Translation status

11,377 Strings
31%
Browse Translate
53,330 Words
23%
327,820 Characters
23%

Strings status

Strings Words Characters
11,377 53,330 327,820
All strings Browse Translate Zen
3,799 13,693 84,466
Translated strings Browse Translate Zen
7,578 39,637 243,354
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,471 13,344 81,505
Untranslated strings Browse Translate Zen
6,107 26,293 161,849
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3,275 15,726 96,025
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
255 1,259 7,684
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
50 123 1,112
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
26 73 452
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1,592 6,957 42,515
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
37 160 885
Failing check: Double space Browse Translate Zen
751 5,684 34,524
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
761 2,292 14,992
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
68 575 3,209
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
37 143 937
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
105 650 3,777
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
812 4,821 27,190
Failing check: C format Browse Translate Zen
1 2 16
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 1 4
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 3 13
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
3 34 171
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
Translation file Download oc-staff-prog.po
Last change May 29, 2026, 1:34 p.m.
Last change made by None
Language Occitan
Language code oc
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 2,055,966
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
05/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,377 53,330 327,820
Translated 33% 3,799 25% 13,693 25% 84,466
Needs editing 53% 6,107 49% 26,293 49% 161,849
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 28% 3,275 29% 15,726 29% 96,025
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 12% 1,471 25% 13,344 24% 81,505
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “oc-staff-prog.po” was added. 05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
_blank
 
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
/cgi-bin/koha/authorities/detail.pl?authid=
 
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
000
000
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
MARC View
Afichatge MARC
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
MARC Card View
carta MARC
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
"%s, "dt_created_on": "%s", "dt_modification_time": "%s", "dt_action": "%s" }%s,%s %s ] } %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s%s%s%s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s
%s %s %s : %s %s - %s %s %s - %s%s %s- %s%s %s - %s%s %sEdicion : %s%s %s ; %s%s %s - %s%s %s ; %s%s %s
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
", "dt_sortby": %s"
%s%s%s / %s", "dt_fines": "%s
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
%s", "dt_owner": "
%s%s%s / %s", "dt_fines": "%s
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
", "dt_count": "%s", "dt_is_shared": "%s
", %s "dt_cardnumber": "%s", "dt_name": "
05/29/2026
Browse all translation changes