Translation status

149,188 Strings
1%
Browse Translate
664,773 Words
1%
4,853,131 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
149,188 664,773 4,853,131
All strings Browse Translate Zen
2 2 10
Read-only strings Browse Translate Zen
993 4,080 32,862
Translated strings Browse Translate Zen
148,195 660,693 4,820,269
Unfinished strings Browse Translate Zen
134,886 610,260 4,512,041
Untranslated strings Browse Translate Zen
13,309 50,433 308,228
Strings marked for edit Browse Translate Zen
7,555 30,528 186,397
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
130 370 3,420
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
45 45 1,005
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
158 381 3,749
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1,941 7,681 44,597
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1,304 8,320 49,686
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
795 1,999 14,075
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
274 2,384 13,524
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
185 2,157 12,904
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
116 523 3,256
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1,747 8,465 46,949
Failing check: C format Browse Translate Zen
15 79 575
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
29 152 798
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
17 42 345
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
3,766 14,130 86,267
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
24 28 221
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
22.11 1% 27,471 123,343 898,092 25,775 1,727
main 1% 30,983 138,547 1,009,684 27,825 2,604
24.11 1% 29,533 131,216 957,442 26,925 978
25.05 1% 29,881 132,632 970,141 27,047 1,091
25.11 1% 30,255 134,866 984,318 27,242 1,155
Glossary Base terminology 2% 72 89 592 72
installer 1% 1,790 5,794 38,154 1,735 63
installer 1% 2,184 7,319 48,370 2,068 101
installer 1% 2,070 7,076 46,442 1,973 36
installer 1% 2,084 7,134 46,864 1,979 38
installer 1% 2,083 7,111 46,747 1,978 38
installer-MARC21 1% 1,735 6,404 48,097 1,647 90
installer-MARC21 1% 1,805 6,685 50,445 1,706 96
installer-MARC21 1% 1,804 6,672 50,358 1,706 2
installer-MARC21 1% 1,804 6,672 50,358 1,706 2
installer-MARC21 1% 1,804 6,672 50,358 1,706 2
installer-UNIMARC 0% 1,158 4,988 34,295 1,131 27
installer-UNIMARC 0% 1,158 4,988 34,295 1,129 28
installer-UNIMARC 0% 1,158 4,988 34,295 1,129
installer-UNIMARC 0% 1,158 4,988 34,295 1,129
installer-UNIMARC 0% 1,158 4,988 34,295 1,129
marc-MARC21 2% 3,087 10,552 71,742 2,987 108
marc-MARC21 1% 3,107 10,619 72,329 2,994 121
marc-MARC21 1% 3,095 10,560 71,956 2,983 22
marc-MARC21 1% 3,095 10,560 71,956 2,983 22
marc-MARC21 1% 3,104 10,614 72,252 2,992 22
marc-UNIMARC 1% 2,133 6,215 40,073 2,063 73
marc-UNIMARC 1% 2,164 6,319 40,385 2,077 84
marc-UNIMARC 1% 2,171 6,339 40,502 2,084 11
marc-UNIMARC 1% 2,168 6,333 40,435 2,081 11
marc-UNIMARC 1% 2,164 6,319 40,385 2,077 11
messages 4% 696 1,363 9,241 666 35
messages 1% 2,023 5,451 37,661 1,885 84
messages 1% 1,838 4,715 32,647 1,733 6
messages 1% 1,950 5,010 34,564 1,823 8
messages 1% 1,993 5,302 36,739 1,863 8
messages-js 8% 568 2,483 14,790 504 69
messages-js 2% 1,677 7,305 44,541 1,481 106
messages-js 4% 918 3,900 23,073 825 31
messages-js 4% 1,049 4,254 25,473 946 32
messages-js 3% 1,247 5,446 32,634 1,094 38
opac-bootstrap 1% 2,322 11,959 84,525 2,147 175
opac-bootstrap 1% 2,335 11,807 83,248 2,097 218
opac-bootstrap 1% 2,319 11,855 83,986 2,099 101
opac-bootstrap 1% 2,332 11,751 83,170 2,096 112
opac-bootstrap 1% 2,336 11,787 83,398 2,100 112
pref 0% 2,869 20,576 226,465 2,869
pref 0% 3,172 24,798 271,011 3,172
pref 0% 3,026 23,508 256,959 3,026
pref 0% 3,098 24,150 264,121 3,098
pref 0% 3,114 24,259 265,481 3,114
staff-prog 1% 11,113 53,009 330,710 10,026 1,087
staff-prog 1% 11,358 53,256 327,399 9,216 1,766
staff-prog 1% 11,134 51,603 317,224 9,367 769
staff-prog 1% 11,143 51,780 318,905 9,206 866
staff-prog 1% 11,252 52,368 322,029 9,189 924

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Language Malayalam
Language code ml
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 45,922,589
05/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 149,188 664,773 4,853,131
Translated 1% 993 1% 4,080 1% 32,862
Needs editing 8% 13,309 7% 50,433 6% 308,228
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 5% 7,555 4% 30,528 3% 186,397
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 90% 134,886 91% 610,260 92% 4,512,041
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

34,889 changes 30,284 changes 227 changes 195 changes 267 changes 369 changes 284 changes 317 changes 198 changes 615 changes 284 changes 311 changes 30,207 changes 447 changes 273 changes 30,674 changes 219 changes 401 changes 363 changes 298 changes 235 changes 122 changes 382 changes 546 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

663 k
Hosted words
148 k
Hosted strings
1%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
+66%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “ml-opac-bootstrap.po” file was changed. 05/09/2026
User avatar admin

Resource updated
The “ml-marc-UNIMARC.po” file was changed. 05/09/2026
User avatar admin

Resource updated
The “ml-marc-MARC21.po” file was changed. 05/09/2026
User avatar admin

Resource updated
The “ml-messages-js.po” file was changed. 05/09/2026
User avatar admin

String added in the repository
Modify requesting agency
 
05/09/2026
User avatar admin

String added in the repository
Add requesting agency
 
05/09/2026
User avatar admin

String added in the repository
Requesting Agencies
 
05/09/2026
User avatar admin

String added in the repository
Progress request {iso18626_request_id}
 
05/09/2026
User avatar admin

String added in the repository
Supplying ILLs
 
05/09/2026
User avatar admin

String added in the repository
Lending
 
05/09/2026
Browse all changes for this language