Translation status

30,451 Strings
52%
Browse Translate
135,669 Words
47%
990,838 Characters
45%

Strings status

Strings Words Characters
30,451 135,669 990,838
All strings Browse Translate Zen
17,799 70,252 492,407
Translated strings Browse Translate Zen
12,652 65,417 498,431
Unfinished strings Browse Translate Zen
4,288 25,339 176,365
Untranslated strings Browse Translate Zen
8,364 40,078 322,066
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3,968 18,859 144,149
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,680 5,551 42,698
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 19 136
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1,476 4,429 35,261
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
51 177 1,766
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
938 4,369 28,192
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
4 69 601
Failing check: Double space Browse Translate Zen
770 6,223 50,703
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
531 2,264 18,553
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
25 174 1,021
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
31 157 954
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
143 1,013 8,203
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
430 2,748 15,669
Failing check: C format Browse Translate Zen
35 126 1,019
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
9 40 221
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
5 27 191
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
2 4 32
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 13 92
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 10 47
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 46 310
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
2 33 414
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
61 998 10,659
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2 59 508
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
04/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,451 135,669 990,838
Translated 58% 17,799 51% 70,252 49% 492,407
Needs editing 27% 8,364 29% 40,078 32% 322,066
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 3,968 13% 18,859 14% 144,149
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 14% 4,288 18% 25,339 17% 176,365
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “sk-SK-messages-js.po” file was changed. 04/19/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
Show 1 claim
Plural
Show all {count} claims
One
Zobraziť titulok
Few
Zobraziť titulok
Many
04/19/2026
User avatar admin

Resource updated
The “sk-SK-staff-prog.po” file was changed. 04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
Enter time in 24 hour format: HH:MM
 
04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
HH:MM
 
04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
View value builder plugins
Zobraziť všetky moduly
04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
Patron is not on any list.
Čitateľ nie je upovedomený.
04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
Create a new patron list
Vytvoriť nový zoznam
04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
: item has item level holds.
: exemplár má čakajúcu rezerváciu.
04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
Populate empty cells
 
04/17/2026
Browse all changes for this language