Translation status

180,513 Strings
30%
Browse Translate
804,422 Words
23%
5,871,855 Characters
22%

Strings status

Strings Words Characters
180,513 804,422 5,871,855
All strings Browse Translate Zen
2 2 10
Read-only strings Browse Translate Zen
60,226 210,723 1,492,390
Translated strings Browse Translate Zen
120,287 593,699 4,379,465
Unfinished strings Browse Translate Zen
44,254 271,858 1,949,649
Untranslated strings Browse Translate Zen
76,033 321,841 2,429,816
Strings marked for edit Browse Translate Zen
47,349 213,394 1,540,091
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5,312 20,557 164,031
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2,759 5,499 67,235
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
846 2,923 22,879
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
13,090 55,858 348,954
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
623 5,418 35,858
Failing check: Double space Browse Translate Zen
8,027 62,390 444,540
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
7,118 23,208 167,961
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
558 4,721 26,769
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
365 1,525 9,726
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
12 24 186
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
6 54 306
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
1,055 7,468 52,115
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
5,958 36,348 208,459
Failing check: C format Browse Translate Zen
220 926 7,084
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
249 1,132 6,702
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
85 392 2,683
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
11 22 176
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
7 7 28
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
21,926 92,283 684,248
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
6 18 78
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
11 110 571
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
368 5,053 57,140
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
29 870 6,422
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
105 804 5,145
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
22.11 38% 17,033 86,157 636,962 5,864 12,129
main 31% 21,339 105,027 773,001 7,980 12,790
24.11 34% 19,581 96,362 711,581 7,235 5,414
25.05 32% 20,172 98,963 732,020 7,458 5,551
25.11 32% 20,751 102,074 752,308 7,665 5,694
26.05 31% 21,339 105,027 773,001 7,980 5,771
Glossary Base terminology 2% 72 89 592 72
installer 4% 1,723 5,729 37,729 935 790
installer 3% 2,116 7,240 47,898 1,103 944
installer 3% 2,003 7,011 46,017 1,059 232
installer 3% 2,016 7,055 46,392 1,064 239
installer 3% 2,026 7,066 46,552 1,063 250
installer 3% 2,116 7,240 47,898 1,103 251
installer-MARC21 4% 1,662 6,298 47,372 951 715
installer-MARC21 4% 1,731 6,566 49,633 968 765
installer-MARC21 4% 1,731 6,566 49,633 968 208
installer-MARC21 4% 1,731 6,566 49,633 968 208
installer-MARC21 4% 1,731 6,566 49,633 968 208
installer-MARC21 4% 1,731 6,566 49,633 968 208
installer-UNIMARC 5% 1,093 4,882 33,594 496 600
installer-UNIMARC 5% 1,093 4,882 33,594 458 637
installer-UNIMARC 5% 1,093 4,882 33,594 458 161
installer-UNIMARC 5% 1,093 4,882 33,594 458 161
installer-UNIMARC 5% 1,093 4,882 33,594 458 161
installer-UNIMARC 5% 1,093 4,882 33,594 458 161
marc-MARC21 61% 1,220 4,413 29,330 481 999
marc-MARC21 60% 1,255 4,516 30,159 481 1,016
marc-MARC21 60% 1,242 4,456 29,774 481 385
marc-MARC21 60% 1,242 4,456 29,774 481 385
marc-MARC21 60% 1,254 4,513 30,133 481 387
marc-MARC21 60% 1,255 4,516 30,159 481 386
marc-UNIMARC 81% 395 1,345 8,228 143 414
marc-UNIMARC 79% 444 1,496 8,860 156 413
marc-UNIMARC 79% 446 1,506 8,904 165 186
marc-UNIMARC 79% 448 1,510 8,910 159 194
marc-UNIMARC 79% 444 1,496 8,860 156 194
marc-UNIMARC 79% 444 1,496 8,860 156 194
messages 18% 590 1,237 8,350 494 109
messages 6% 1,924 5,339 36,906 1,492 341
messages 6% 1,740 4,604 31,896 1,364 97
messages 6% 1,851 4,898 33,809 1,436 106
messages 6% 1,898 5,214 36,119 1,475 109
messages 6% 1,924 5,339 36,906 1,492 113
messages-js 33% 414 1,981 11,855 214 208
messages-js 11% 1,525 6,687 40,922 887 373
messages-js 19% 772 3,468 20,538 408 99
messages-js 17% 905 3,829 22,986 505 105
messages-js 13% 1,253 5,564 33,698 678 149
messages-js 11% 1,525 6,687 40,922 887 166
opac-bootstrap 49% 1,177 7,700 56,455 255 1,035
opac-bootstrap 44% 1,299 8,042 57,997 295 1,024
opac-bootstrap 45% 1,259 7,974 58,103 272 604
opac-bootstrap 44% 1,291 7,964 57,794 288 598
opac-bootstrap 44% 1,295 7,997 58,000 290 599
opac-bootstrap 44% 1,299 8,042 57,997 295 590
pref 30% 1,995 15,776 173,032 599 1,470
pref 25% 2,374 20,622 223,678 669 1,459
pref 27% 2,189 19,032 206,569 652 386
pref 26% 2,290 19,907 215,933 657 410
pref 25% 2,313 20,090 218,037 665 412
pref 25% 2,374 20,622 223,678 669 427
staff-prog 39% 6,764 36,796 231,017 1,296 5,789
staff-prog 33% 7,578 39,637 243,354 1,471 5,818
staff-prog 36% 7,106 36,863 226,553 1,408 3,056
staff-prog 34% 7,305 37,896 233,195 1,442 3,145
staff-prog 33% 7,444 38,686 237,682 1,431 3,225
staff-prog 33% 7,578 39,637 243,354 1,471 3,275

