Translation status

31,185 Strings
51%
Browse Translate
139,174 Words
46%
1,015,155 Characters
43%

Strings status

Strings Words Characters
31,185 139,174 1,015,155
All strings Browse Translate Zen
17,683 69,651 487,958
Translated strings Browse Translate Zen
13,502 69,523 527,197
Unfinished strings Browse Translate Zen
4,679 27,691 191,228
Untranslated strings Browse Translate Zen
8,823 41,832 335,969
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4,114 19,561 149,773
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,681 5,550 42,706
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,476 4,429 35,274
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
57 197 1,919
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
985 4,580 29,777
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
4 69 601
Failing check: Double space Browse Translate Zen
803 6,399 52,258
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
558 2,352 19,142
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
28 185 1,108
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
34 171 1,064
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
152 1,093 9,555
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
456 2,888 16,427
Failing check: C format Browse Translate Zen
38 138 1,109
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
22 99 639
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
5 27 191
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
4 22 172
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 4 32
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 13 92
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 10 47
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 46 310
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
2 33 414
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
63 1,014 10,804
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
6 81 692
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
06/30/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31,185 139,174 1,015,155
Translated 56% 17,683 50% 69,651 48% 487,958
Needs editing 28% 8,823 30% 41,832 33% 335,969
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 4,114 14% 19,561 14% 149,773
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 15% 4,679 19% 27,691 18% 191,228
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “sk-SK-messages.po” file was changed. 06/16/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} library limitation
Plural
{count} library limitations
One
Obmedzenia knižnice
Few
Obmedzenia knižnice
Many
06/16/2026
User avatar admin

Resource updated
The “sk-SK-messages-js.po” file was changed. 06/16/2026
User avatar admin

String added in the repository
Show ILL requests that need action. It filters requests by status and library. Provides a button to visit the ILL requests (previously ILL module). This widget is configurable.
 
06/16/2026
User avatar admin

String added in the repository
ILL requests
Povinné
06/16/2026
User avatar admin

String added in the repository
Visit ILL requests (previously ILL module)
 
06/16/2026
User avatar admin

String added in the repository
Open widget picker
 
06/16/2026
User avatar admin

String added in the repository
Requesting agency request ID
je duplicitný
06/16/2026
User avatar admin

String added in the repository
Supplying agency request ID
 
06/16/2026
User avatar admin

String added in the repository
Holding library
 
06/16/2026
Browse all changes for this language