Translation status

180,520 Strings
54%
Browse Translate
804,396 Words
49%
5,871,713 Characters
47%

Strings status

Strings Words Characters
180,520 804,396 5,871,713
All strings Browse Translate Zen
2 2 10
Read-only strings Browse Translate Zen
108,517 432,499 3,042,270
Translated strings Browse Translate Zen
72,003 371,897 2,829,443
Unfinished strings Browse Translate Zen
24,289 142,826 993,297
Untranslated strings Browse Translate Zen
47,714 229,071 1,836,146
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 5 40
Strings with suggestions Browse Translate Zen
72,001 371,892 2,829,403
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
32,562 150,925 1,165,792
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
10,451 35,519 274,893
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
38 119 819
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
9,203 28,400 227,768
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
311 1,045 10,365
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
5,298 25,448 164,827
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
25 429 3,688
Failing check: Double space Browse Translate Zen
4,344 35,063 285,100
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2,954 12,711 104,996
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
156 1,045 6,205
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
183 928 5,715
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
842 5,939 49,323
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
2,445 15,696 90,749
Failing check: C format Browse Translate Zen
178 640 5,172
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
80 348 2,146
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
32 174 1,220
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
8 44 344
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
11 22 176
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
12,290 58,223 454,168
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
5 50 235
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
6 262 1,766
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
10 165 2,070
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
317 5,295 56,315
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
23 414 3,548
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
3 25 186
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
22.11 69% 8,561 45,224 339,312 2,473 7,945
main 56% 13,491 69,483 526,976 4,674 8,843 2
24.11 61% 11,392 58,672 450,846 3,909 3,706
25.05 59% 12,146 62,634 480,265 4,117 3,959
25.11 57% 12,860 66,338 504,635 4,373 3,997
26.05 56% 13,489 69,467 526,882 4,679 4,112
Glossary Base terminology 13% 64 79 527 64
installer 28% 1,279 4,811 31,678 499 796
installer 25% 1,633 6,209 40,978 687 878
installer 27% 1,517 5,972 39,049 644 149
installer 26% 1,533 6,024 39,472 648 156
installer 26% 1,543 6,035 39,632 647 161
installer 25% 1,633 6,209 40,978 687 164
installer-MARC21 51% 840 3,592 27,232 280 573
installer-MARC21 49% 913 3,871 29,569 279 640
installer-MARC21 49% 912 3,868 29,551 279 74
installer-MARC21 49% 912 3,868 29,551 279 74
installer-MARC21 49% 912 3,868 29,551 279 74
installer-MARC21 49% 913 3,871 29,569 279 75
installer-UNIMARC 12% 1,014 4,716 32,417 331 685
installer-UNIMARC 12% 1,015 4,719 32,435 299 717
installer-UNIMARC 12% 1,014 4,716 32,417 299 127
installer-UNIMARC 12% 1,014 4,716 32,417 299 127
installer-UNIMARC 12% 1,014 4,716 32,417 299 127
installer-UNIMARC 12% 1,015 4,719 32,435 299 128
marc-MARC21 86% 436 1,448 10,306 109 1,004
marc-MARC21 85% 474 1,588 11,393 118 1,011
marc-MARC21 85% 460 1,526 10,991 118 702
marc-MARC21 85% 460 1,526 10,991 118 702
marc-MARC21 85% 473 1,585 11,367 118 704
marc-MARC21 85% 474 1,588 11,393 118 704
marc-UNIMARC 83% 363 1,256 7,569 139 843
marc-UNIMARC 81% 415 1,426 8,332 152 832
marc-UNIMARC 80% 417 1,436 8,376 161 622
marc-UNIMARC 80% 419 1,440 8,382 155 625
marc-UNIMARC 81% 415 1,426 8,332 152 625
marc-UNIMARC 81% 415 1,426 8,332 152 625
messages 25% 543 1,074 7,194 479 74
messages 13% 1,784 4,906 33,871 1,396 278
messages 13% 1,610 4,199 29,030 1,277 55
messages 13% 1,710 4,462 30,754 1,340 56
messages 13% 1,759 4,785 33,105 1,379 59
messages 13% 1,784 4,906 33,871 1,396 65
messages-js 74% 158 696 4,237 86 75
messages-js 27% 1,235 5,307 32,642 710 187
messages-js 50% 478 2,079 12,272 270 25
messages-js 44% 603 2,411 14,476 350 29
messages-js 33% 965 4,188 25,445 515 49
messages-js 27% 1,237 5,311 32,669 715 64
opac-bootstrap 92% 185 1,305 7,415 53 238
opac-bootstrap 81% 421 3,197 28,138 105 319
opac-bootstrap 87% 300 2,470 23,812 81 154
opac-bootstrap 83% 397 3,023 27,197 98 192
opac-bootstrap 82% 403 3,060 27,420 101 193
opac-bootstrap 82% 420 3,187 28,078 105 201
pref 63% 1,035 10,712 111,735 148 898
pref 47% 1,677 16,587 176,491 292 1,083
pref 51% 1,457 14,753 156,642 265 297
pref 48% 1,582 15,825 168,076 276 368
pref 48% 1,607 16,023 170,328 283 372
pref 47% 1,677 16,587 176,491 292 388
staff-prog 75% 2,708 15,614 99,529 349 2,759
staff-prog 65% 3,924 21,673 133,127 636 2,898 2
staff-prog 71% 3,227 17,653 108,706 515 1,501
staff-prog 68% 3,516 19,339 118,949 554 1,630
staff-prog 66% 3,769 20,652 127,038 600 1,633
staff-prog 65% 3,921 21,663 133,066 636 1,698

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Language Slovak
Language code sk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,809,719
06/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 180,520 804,396 5,871,713
Translated 60% 108,517 53% 432,499 51% 3,042,270
Needs editing 26% 47,714 28% 229,071 31% 1,836,146
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 18% 32,562 18% 150,925 19% 1,165,792
Strings with suggestions 1% 2 1% 5 1% 40
Untranslated strings 13% 24,289 17% 142,826 16% 993,297
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

426 changes 462 changes 407 changes 499 changes 1,512 changes 409 changes 236 changes 644 changes 406 changes 344 changes 30,238 changes 484 changes 283 changes 30,763 changes 1,034 changes 461 changes 1,307 changes 1,988 changes 471 changes 342 changes 426 changes 809 changes 30,320 changes 31,961 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

804 k
Hosted words
180 k
Hosted strings
60%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%
Hosted words
+100%
+17%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+61%
−100%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “sk-SK-messages-js.po” file was changed. 06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Show ILL requests that need action. It filters requests by status and library. Provides a button to visit the ILL requests (previously ILL module). This widget is configurable.
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
ILL requests
Povinné
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Visit ILL requests (previously ILL module)
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Open widget picker
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Requesting agency request ID
je duplicitný
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Supplying agency request ID
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Holding library
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Home library
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Security code
Typ obsahu
06/13/2026
Browse all changes for this language