Translation status

30,082 Strings
7%
Browse Translate
133,455 Words
6%
976,767 Characters
5%

Strings status

Strings Words Characters
30,082 133,455 976,767
All strings Browse Translate Zen
2,477 8,809 55,928
Translated strings Browse Translate Zen
27,605 124,646 920,839
Unfinished strings Browse Translate Zen
16,937 88,714 679,465
Untranslated strings Browse Translate Zen
10,668 35,932 241,374
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5,037 18,359 121,357
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
98 344 5,320
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
77 216 4,525
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
67 165 1,650
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2,281 7,718 50,794
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
839 4,648 28,961
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1,501 3,775 25,805
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
65 519 2,864
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
89 424 2,543
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 1 10
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
90 389 2,264
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1,363 6,402 39,369
Failing check: C format Browse Translate Zen
16 62 454
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
67 325 1,793
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
8 25 170
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
3 5 72
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
7 21 107
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
2 20 103
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
11 55 717
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 5 29
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
05/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,082 133,455 976,767
Translated 8% 2,477 6% 8,809 5% 55,928
Needs editing 35% 10,668 26% 35,932 24% 241,374
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 5,037 13% 18,359 12% 121,357
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 56% 16,937 66% 88,714 69% 679,465
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “eo-messages.po” file was changed. 05/24/2026
User avatar admin

Resource updated
The “eo-staff-prog.po” file was changed. 05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Patron is not on any list.
Klienta komento pri %s
05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Create a new patron list
Kreu novan liston
05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Populate empty cells
 
05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Disable empty cells
Detaloj por %s
05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Enable all cells
 
05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
BibTeX
BibTeX
05/24/2026
User avatar admin

Resource updated
The “eo-opac-bootstrap.po” file was changed. 05/24/2026
User avatar admin

Resource updated
The “eo-pref.po” file was changed. 04/29/2026
Browse all changes for this language