Translation status

180,520 Strings
8%
Browse Translate
804,396 Words
6%
5,871,713 Characters
5%

Strings status

Strings Words Characters
180,520 804,396 5,871,713
All strings Browse Translate Zen
2 2 10
Read-only strings Browse Translate Zen
15,102 54,853 356,137
Translated strings Browse Translate Zen
165,418 749,543 5,515,576
Unfinished strings Browse Translate Zen
101,872 534,885 4,084,585
Untranslated strings Browse Translate Zen
63,546 214,658 1,430,991
Strings marked for edit Browse Translate Zen
61 79 544
Strings with suggestions Browse Translate Zen
165,357 749,464 5,515,032
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
39,954 140,602 932,060
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
600 2,660 44,660
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
471 1,875 39,753
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
398 977 9,691
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
13,618 46,704 306,371
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
5,030 28,035 173,638
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
8,918 22,527 153,479
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
390 3,024 16,713
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
513 2,467 14,814
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
6 6 60
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
543 2,347 13,879
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
8,407 40,333 249,054
Failing check: C format Browse Translate Zen
83 328 2,421
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
412 2,018 11,500
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
56 194 1,364
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
17 28 416
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
18,039 59,329 380,026
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
11 110 571
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
65 355 4,061
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
6 30 174
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
22.11 9% 24,981 113,640 829,671 16,073 9,021 3
main 7% 28,706 130,369 959,278 17,455 10,374
24.11 8% 27,216 122,884 906,199 16,769 4,960
25.05 8% 27,605 124,646 920,841 16,936 5,038
25.11 8% 28,131 127,546 939,705 17,108 5,226
26.05 7% 28,707 130,369 959,290 17,459 5,335
Glossary Base terminology 2% 72 89 592 72 58
installer 1% 1,778 5,806 38,257 1,324 454
installer 1% 2,170 7,316 48,417 1,571 572
installer 1% 2,058 7,088 46,545 1,494 222
installer 1% 2,070 7,131 46,911 1,499 229
installer 1% 2,080 7,142 47,071 1,500 238
installer 1% 2,170 7,316 48,417 1,571 241
installer-MARC21 1% 1,711 6,386 47,968 1,303 408 3
installer-MARC21 1% 1,780 6,654 50,229 1,319 458
installer-MARC21 1% 1,780 6,654 50,229 1,319 130
installer-MARC21 1% 1,780 6,654 50,229 1,319 130
installer-MARC21 1% 1,780 6,654 50,229 1,319 130
installer-MARC21 1% 1,780 6,654 50,229 1,319 130
installer-UNIMARC 1% 1,137 4,962 34,129 833 304
installer-UNIMARC 1% 1,137 4,962 34,129 809 328
installer-UNIMARC 1% 1,137 4,962 34,129 809 105
installer-UNIMARC 1% 1,137 4,962 34,129 809 105
installer-UNIMARC 1% 1,137 4,962 34,129 809 105
installer-UNIMARC 1% 1,137 4,962 34,129 809 105
marc-MARC21 2% 3,084 10,596 73,214 2,462 627
marc-MARC21 2% 3,103 10,658 73,747 2,381 724
marc-MARC21 2% 3,092 10,604 73,395 2,373 276
marc-MARC21 2% 3,091 10,599 73,374 2,372 276
marc-MARC21 2% 3,103 10,656 73,733 2,382 278
marc-MARC21 2% 3,103 10,658 73,747 2,381 279
marc-UNIMARC 1% 2,118 6,185 40,265 1,651 469
marc-UNIMARC 1% 2,151 6,291 40,588 1,599 539
marc-UNIMARC 1% 2,157 6,310 40,696 1,608 229
marc-UNIMARC 1% 2,155 6,305 40,638 1,602 234
marc-UNIMARC 1% 2,151 6,291 40,588 1,599 234
marc-UNIMARC 1% 2,151 6,291 40,588 1,599 234
messages 4% 698 1,474 10,010 531 172
messages 1% 2,026 5,563 38,444 1,568 370
messages 1% 1,842 4,828 33,434 1,440 125
messages 1% 1,953 5,122 35,347 1,510 137
messages 1% 2,000 5,438 37,657 1,551 138
messages 1% 2,026 5,563 38,444 1,568 144
messages-js 16% 519 2,616 15,513 294 229
messages-js 5% 1,616 7,225 44,011 965 461
messages-js 10% 866 4,018 23,712 487 176
messages-js 8% 999 4,379 26,160 585 193
messages-js 6% 1,346 6,106 36,814 758 275
messages-js 5% 1,618 7,229 44,038 969 300
opac-bootstrap 73% 624 3,531 22,536 149 568
opac-bootstrap 65% 808 4,958 39,559 199 605
opac-bootstrap 67% 750 4,641 38,254 179 355
opac-bootstrap 65% 799 4,874 39,294 194 352
opac-bootstrap 65% 804 4,912 39,530 195 353
opac-bootstrap 65% 808 4,958 39,559 199 349
pref 0% 2,869 20,576 226,465 2,833 36
pref 0% 3,172 24,798 271,013 2,955 151
pref 0% 3,026 23,508 256,959 2,914 63
pref 0% 3,098 24,150 264,121 2,930 96
pref 0% 3,121 24,333 266,225 2,942 99
pref 0% 3,172 24,798 271,013 2,955 120
staff-prog 6% 10,443 51,508 321,314 4,693 5,754
staff-prog 5% 10,743 51,944 319,141 4,089 6,166
staff-prog 5% 10,508 50,271 308,846 4,146 3,279
staff-prog 5% 10,523 50,470 310,638 4,116 3,286
staff-prog 5% 10,609 51,052 313,729 4,053 3,376
staff-prog 5% 10,742 51,940 319,126 4,089 3,433

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Language Esperanto
Language code eo
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 298
06/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 180,520 804,396 5,871,713
Translated 8% 15,102 6% 54,853 6% 356,137
Needs editing 35% 63,546 26% 214,658 24% 1,430,991
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 22% 39,954 17% 140,602 15% 932,060
Strings with suggestions 1% 61 1% 79 1% 544
Untranslated strings 56% 101,872 66% 534,885 69% 4,084,585
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

215 changes 195 changes 268 changes 369 changes 284 changes 317 changes 198 changes 615 changes 285 changes 311 changes 30,214 changes 447 changes 273 changes 30,679 changes 219 changes 403 changes 365 changes 298 changes 235 changes 183 changes 383 changes 546 changes 30,289 changes 31,944 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

804 k
Hosted words
180 k
Hosted strings
8%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%
Hosted words
+100%
+17%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+8%
−100%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “eo-messages-js.po” file was changed. 06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Show ILL requests that need action. It filters requests by status and library. Provides a button to visit the ILL requests (previously ILL module). This widget is configurable.
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
ILL requests
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Visit ILL requests (previously ILL module)
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Open widget picker
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Requesting agency request ID
Listo ĝisdatigita.
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Supplying agency request ID
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Holding library
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Home library
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Security code
Iu ajn speco de ekzemplero
06/13/2026
Browse all changes for this language