Translation status

180,520 Strings
1%
Browse Translate
804,396 Words
1%
5,871,713 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
180,520 804,396 5,871,713
All strings Browse Translate Zen
2 2 10
Read-only strings Browse Translate Zen
648 2,144 23,154
Translated strings Browse Translate Zen
179,872 802,252 5,848,559
Unfinished strings Browse Translate Zen
148,328 693,296 4,966,692
Untranslated strings Browse Translate Zen
31,544 108,956 881,867
Strings marked for edit Browse Translate Zen
22,433 80,462 589,919
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
24 108 936
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 12 60
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
153 254 3,288
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
8,166 31,221 197,846
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
863 2,789 17,171
Failing check: Double space Browse Translate Zen
2,642 15,940 128,324
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1,736 4,700 38,751
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
103 276 1,788
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
60 245 1,516
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
772 2,868 35,460
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
13,430 50,637 314,167
Failing check: C format Browse Translate Zen
8 28 156
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
44 139 847
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
6 28 230
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
11 22 176
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
7,889 26,998 217,214
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
96 453 6,658
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
22.11 1% 27,566 123,841 900,968 23,981 3,606
main 1% 31,066 138,774 1,011,059 25,248 5,305
24.11 1% 29,628 131,697 960,271 24,411 3,194
25.05 1% 29,975 133,099 972,922 24,532 3,322
25.11 1% 30,498 135,978 991,676 24,832 3,459
26.05 1% 31,067 138,774 1,011,071 25,252 3,547
Glossary Base terminology 2% 72 89 592 72
installer 1% 1,799 5,836 38,436 1,778 21
installer 1% 2,191 7,346 48,596 2,127 50
installer 1% 2,079 7,118 46,724 2,028 26
installer 1% 2,091 7,161 47,090 2,034 27
installer 1% 2,101 7,172 47,250 2,039 32
installer 1% 2,191 7,346 48,596 2,127 32
installer-MARC21 1% 1,740 6,425 48,235 1,732 8
installer-MARC21 1% 1,809 6,693 50,496 1,801 8
installer-MARC21 1% 1,809 6,693 50,496 1,801
installer-MARC21 1% 1,809 6,693 50,496 1,801
installer-MARC21 1% 1,809 6,693 50,496 1,801
installer-MARC21 1% 1,809 6,693 50,496 1,801
installer-UNIMARC 1% 1,155 4,985 34,280 1,146 9
installer-UNIMARC 1% 1,155 4,985 34,280 1,145 10
installer-UNIMARC 1% 1,155 4,985 34,280 1,145
installer-UNIMARC 1% 1,155 4,985 34,280 1,145
installer-UNIMARC 1% 1,155 4,985 34,280 1,145
installer-UNIMARC 1% 1,155 4,985 34,280 1,145
marc-MARC21 1% 3,141 10,689 73,913 3,094 48
marc-MARC21 1% 3,160 10,751 74,449 3,108 53
marc-MARC21 1% 3,149 10,697 74,097 3,097 11
marc-MARC21 1% 3,148 10,692 74,076 3,096 11
marc-MARC21 1% 3,160 10,749 74,435 3,108 11
marc-MARC21 1% 3,160 10,751 74,449 3,108 11
marc-UNIMARC 1% 2,143 6,227 40,550 2,094 50
marc-UNIMARC 1% 2,174 6,331 40,862 2,110 57
marc-UNIMARC 1% 2,181 6,351 40,979 2,118 4
marc-UNIMARC 1% 2,178 6,345 40,912 2,114 5
marc-UNIMARC 1% 2,174 6,331 40,862 2,110 5
marc-UNIMARC 1% 2,174 6,331 40,862 2,110 5
messages 1% 727 1,527 10,365 726 16
messages 1% 2,054 5,615 38,785 2,041 22
messages 1% 1,869 4,879 33,771 1,863 1
messages 1% 1,981 5,174 35,688 1,968 3
messages 1% 2,028 5,490 37,998 2,015 3
messages 1% 2,054 5,615 38,785 2,041 3
messages-js 1% 616 2,858 16,816 607 11
messages-js 1% 1,710 7,449 45,243 1,630 23
messages-js 1% 962 4,249 24,992 942 4
messages-js 1% 1,093 4,603 27,392 1,068 5
messages-js 1% 1,440 6,330 38,046 1,374 8
messages-js 1% 1,712 7,453 45,270 1,633 15
opac-bootstrap 1% 2,315 11,954 84,500 2,017 298
opac-bootstrap 1% 2,328 11,801 83,215 1,946 343
opac-bootstrap 1% 2,312 11,850 83,961 1,926 231
opac-bootstrap 1% 2,326 11,747 83,148 1,937 216
opac-bootstrap 1% 2,331 11,782 83,376 1,941 217
opac-bootstrap 1% 2,328 11,801 83,215 1,946 205
pref 2% 2,808 20,265 222,800 2,090 720
pref 1% 3,112 24,490 267,399 1,916 993
pref 1% 2,966 23,200 253,345 1,923 249
pref 1% 3,038 23,842 260,507 1,905 288
pref 1% 3,061 24,025 262,611 1,911 291
pref 1% 3,112 24,490 267,399 1,916 308
staff-prog 1% 11,122 53,075 331,073 8,697 2,425
staff-prog 1% 11,373 53,313 327,734 7,424 3,746
staff-prog 1% 11,146 51,675 317,626 7,568 2,668
staff-prog 1% 11,156 51,857 319,333 7,464 2,767
staff-prog 1% 11,239 52,421 322,322 7,388 2,892
staff-prog 1% 11,372 53,309 327,719 7,425 2,968

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Language Sindhi (sd_PK)
Language code sd_PK
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
06/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 180,520 804,396 5,871,713
Translated 1% 648 1% 2,144 1% 23,154
Needs editing 17% 31,544 13% 108,956 15% 881,867
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 12% 22,433 10% 80,462 10% 589,919
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 82% 148,328 86% 693,296 84% 4,966,692
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

226 changes 195 changes 267 changes 368 changes 283 changes 317 changes 198 changes 614 changes 283 changes 311 changes 30,203 changes 447 changes 273 changes 30,668 changes 219 changes 402 changes 362 changes 297 changes 220 changes 121 changes 394 changes 561 changes 30,279 changes 31,931 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

804 k
Hosted words
180 k
Hosted strings
1%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%
Hosted words
+100%
+17%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
−100%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “sd-PK-messages-js.po” file was changed. 06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Show ILL requests that need action. It filters requests by status and library. Provides a button to visit the ILL requests (previously ILL module). This widget is configurable.
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
ILL requests
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Visit ILL requests (previously ILL module)
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Open widget picker
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Requesting agency request ID
تاريخون
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Supplying agency request ID
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Holding library
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Home library
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Security code
 
06/13/2026
Browse all changes for this language