Translation status

180,520 Strings
8%
Browse Translate
804,396 Words
5%
5,871,713 Characters
6%

Strings status

Strings Words Characters
180,520 804,396 5,871,713
All strings Browse Translate Zen
2 2 10
Read-only strings Browse Translate Zen
15,599 50,109 430,223
Translated strings Browse Translate Zen
164,921 754,287 5,441,490
Unfinished strings Browse Translate Zen
83,178 462,749 3,233,255
Untranslated strings Browse Translate Zen
81,743 291,538 2,208,235
Strings marked for edit Browse Translate Zen
52,004 192,603 1,371,761
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,066 3,476 37,627
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
737 1,316 21,701
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
475 1,639 15,735
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
19,482 66,123 422,959
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
127 981 5,759
Failing check: Double space Browse Translate Zen
6,378 42,222 307,694
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
8,615 24,949 177,908
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
566 4,752 26,631
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
505 3,639 21,996
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
6 6 60
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
18 48 204
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
470 3,058 25,380
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
14,637 62,780 378,428
Failing check: C format Browse Translate Zen
174 612 4,801
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
364 1,680 9,454
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
1 8 47
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
9 32 234
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
11 22 176
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
23,763 82,704 611,200
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
266 2,506 32,395
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
6 150 1,216
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
20 194 962
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
22.11 10% 24,906 114,883 826,615 13,122 11,981
main 8% 28,641 131,144 945,889 14,284 13,389
24.11 8% 27,073 123,403 890,348 13,637 6,420
25.05 8% 27,531 125,370 906,684 13,806 6,580
25.11 8% 28,056 128,254 925,461 13,969 6,745
26.05 8% 28,642 131,144 945,901 14,288 6,889
Glossary Base terminology 2% 72 89 592 72
installer 1% 1,780 5,812 38,291 1,330 450
installer 1% 2,172 7,322 48,451 1,538 594
installer 1% 2,060 7,094 46,579 1,489 193
installer 1% 2,072 7,137 46,945 1,494 199
installer 1% 2,082 7,148 47,105 1,495 208
installer 1% 2,172 7,322 48,451 1,538 227
installer-MARC21 1% 1,717 6,393 48,036 1,298 420
installer-MARC21 1% 1,786 6,661 50,297 1,308 474
installer-MARC21 1% 1,786 6,661 50,297 1,308 168
installer-MARC21 1% 1,786 6,661 50,297 1,308 168
installer-MARC21 1% 1,786 6,661 50,297 1,308 168
installer-MARC21 1% 1,786 6,661 50,297 1,308 168
installer-UNIMARC 2% 1,134 4,954 34,070 750 385
installer-UNIMARC 2% 1,134 4,954 34,070 716 418
installer-UNIMARC 2% 1,134 4,954 34,070 716 123
installer-UNIMARC 2% 1,134 4,954 34,070 716 123
installer-UNIMARC 2% 1,134 4,954 34,070 716 123
installer-UNIMARC 2% 1,134 4,954 34,070 716 123
marc-MARC21 14% 2,691 9,922 67,217 1,776 962
marc-MARC21 14% 2,717 9,997 67,851 1,700 1,055
marc-MARC21 14% 2,705 9,938 67,478 1,700 399
marc-MARC21 14% 2,705 9,938 67,478 1,700 399
marc-MARC21 14% 2,717 9,995 67,837 1,701 407
marc-MARC21 14% 2,717 9,997 67,851 1,700 407
marc-UNIMARC 11% 1,910 5,824 37,242 1,180 747
marc-UNIMARC 10% 1,946 5,935 37,595 1,163 779
marc-UNIMARC 11% 1,950 5,950 37,681 1,171 330
marc-UNIMARC 10% 1,950 5,949 37,645 1,166 334
marc-UNIMARC 10% 1,946 5,935 37,595 1,163 334
marc-UNIMARC 10% 1,946 5,935 37,595 1,163 334
messages 6% 684 1,388 9,407 546 146
messages 2% 2,012 5,477 37,841 1,576 352
messages 2% 1,828 4,742 32,831 1,448 142
messages 2% 1,939 5,036 34,744 1,520 157
messages 2% 1,986 5,352 37,054 1,559 159
messages 2% 2,012 5,477 37,841 1,576 165
messages-js 6% 575 2,741 16,193 352 224
messages-js 2% 1,671 7,343 44,678 1,056 383
messages-js 4% 923 4,143 24,427 568 137
messages-js 3% 1,054 4,497 26,827 665 146
messages-js 2% 1,401 6,224 37,481 847 184
messages-js 2% 1,673 7,347 44,705 1,060 208
opac-bootstrap 32% 1,569 8,955 64,396 467 1,188
opac-bootstrap 29% 1,649 9,216 65,492 483 1,180
opac-bootstrap 30% 1,611 9,128 65,500 460 685
opac-bootstrap 29% 1,640 9,135 65,235 476 690
opac-bootstrap 29% 1,645 9,170 65,463 478 691
opac-bootstrap 29% 1,649 9,216 65,492 483 700
pref 22% 2,235 17,314 189,419 1,041 1,212
pref 18% 2,589 21,943 237,922 896 1,434
pref 20% 2,411 20,426 221,479 884 314
pref 19% 2,505 21,228 230,175 884 361
pref 19% 2,528 21,411 232,279 892 364
pref 18% 2,589 21,943 237,922 896 386
staff-prog 4% 10,611 51,580 322,344 4,382 6,247
staff-prog 3% 10,965 52,296 321,692 3,848 6,720
staff-prog 4% 10,665 50,367 310,006 3,893 3,929
staff-prog 3% 10,746 50,835 313,268 3,877 4,003
staff-prog 3% 10,831 51,404 316,280 3,810 4,107
staff-prog 3% 10,964 52,292 321,677 3,848 4,171

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
06/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 180,520 804,396 5,871,713
Translated 8% 15,599 6% 50,109 7% 430,223
Needs editing 45% 81,743 36% 291,538 37% 2,208,235
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 28% 52,004 23% 192,603 23% 1,371,761
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 46% 83,178 57% 462,749 55% 3,233,255
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

314 changes 433 changes 494 changes 659 changes 503 changes 615 changes 349 changes 825 changes 490 changes 614 changes 30,425 changes 715 changes 452 changes 30,877 changes 327 changes 698 changes 585 changes 550 changes 463 changes 295 changes 590 changes 874 changes 30,585 changes 32,238 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

804 k
Hosted words
180 k
Hosted strings
8%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%
Hosted words
+100%
+17%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+8%
−100%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “id-ID-messages-js.po” file was changed. 06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Show ILL requests that need action. It filters requests by status and library. Provides a button to visit the ILL requests (previously ILL module). This widget is configurable.
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
ILL requests
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Visit ILL requests (previously ILL module)
 
06/13/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} usage data provider
Plural
{count} usage data providers
 
06/13/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} local title
Plural
{count} local titles
 
06/13/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} local package
Plural
{count} local packages
Hapus
06/13/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} license
Plural
{count} licenses
Hapus barang yang dipilih
06/13/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} agreement
Plural
{count} agreements
Edisi-edisi
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Open widget picker
 
06/13/2026
Browse all changes for this language