Translation status

149,984 Strings
30%
Browse Translate
664,782 Words
24%
4,853,365 Characters
22%

Strings status

Strings Words Characters
149,984 664,782 4,853,365
All strings Browse Translate Zen
2 2 10
Read-only strings Browse Translate Zen
49,386 170,623 1,201,043
Translated strings Browse Translate Zen
100,598 494,159 3,652,322
Unfinished strings Browse Translate Zen
36,987 232,338 1,679,707
Untranslated strings Browse Translate Zen
63,611 261,821 1,972,615
Strings marked for edit Browse Translate Zen
40,581 173,103 1,271,483
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3,271 10,025 90,703
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2,414 5,777 65,321
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
274 772 6,897
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
9,672 40,011 253,099
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
77 1,586 10,986
Failing check: Double space Browse Translate Zen
5,961 42,283 306,573
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
5,874 17,805 125,366
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
380 2,666 15,615
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
447 1,760 12,478
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
10 20 155
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
5 5 65
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
771 5,808 50,827
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
4,891 29,894 173,628
Failing check: C format Browse Translate Zen
174 734 5,621
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
48 223 1,260
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
67 305 2,074
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
9 18 144
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
22,274 90,762 669,223
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
5 15 65
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
4 40 188
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
12 28 548
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
227 3,278 38,206
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
3 16 132
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
79 1,669 25,754
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
22.11 36% 17,471 87,558 648,507 6,233 11,927
main 30% 21,520 105,553 778,320 7,952 12,805
24.11 32% 19,986 97,797 723,106 7,389 5,128
25.05 31% 20,569 100,408 743,405 7,607 5,315
25.11 31% 20,971 102,741 758,313 7,725 5,406
Glossary Base terminology 2% 72 89 592 72
installer 7% 1,658 5,470 36,114 945 719
installer 6% 2,053 6,996 46,339 1,111 863
installer 6% 1,938 6,752 44,402 1,067 163
installer 6% 1,953 6,811 44,833 1,072 167
installer 6% 1,952 6,788 44,716 1,071 167
installer-MARC21 5% 1,644 6,231 46,952 900 748
installer-MARC21 5% 1,713 6,499 49,213 916 800
installer-MARC21 5% 1,713 6,499 49,213 916 217
installer-MARC21 5% 1,713 6,499 49,213 916 217
installer-MARC21 5% 1,713 6,499 49,213 916 217
installer-UNIMARC 4% 1,105 4,910 33,787 499 608
installer-UNIMARC 4% 1,105 4,910 33,787 462 645
installer-UNIMARC 4% 1,105 4,910 33,787 462 179
installer-UNIMARC 4% 1,105 4,910 33,787 462 179
installer-UNIMARC 4% 1,105 4,910 33,787 462 174
marc-MARC21 63% 1,140 4,155 27,738 475 861
marc-MARC21 62% 1,175 4,258 28,567 475 881
marc-MARC21 63% 1,162 4,198 28,182 475 284
marc-MARC21 63% 1,162 4,198 28,182 475 284
marc-MARC21 63% 1,171 4,252 28,478 475 284
marc-UNIMARC 82% 386 1,326 8,453 145 399
marc-UNIMARC 79% 438 1,498 9,216 157 409
marc-UNIMARC 79% 440 1,508 9,260 166 187
marc-UNIMARC 79% 442 1,512 9,266 160 197
marc-UNIMARC 79% 438 1,498 9,216 157 197
messages 9% 656 1,392 9,470 495 171
messages 3% 1,986 5,487 37,953 1,492 407
messages 3% 1,803 4,754 32,961 1,365 136
messages 3% 1,914 5,048 34,874 1,437 147
messages 3% 1,957 5,340 37,049 1,473 151
messages-js 32% 420 2,069 12,359 229 201
messages-js 12% 1,311 5,899 35,741 725 328
messages-js 19% 776 3,538 20,950 422 90
messages-js 17% 908 3,894 23,364 518 94
messages-js 14% 1,108 5,091 30,556 614 101
opac-bootstrap 52% 1,103 6,857 51,204 235 968
opac-bootstrap 46% 1,250 7,433 54,207 284 974
opac-bootstrap 48% 1,195 7,249 53,634 258 520
opac-bootstrap 46% 1,242 7,355 54,004 276 521
opac-bootstrap 46% 1,245 7,389 54,210 278 521
pref 27% 2,094 16,403 179,139 911 1,203
pref 22% 2,465 21,144 228,933 778 1,443
pref 24% 2,283 19,593 212,183 761 336
pref 23% 2,381 20,429 221,188 763 400
pref 23% 2,397 20,538 222,548 768 401
staff-prog 34% 7,265 38,745 243,291 1,399 6,049
staff-prog 29% 8,024 41,429 254,364 1,552 6,055
staff-prog 32% 7,571 38,796 238,534 1,497 3,016
staff-prog 30% 7,749 39,752 244,694 1,528 3,109
staff-prog 30% 7,885 40,436 248,540 1,511 3,193
Glossary Terminology 99% 9 13 79 9

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Language Danish
Language code da
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,247,744
05/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 149,984 664,782 4,853,365
Translated 32% 49,386 25% 170,623 24% 1,201,043
Needs editing 42% 63,611 39% 261,821 40% 1,972,615
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 27% 40,581 26% 173,103 26% 1,271,483
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 24% 36,987 34% 232,338 34% 1,679,707
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

34,894 changes 30,292 changes 225 changes 195 changes 268 changes 369 changes 279 changes 317 changes 199 changes 615 changes 285 changes 311 changes 30,216 changes 447 changes 273 changes 30,681 changes 219 changes 403 changes 366 changes 298 changes 235 changes 122 changes 386 changes 537 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

664 k
Hosted words
149 k
Hosted strings
32%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+33%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “da-DK-opac-bootstrap.po” file was changed. 05/02/2026
User avatar admin

String added in the repository
This item is being processed to fill a hold for another patron.
Dette eksemplar er reserveret til en anden låner.
05/02/2026
User avatar admin

String added in the repository
This item is in transit to fill a hold for another patron.
Dette eksemplar er reserveret til en anden låner.
05/02/2026
User avatar admin

String added in the repository
This item is waiting on the hold shelf for another patron.
Dette eksemplar er reserveret til en anden låner.
05/02/2026
User avatar admin

String added in the repository
You should receive a confirmation shortly.
 
05/02/2026
User avatar admin

String added in the repository
Your account has been successfully renewed until %s.
Din meddelelse blev sendt.
05/02/2026
User avatar admin

String added in the repository
You are eligible for self-renewal.
 
05/02/2026
User avatar admin

String added in the repository
Please click here to renew your account.
Log ind på din konto
05/02/2026
User avatar admin

String added in the repository
. %sPlease contact the library for more information.%s
. Kontakt biblioteket, for mere information.
05/02/2026
User avatar admin

String added in the repository
Submit renewal request
Send dit forslag
05/02/2026
Browse all changes for this language