Translation status

180,520 Strings
31%
Browse Translate
804,396 Words
29%
5,871,713 Characters
26%

Strings status

Strings Words Characters
180,520 804,396 5,871,713
All strings Browse Translate Zen
2 2 10
Read-only strings Browse Translate Zen
56,649 243,741 1,581,604
Translated strings Browse Translate Zen
123,871 560,655 4,290,109
Unfinished strings Browse Translate Zen
123,287 558,437 4,276,734
Untranslated strings Browse Translate Zen
584 2,218 13,375
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3 10 60
Strings with suggestions Browse Translate Zen
123,870 560,651 4,290,086
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
615 3,816 50,809
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
353 2,713 44,146
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,039 5,335 82,424
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
258 2,011 40,007
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
100 416 2,543
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 24 162
Failing check: Double space Browse Translate Zen
42 253 1,580
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
25 86 591
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 4 22
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
3 9 69
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
98 613 3,663
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
58 362 1,890
Failing check: C format Browse Translate Zen
13 45 253
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
68 289 1,921
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
22.11 29% 19,600 90,450 691,432 19,588 41
main 31% 21,467 97,223 742,256 21,252 128 2
24.11 32% 20,190 90,771 694,127 20,176 28
25.05 32% 20,208 90,695 698,165 20,192 21 1
25.11 31% 20,871 94,221 721,368 20,752 105
26.05 31% 21,466 97,209 742,180 21,258 292
Glossary Base terminology 6% 69 86 581 69
installer 4% 1,712 5,698 37,587 1,711 1
installer 4% 2,095 7,194 47,668 2,094 1
installer 4% 1,984 6,968 45,801 1,983 1
installer 4% 1,995 7,009 46,162 1,994 1
installer 4% 2,005 7,020 46,322 2,004 1
installer 4% 2,095 7,194 47,668 2,094
installer-MARC21 3% 1,680 6,340 47,671 1,680
installer-MARC21 3% 1,749 6,608 49,932 1,749
installer-MARC21 3% 1,749 6,608 49,932 1,749
installer-MARC21 3% 1,749 6,608 49,932 1,749
installer-MARC21 3% 1,749 6,608 49,932 1,749
installer-MARC21 3% 1,749 6,608 49,932 1,749
installer-UNIMARC 4% 1,111 4,922 33,843 1,111
installer-UNIMARC 4% 1,111 4,922 33,843 1,111
installer-UNIMARC 4% 1,111 4,922 33,843 1,111
installer-UNIMARC 4% 1,111 4,922 33,843 1,111
installer-UNIMARC 4% 1,111 4,922 33,843 1,111
installer-UNIMARC 4% 1,111 4,922 33,843 1,111
marc-MARC21 3% 3,044 10,549 72,987 3,044 1
marc-MARC21 3% 3,060 10,605 73,486 3,060 1
marc-MARC21 3% 3,049 10,551 73,134 3,049 1
marc-MARC21 3% 3,048 10,546 73,113 3,048 1
marc-MARC21 3% 3,060 10,603 73,472 3,060 1
marc-MARC21 3% 3,060 10,605 73,486 3,060 3
marc-UNIMARC 2% 2,101 6,160 40,139 2,101 1
marc-UNIMARC 2% 2,133 6,265 40,458 2,133 1
marc-UNIMARC 2% 2,139 6,284 40,566 2,139 1
marc-UNIMARC 2% 2,137 6,279 40,508 2,137 1
marc-UNIMARC 2% 2,133 6,265 40,458 2,133 1
marc-UNIMARC 2% 2,133 6,265 40,458 2,133 1
messages 6% 684 1,460 9,947 684 15
messages 19% 1,653 4,771 33,287 1,648 16
messages 19% 1,497 4,074 28,527 1,497
messages 19% 1,586 4,340 30,261 1,586
messages 19% 1,632 4,655 32,565 1,627
messages 19% 1,653 4,771 33,287 1,648 1
messages-js 16% 518 2,660 15,690 518 2
messages-js 13% 1,484 7,047 42,788 1,414 14
messages-js 16% 801 3,951 23,225 801
messages-js 17% 898 4,244 25,204 898
messages-js 15% 1,225 5,940 35,669 1,177 6
messages-js 13% 1,486 7,051 42,815 1,418 12
opac-bootstrap 90% 232 2,037 21,669 227 12
opac-bootstrap 98% 31 206 1,208 11 22 2
opac-bootstrap 100% 7
opac-bootstrap 100% 7
opac-bootstrap 99% 8 44 266 4 60
opac-bootstrap 98% 30 196 1,148 11 92
pref 0% 2,869 20,576 226,465 2,869
pref 0% 3,172 24,798 271,013 3,172
pref 0% 3,026 23,508 256,959 3,026
pref 0% 3,098 24,150 264,121 3,098
pref 0% 3,121 24,333 266,225 3,121
pref 0% 3,172 24,798 271,013 3,172
staff-prog 49% 5,649 30,048 185,434 5,643 9
staff-prog 56% 4,979 24,807 148,573 4,860 73
staff-prog 56% 4,834 23,905 142,140 4,821 18
staff-prog 58% 4,586 22,597 135,021 4,571 11 1
staff-prog 57% 4,827 23,831 142,616 4,766 36
staff-prog 56% 4,977 24,799 148,530 4,862 183

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Language Uzbek
Language code uz
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 31,561,502
06/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 180,520 804,396 5,871,713
Translated 31% 56,649 30% 243,741 26% 1,581,604
Needs editing 1% 584 1% 2,218 1% 13,375
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 1% 615 1% 3,816 1% 50,809
Strings with suggestions 1% 3 1% 10 1% 60
Untranslated strings 68% 123,287 69% 558,437 72% 4,276,734
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

184 changes 2,394 changes 271 changes 4,443 changes 282 changes 370 changes 197 changes 614 changes 282 changes 311 changes 30,202 changes 447 changes 258 changes 30,668 changes 231 changes 2,627 changes 362 changes 15,749 changes 220 changes 8,196 changes 391 changes 5,540 changes 30,279 changes 40,296 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

804 k
Hosted words
180 k
Hosted strings
31%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%
Hosted words
+100%
+17%
Hosted strings
+100%
+11%
Translated
+19%
−100%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “uz-messages-js.po” file was changed. 06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Show ILL requests that need action. It filters requests by status and library. Provides a button to visit the ILL requests (previously ILL module). This widget is configurable.
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
ILL requests
To'ldirish shart
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Visit ILL requests (previously ILL module)
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Open widget picker
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Requesting agency request ID
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Supplying agency request ID
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Holding library
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Home library
Kutubxona EAN kodlari
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Security code
Javondagi joylashuvi
06/13/2026
Browse all changes for this language