koha/26.05 - Occitan @ Weblate

Translation status

31,185	Strings	28%	Browse Translate
139,174	Words	22%
1,015,155	Characters	21%

Strings status

Strings Words Characters
31,185 139,174 1,015,155	All strings	Browse Translate Zen
9,830 34,114 241,966	Translated strings	Browse Translate Zen
21,355 105,060 773,189	Unfinished strings	Browse Translate Zen
7,981 48,962 348,085	Untranslated strings	Browse Translate Zen
13,374 56,098 425,104	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
5,777 27,652 194,309	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
856 3,280 26,268	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
451 895 11,041	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
164 570 4,399	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
2,299 9,630 60,284	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
118 962 6,364	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1,403 10,879 78,030	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1,266 4,133 29,868	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
91 771 4,328	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
62 254 1,624	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 4 31	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
1 9 51	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
174 1,283 9,390	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
1,001 5,878 33,107	Failing check: C format	Browse Translate Zen
46 192 1,463	Failing check: Perl brace format	Browse Translate Zen
53 237 1,449	Failing check: JavaScript format	Browse Translate Zen
18 87 609	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
2 4 32	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 1 4	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 3 13	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
2 20 103	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
72 975 10,977	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
7 157 1,171	Failing check: Chars around XML tags	Browse Translate Zen
15 110 682	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	3%	2,116	7,240	47,898	1,103	251	0	0

installer-MARC21	4%	1,731	6,566	49,633	968	208	0	0

installer-UNIMARC	5%	1,093	4,882	33,594	458	161	0	0

marc-MARC21	60%	1,255	4,516	30,159	481	386	0	0

marc-UNIMARC	79%	444	1,496	8,860	156	194	0	0

messages	6%	1,924	5,339	36,906	1,492	113	0	0

messages-js	10%	1,530	6,702	40,986	887	167	0	0

opac-bootstrap	44%	1,301	8,057	58,083	296	589	0	0

pref	25%	2,374	20,622	223,680	669	426	0	0

staff-prog	33%	7,587	39,640	243,390	1,471	3,282	0	0

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers1	michal.kula

06/30/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		31,185		139,174		1,015,155
Translated	31%	9,830	24%	34,114	23%	241,966
Needs editing	42%	13,374	40%	56,098	41%	425,104
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	18%	5,777	19%	27,652	19%	194,309
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	25%	7,981	35%	48,962	34%	348,085

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

admin

Resource updated

The “oc-messages.po” file was changed. 06/16/2026

admin

Resource updated

The “oc-messages-js.po” file was changed. 06/16/2026

admin