Translation status

149,188 Strings
66%
Browse Translate
664,773 Words
61%
4,853,131 Characters
61%

Strings status

Strings Words Characters
149,188 664,773 4,853,131
All strings Browse Translate Zen
2 2 10
Read-only strings Browse Translate Zen
100,700 424,904 3,095,464
Translated strings Browse Translate Zen
48,488 239,869 1,757,667
Unfinished strings Browse Translate Zen
16,971 89,762 607,944
Untranslated strings Browse Translate Zen
31,517 150,107 1,149,723
Strings marked for edit Browse Translate Zen
18,706 97,197 743,078
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,877 13,152 131,792
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 28 144
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1,216 4,103 62,575
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
446 3,875 34,084
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
4,572 23,913 149,734
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
28 139 1,673
Failing check: Double space Browse Translate Zen
2,964 22,451 171,277
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2,212 7,886 59,512
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
147 1,015 6,174
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
154 851 5,251
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
256 1,856 16,106
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
2,978 19,830 112,905
Failing check: C format Browse Translate Zen
145 536 4,245
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
126 488 2,849
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
24 117 762
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
9 18 144
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
8,939 40,678 294,274
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
10 110 620
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
9 90 468
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
24 924 9,458
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
174 2,405 28,484
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
148 2,174 23,908
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
219 3,219 21,632
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
22.11 78% 6,035 29,217 203,496 1,817 4,608
main 62% 11,686 58,490 430,133 4,226 6,179
24.11 67% 9,533 46,763 344,975 3,412 2,431
25.05 65% 10,326 51,232 379,954 3,635 2,695
25.11 64% 10,839 54,081 398,531 3,812 2,793
Glossary Base terminology 6% 69 86 578 69
installer 63% 662 2,091 14,270 269 393
installer 51% 1,071 3,740 25,222 464 514
installer 54% 952 3,423 22,890 420 77
installer 53% 971 3,555 23,716 424 83
installer 53% 970 3,532 23,599 424 84
installer-MARC21 99% 5 13 98 38
installer-MARC21 95% 84 328 2,694 25 82
installer-MARC21 95% 82 312 2,589 25 33
installer-MARC21 95% 82 312 2,589 25 33
installer-MARC21 95% 82 312 2,589 25 33
installer-UNIMARC 14% 992 4,640 31,856 289 704
installer-UNIMARC 14% 993 4,643 31,874 251 741
installer-UNIMARC 14% 992 4,640 31,856 251 104
installer-UNIMARC 14% 992 4,640 31,856 251 104
installer-UNIMARC 14% 992 4,640 31,856 251 99
marc-MARC21 99% 27 122 789 13 145
marc-MARC21 97% 75 325 2,352 23 166
marc-MARC21 98% 61 263 1,950 23 142
marc-MARC21 98% 61 263 1,950 23 142
marc-MARC21 97% 71 319 2,263 23 142
marc-UNIMARC 84% 333 1,141 6,850 131 230
marc-UNIMARC 82% 389 1,332 7,753 143 234
marc-UNIMARC 82% 391 1,342 7,797 152 41
marc-UNIMARC 82% 393 1,346 7,803 146 45
marc-UNIMARC 82% 389 1,332 7,753 143 45
messages 25% 542 1,023 6,872 483 64
messages 8% 1,874 5,123 35,413 1,480 280
messages 9% 1,691 4,389 30,410 1,352 39
messages 9% 1,801 4,682 32,316 1,424 42
messages 8% 1,844 4,974 34,491 1,460 44
messages-js 55% 278 1,065 6,535 168 109
messages-js 18% 1,402 5,996 36,925 850 248
messages-js 33% 638 2,569 15,314 360 69
messages-js 29% 772 2,933 17,777 457 74
messages-js 24% 970 4,125 24,938 553 79
opac-bootstrap 82% 416 2,554 15,837 98 350
opac-bootstrap 71% 675 4,507 36,867 159 456
opac-bootstrap 75% 574 3,899 33,263 138 229
opac-bootstrap 71% 655 4,349 36,009 153 255
opac-bootstrap 71% 659 4,388 36,245 155 256
pref 85% 405 3,687 40,375 67 410
pref 64% 1,134 10,701 117,498 212 668
pref 71% 865 8,269 90,506 183 216
pref 66% 1,025 9,769 107,003 197 295
pref 66% 1,045 9,899 108,597 201 296
staff-prog 78% 2,375 12,881 80,014 299 2,165
staff-prog 64% 3,989 21,795 133,535 619 2,790
staff-prog 70% 3,287 17,657 108,400 508 1,481
staff-prog 67% 3,574 19,383 118,935 535 1,622
staff-prog 66% 3,817 20,560 126,200 577 1,715

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Language Telugu
Language code te
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 101,457,360
05/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 149,188 664,773 4,853,131
Translated 67% 100,700 63% 424,904 63% 3,095,464
Needs editing 21% 31,517 22% 150,107 23% 1,149,723
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 12% 18,706 14% 97,197 15% 743,078
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 11% 16,971 13% 89,762 12% 607,944
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

34,879 changes 30,283 changes 215 changes 1,084 changes 281 changes 369 changes 316 changes 317 changes 198 changes 615 changes 282 changes 311 changes 30,205 changes 447 changes 259 changes 30,673 changes 232 changes 595 changes 362 changes 298 changes 220 changes 122 changes 394 changes 536 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

664 k
Hosted words
149 k
Hosted strings
67%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+67%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “te-opac-bootstrap.po” file was changed. 05/09/2026
User avatar admin

Resource updated
The “te-marc-UNIMARC.po” file was changed. 05/09/2026
User avatar admin

Resource updated
The “te-marc-MARC21.po” file was changed. 05/09/2026
User avatar admin

Resource updated
The “te-messages-js.po” file was changed. 05/09/2026
User avatar admin

String added in the repository
Modify requesting agency
చర్యను సవరించండి %s
05/09/2026
User avatar admin

String added in the repository
Add requesting agency
 
05/09/2026
User avatar admin

String added in the repository
Requesting Agencies
 
05/09/2026
User avatar admin

String added in the repository
Progress request {iso18626_request_id}
 
05/09/2026
User avatar admin

String added in the repository
Supplying ILLs
 
05/09/2026
User avatar admin

String added in the repository
Lending
పట్టుకొను
05/09/2026
Browse all changes for this language