Translation status

30,605 Strings
29%
Browse Translate
136,334 Words
22%
995,523 Characters
21%

Strings status

Strings Words Characters
30,605 136,334 995,523
All strings Browse Translate Zen
9,854 34,260 243,215
Translated strings Browse Translate Zen
20,751 102,074 752,308
Unfinished strings Browse Translate Zen
7,665 47,146 337,272
Untranslated strings Browse Translate Zen
13,086 54,928 415,036
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5,694 27,245 190,624
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
860 3,288 26,319
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
453 898 11,065
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
162 558 4,324
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2,268 9,531 59,557
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
115 938 6,188
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,379 10,763 76,846
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1,250 4,092 29,565
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
91 791 4,409
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
62 254 1,624
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 4 31
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1 9 51
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
170 1,208 8,203
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
986 5,833 33,088
Failing check: C format Browse Translate Zen
44 184 1,407
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
45 202 1,208
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
14 65 437
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 4 32
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 1 4
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
2 2 13
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 3 13
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
2 20 103
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
71 965 10,882
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
6 151 1,119
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
16 112 691
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
06/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,605 136,334 995,523
Translated 32% 9,854 25% 34,260 24% 243,215
Needs editing 42% 13,086 40% 54,928 41% 415,036
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 18% 5,694 19% 27,245 19% 190,624
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 25% 7,665 34% 47,146 33% 337,272
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “oc-marc-UNIMARC.po” file was changed. 05/25/2026
User avatar admin

Resource updated
The “oc-staff-prog.po” file was changed. 05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
The Anyone permission has no effect while this list is private.
Avètz pas los dreits per envoyer aquesta lista.
05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
The Staff only permission has no effect while this list is private.
 
05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
The Permitted staff only permission has no effect while this list is private.
 
05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
Select a download format
Seleccionar un format de telecargament :
05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
%s Apply format settings to all notices for this language: %s Apply format settings to all notices: %s
Responsable de la traduccion :
05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
%s New pickup location is invalid %s
 
05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
Important: The following holds were not modified.
Los exemplars seguents son estats modificats:
05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
Failed holds (%s)
Confirmar las reservacions
05/25/2026
Browse all changes for this language