koha/25.05 - Danish @ Weblate

Translation status

30,082	Strings	29%	Browse Translate
133,455	Words	23%
976,769	Characters	22%

Strings status

Strings Words Characters
30,082 133,455 976,769	All strings	Browse Translate Zen
9,505 33,022 233,230	Translated strings	Browse Translate Zen
20,577 100,433 743,539	Unfinished strings	Browse Translate Zen
7,609 47,436 341,589	Untranslated strings	Browse Translate Zen
12,968 52,997 401,950	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
5,316 24,206 175,089	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
650 1,977 18,017	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
482 1,135 12,995	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
59 169 1,525	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
1,957 7,942 50,226	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
16 324 2,251	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1,242 8,802 64,597	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1,206 3,669 26,082	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
72 511 2,921	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
91 355 2,517	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 4 31	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
1 1 13	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
153 1,163 10,216	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
971 5,785 33,157	Failing check: C format	Browse Translate Zen
41 170 1,297	Failing check: Perl brace format	Browse Translate Zen
11 48 261	Failing check: JavaScript format	Browse Translate Zen
13 59 392	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
2 4 32	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
5 10 54	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 3 13	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
1 10 47	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
3 7 137	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
55 761 8,959	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
17 355 5,642	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	6%	1,953	6,811	44,833	1,072	167	0	0

installer-MARC21	5%	1,713	6,499	49,213	916	217	0	0

installer-UNIMARC	4%	1,105	4,910	33,787	462	179	0	0

marc-MARC21	63%	1,162	4,198	28,182	475	284	0	0

marc-UNIMARC	79%	442	1,512	9,266	160	197	0	0

messages	3%	1,914	5,048	34,874	1,437	147	0	0

messages-js	17%	908	3,894	23,364	518	94	0	0

opac-bootstrap	46%	1,242	7,355	54,004	276	521	0	0

pref	23%	2,381	20,429	221,188	763	400	0	0

staff-prog	30%	7,757	39,777	244,828	1,530	3,110	0	0

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers1	michal.kula

06/15/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		30,082		133,455		976,769
Translated	31%	9,505	24%	33,022	23%	233,230
Needs editing	43%	12,968	39%	52,997	41%	401,950
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	17%	5,316	18%	24,206	17%	175,089
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	25%	7,609	35%	47,436	34%	341,589

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

admin

Resource updated

The “da-DK-pref.po” file was changed. 06/06/2026

admin

Resource updated

The “da-DK-opac-bootstrap.po” file was changed. 06/06/2026

admin

Resource updated

The “da-DK-messages-js.po” file was changed. 06/06/2026

admin

Resource updated

The “da-DK-staff-prog.po” file was changed. 06/06/2026

admin

String added in the repository

English

Danish 7 characters editedCurrent translationState: Needs editing

06/06/2026

admin

String added in the repository

English

Danish 11 characters editedCurrent translationState: Needs editing

06/06/2026

admin

Resource updated

The “da-DK-installer-MARC21.po” file was changed. 06/06/2026

admin

Resource updated

The “da-DK-marc-UNIMARC.po” file was changed. 06/06/2026

admin

Resource updated

The “da-DK-installer-UNIMARC.po” file was changed. 06/06/2026

admin

Resource updated

The “da-DK-messages.po” file was changed. 06/06/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.