Translation status

31,170 Strings
28%
Browse Translate
139,143 Words
22%
1,014,985 Characters
21%

Strings status

Strings Words Characters
31,170 139,143 1,014,985
All strings Browse Translate Zen
9,831 34,116 241,984
Translated strings Browse Translate Zen
21,339 105,027 773,001
Unfinished strings Browse Translate Zen
7,980 48,959 348,082
Untranslated strings Browse Translate Zen
13,359 56,068 424,919
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5,771 27,666 194,419
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
856 3,280 26,268
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
451 895 11,041
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
164 570 4,399
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2,297 9,642 60,361
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
118 962 6,364
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,401 10,886 78,074
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1,265 4,136 29,879
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
91 771 4,328
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
62 254 1,624
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 4 31
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1 9 51
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
175 1,309 9,579
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
997 5,871 33,064
Failing check: C format Browse Translate Zen
46 192 1,463
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
53 237 1,449
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
18 87 609
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 4 32
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 1 4
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 3 13
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
2 20 103
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
72 975 10,977
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
7 157 1,171
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
15 110 682
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
06/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31,170 139,143 1,014,985
Translated 31% 9,831 24% 34,116 23% 241,984
Needs editing 42% 13,359 40% 56,068 41% 424,919
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 18% 5,771 19% 27,666 19% 194,419
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 25% 7,980 35% 48,959 34% 348,082
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “oc-staff-prog.po” was added. 05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
_blank
 
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
/cgi-bin/koha/authorities/detail.pl?authid=
 
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
000
000
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
MARC View
Afichatge MARC
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
MARC Card View
carta MARC
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
"%s, "dt_created_on": "%s", "dt_modification_time": "%s", "dt_action": "%s" }%s,%s %s ] } %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s%s%s%s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s
%s %s %s : %s %s - %s %s %s - %s%s %s- %s%s %s - %s%s %sEdicion : %s%s %s ; %s%s %s - %s%s %s ; %s%s %s
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
", "dt_sortby": %s"
%s%s%s / %s", "dt_fines": "%s
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
%s", "dt_owner": "
%s%s%s / %s", "dt_fines": "%s
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
", "dt_count": "%s", "dt_is_shared": "%s
", %s "dt_cardnumber": "%s", "dt_name": "
05/29/2026
Browse all changes for this language