Translation status

30,082 Strings
53%
Browse Translate
133,455 Words
48%
976,767 Characters
46%

Strings status

Strings Words Characters
30,082 133,455 976,767
All strings Browse Translate Zen
17,938 70,825 496,524
Translated strings Browse Translate Zen
12,144 62,630 480,243
Unfinished strings Browse Translate Zen
4,117 23,879 166,882
Untranslated strings Browse Translate Zen
8,027 38,751 313,361
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3,959 18,809 144,233
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,773 5,963 45,733
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 21 146
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1,569 4,839 38,272
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
51 177 1,766
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
877 4,156 26,845
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
4 69 601
Failing check: Double space Browse Translate Zen
759 6,139 50,166
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
496 2,138 17,769
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
25 174 1,021
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
31 157 954
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
143 1,003 8,126
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
408 2,633 15,001
Failing check: C format Browse Translate Zen
33 118 954
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
10 42 228
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
5 27 191
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
2 4 32
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
4 18 121
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 10 47
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 46 310
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
2 33 414
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
60 956 10,409
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2 59 508
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
05/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,082 133,455 976,767
Translated 59% 17,938 53% 70,825 50% 496,524
Needs editing 26% 8,027 29% 38,751 32% 313,361
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 3,959 14% 18,809 14% 144,233
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 13% 4,117 17% 23,879 17% 166,882
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “sk-SK-messages.po” file was changed. 05/24/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} library limitation
Plural
{count} library limitations
One
Obmedzenia knižnice
Few
Obmedzenia knižnice
Many
05/24/2026
User avatar admin

Resource updated
The “sk-SK-staff-prog.po” file was changed. 05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Patron is not on any list.
Čitateľ nie je upovedomený.
05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Create a new patron list
Vytvoriť nový zoznam
05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Populate empty cells
 
05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Disable empty cells
Neaktivované pre všetky
05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Enable all cells
 
05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
BibTeX
BibTex
05/24/2026
User avatar admin

Resource updated
The “sk-SK-opac-bootstrap.po” file was changed. 05/24/2026
Browse all changes for this language