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Language Occitan
Language code oc
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 2,055,966
06/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 180,513 804,422 5,871,855
Translated 33% 60,226 26% 210,723 25% 1,492,390
Needs editing 42% 76,033 40% 321,841 41% 2,429,816
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 26% 47,349 26% 213,394 26% 1,540,091
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 24% 44,254 33% 271,858 33% 1,949,649
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

227 changes 195 changes 267 changes 369 changes 284 changes 317 changes 198 changes 615 changes 284 changes 311 changes 30,214 changes 447 changes 273 changes 30,681 changes 219 changes 403 changes 362 changes 298 changes 235 changes 122 changes 382 changes 547 changes 30,291 changes 31,946 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

804 k
Hosted words
180 k
Hosted strings
33%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%
Hosted words
+100%
+17%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+33%
−100%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “oc-messages.po” file was changed. 06/04/2026
User avatar admin

Resource updated
The “oc-pref.po” file was changed. 06/04/2026
User avatar admin

String added in the repository
enhanced_content.pref#NovelistSelectProfile# on the OPAC
Ne pas apondre
06/04/2026
User avatar admin

String added in the repository
cataloguing.pref#item-level_itypes# as the authoritative item type (for determining circulation and fine rules, for displaying an item type icon on either OPAC detail or results page, etc).
per definir las règlas de circulacion e d'emendas, causir l'icòna a afichar a l'OPAC e a l'interfàcia pro, etc.
06/04/2026
User avatar admin

String added in the repository
cataloguing.pref#OpacSuppression# <br />Redirect the OPAC detail page for suppressed records to
 
06/04/2026
User avatar admin

Resource updated
The “oc-staff-prog.po” file was changed. 06/04/2026
User avatar admin

Resource updated
The “oc-opac-bootstrap.po” file was changed. 06/04/2026
User avatar admin

Resource updated
The “oc-installer-MARC21.po” file was changed. 06/03/2026
User avatar admin

Resource updated
The “oc-messages-js.po” file was changed. 06/03/2026
User avatar admin

Resource updated
The “oc-opac-bootstrap.po” file was changed. 06/03/2026
Browse all changes for this language