Translation status

29,736 Strings
31%
Browse Translate
132,054 Words
24%
964,119 Characters
23%

Strings status

Strings Words Characters
29,736 132,054 964,119
All strings Browse Translate Zen
10,155 35,692 252,538
Translated strings Browse Translate Zen
19,581 96,362 711,581
Unfinished strings Browse Translate Zen
7,235 44,217 318,985
Untranslated strings Browse Translate Zen
12,346 52,145 392,596
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5,414 25,988 181,238
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
901 3,519 28,125
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
460 925 11,244
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
129 445 3,605
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2,112 8,999 56,209
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
96 906 6,056
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,328 10,256 72,697
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1,153 3,747 27,281
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
90 751 4,207
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
61 251 1,602
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 4 31
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1 9 51
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
175 1,205 8,096
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
979 5,901 33,516
Failing check: C format Browse Translate Zen
36 144 1,141
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
37 172 973
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
11 47 318
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 4 32
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 1 4
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 3 21
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 3 13
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
2 20 103
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
58 840 9,605
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
3 135 987
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
16 112 691
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
06/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 29,736 132,054 964,119
Translated 34% 10,155 27% 35,692 26% 252,538
Needs editing 41% 12,346 39% 52,145 40% 392,596
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 18% 5,414 19% 25,988 18% 181,238
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 24% 7,235 33% 44,217 33% 318,985
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 29,657 changes 0 changes 21 changes 0 changes 10 changes 0 changes 11 changes 0 changes 50 changes 0 changes 59 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “oc-messages-js.po” file was changed. 05/28/2026
User avatar admin

Resource updated
The “oc-messages.po” file was changed. 05/28/2026
User avatar admin

Resource updated
The “oc-staff-prog.po” file was changed. 05/28/2026
User avatar admin

String added in the repository
Patron is not on any list.
Aderent non trobat.
05/28/2026
User avatar admin

String added in the repository
Create a new patron list
Apondre una lista
05/28/2026
User avatar admin

String added in the repository
Middle name:
Nom del fichièr
05/28/2026
User avatar admin

String added in the repository
Preferred name:
Preferéncias
05/28/2026
User avatar admin

String added in the repository
BibTeX
BibTex
05/28/2026
User avatar admin

Resource updated
The “oc-opac-bootstrap.po” file was changed. 05/28/2026
User avatar admin

Resource updated
The “oc-messages.po” file was changed. 04/28/2026
Browse all changes for this language