Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
koha 1% 179,371 799,750 5,833,911 162,815 8,803
koha-manual 2% 73 90 598 73

Summary

Language code ml
Aliased language codes mal, ml_in
English name of the language Malayalam
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 45,922,589
Plural: Default plural 62 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
07/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 180,560 804,621 5,873,212
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 1% 1,186 1% 4,868 1% 39,285
Translated 1% 1,188 1% 4,870 1% 39,295
Needs editing 9% 16,556 7% 62,584 6% 382,822
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 4% 8,803 4% 35,834 3% 218,955
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 90% 162,816 91% 737,167 92% 5,451,095
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

267 changes 369 changes 283 changes 317 changes 198 changes 615 changes 284 changes 311 changes 30,284 changes 447 changes 273 changes 30,674 changes 219 changes 401 changes 363 changes 298 changes 237 changes 122 changes 382 changes 546 changes 30,284 changes 31,937 changes 195 changes 228 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

804 k
Hosted words
180 k
Hosted strings
1%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%
Hosted words
+100%
+17%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
−100%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “ml-pref.po” file was changed. 07/02/2026
User avatar admin

String added in the repository
circulation.pref#FineNoRenewals# [% local_currency %] in charges (leave blank to disable).
 
07/02/2026
User avatar admin

Resource updated
The “ml-messages-js.po” file was changed. 06/30/2026
User avatar admin

Resource updated
The “ml-pref.po” file was changed. 06/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
opac.pref#OPACAuthorIdentifiersAndInformation# <strong>NOTE:</strong> Identifiers for authors and contributors - valid codes to use in the source subfield (024$2) are: isni (ISNI), loop (Loop ID), orcid (ORCID), rid (Publons ID), scopus (Scopus ID), uri (URI), viaf (VIAF ID), and wikidata (Wikidata ID).
 
06/30/2026
User avatar admin

Resource updated
The “ml-staff-prog.po” file was changed. 06/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
%s (ref. %s) for %s result %s %s(TIP: Refresh with Go button.)%s
%sഫലങ്ങൾ %s ലേക്ക് %s ന്റെ %s %sവിവരങ്ങളൊന്നും കിട്ടിയില്ല %s
06/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
(Having %s results)
 
06/30/2026
User avatar admin

Resource updated
The “ml-messages.po” file was changed. 06/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
Course reserves for '{course_name}' - {section}
 
06/30/2026
Browse all changes for this language