installer-MARC21 0% 1,810 6,694 50,500 1,799
installer-MARC21 0% 1,810 6,694 50,500 1,799
installer-MARC21 0% 1,810 6,694 50,500 1,799
installer-UNIMARC 0% 1,158 4,988 34,295 1,146 12
installer-UNIMARC 0% 1,158 4,988 34,295 1,145 13
installer-UNIMARC 0% 1,158 4,988 34,295 1,145
installer-UNIMARC 0% 1,158 4,988 34,295 1,145
installer-UNIMARC 0% 1,158 4,988 34,295 1,145
installer-UNIMARC 0% 1,158 4,988 34,295 1,145
marc-MARC21 1% 3,108 10,583 73,261 3,037 73
marc-MARC21 1% 3,126 10,644 73,792 3,046 82
marc-MARC21 1% 3,115 10,590 73,440 3,035 12
marc-MARC21 1% 3,114 10,585 73,419 3,034 12
marc-MARC21 1% 3,126 10,642 73,778 3,046 12
marc-MARC21 1% 3,126 10,644 73,792 3,046 12
marc-UNIMARC 1% 2,151 6,233 40,565 2,100 53
marc-UNIMARC 1% 2,182 6,337 40,877 2,118 62
marc-UNIMARC 1% 2,189 6,357 40,994 2,125 14
marc-UNIMARC 1% 2,186 6,351 40,927 2,122 14
marc-UNIMARC 1% 2,182 6,337 40,877 2,118 14
marc-UNIMARC 1% 2,182 6,337 40,877 2,118 14
messages 0% 728 1,528 10,371 721 21
messages 0% 2,055 5,616 38,791 2,028 30
messages 0% 1,870 4,880 33,777 1,850 1
messages 0% 1,982 5,175 35,694 1,955 3
messages 0% 2,029 5,491 38,004 2,002 3
messages 0% 2,055 5,616 38,791 2,028 3
messages-js 1% 617 2,859 16,822 613 6
messages-js 1% 1,711 7,450 45,249 1,705 5
messages-js 1% 963 4,250 24,998 958 2
messages-js 1% 1,094 4,604 27,398 1,089 2
messages-js 1% 1,441 6,331 38,052 1,436 1
messages-js 1% 1,713 7,454 45,276 1,707 1
opac-bootstrap 1% 2,316 11,900 84,223 2,220 103
opac-bootstrap 1% 2,329 11,747 82,938 2,236 98
opac-bootstrap 1% 2,313 11,796 83,684 2,184 90
opac-bootstrap 1% 2,327 11,693 82,871 2,223 79
opac-bootstrap 1% 2,332 11,728 83,099 2,228 79
opac-bootstrap 1% 2,329 11,747 82,938 2,236 79
pref 0% 2,869 20,576 226,465 2,869
pref 0% 3,172 24,798 271,013 3,172
pref 0% 3,026 23,508 256,959 3,026
pref 0% 3,098 24,150 264,121 3,098
pref 0% 3,121 24,333 266,225 3,121
pref 0% 3,172 24,798 271,013 3,172
staff-prog 1% 11,129 53,079 331,087 10,792 338
staff-prog 1% 11,380 53,317 327,748 10,469 746
staff-prog 1% 11,153 51,679 317,640 10,487 430
staff-prog 1% 11,163 51,861 319,347 10,397 486
staff-prog 1% 11,246 52,425 322,336 10,387 543
staff-prog 1% 11,379 53,313 327,733 10,469 582

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Language Faroese
Language code fo
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 72,984
06/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 180,520 804,396 5,871,713
Translated 1% 352 1% 1,156 1% 6,622
Needs editing 3% 6,594 2% 22,642 2% 135,122
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 2% 4,406 2% 16,808 1% 97,851
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 96% 173,574 97% 780,598 97% 5,729,969
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

214 changes 195 changes 268 changes 368 changes 284 changes 317 changes 198 changes 614 changes 285 changes 311 changes 30,205 changes 447 changes 273 changes 30,669 changes 219 changes 399 changes 365 changes 297 changes 235 changes 121 changes 382 changes 562 changes 30,279 changes 31,929 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

804 k
Hosted words
180 k
Hosted strings
1%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%
Hosted words
+100%
+17%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
−100%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “fo-FO-messages-js.po” file was changed. 06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Show ILL requests that need action. It filters requests by status and library. Provides a button to visit the ILL requests (previously ILL module). This widget is configurable.
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
ILL requests
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Visit ILL requests (previously ILL module)
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Open widget picker
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Requesting agency request ID
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Supplying agency request ID
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Holding library
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Home library
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Security code
 
06/13/2026
Browse all changes for this language