Translation status

180,520 Strings
15%
Browse Translate
804,396 Words
10%
5,871,713 Characters
9%

Strings status

Strings Words Characters
180,520 804,396 5,871,713
All strings Browse Translate Zen
2 2 10
Read-only strings Browse Translate Zen
28,733 88,684 571,173
Translated strings Browse Translate Zen
151,787 715,712 5,300,540
Unfinished strings Browse Translate Zen
80,375 462,657 3,585,606
Untranslated strings Browse Translate Zen
71,412 253,055 1,714,934
Strings marked for edit Browse Translate Zen
41,339 155,290 1,028,712
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
828 2,688 37,393
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
698 1,745 32,161
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
443 1,204 11,360
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
14,378 50,368 326,498
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
16 80 460
Failing check: Double space Browse Translate Zen
5,164 30,432 189,195
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
6,105 18,420 122,059
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
458 3,150 18,515
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
375 1,971 12,318
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
6 6 60
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
24 24 168
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
745 3,354 22,467
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
6,440 36,779 210,290
Failing check: C format Browse Translate Zen
220 926 7,084
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
300 1,172 6,734
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
85 392 2,683
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
11 22 176
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
20,713 73,758 485,620
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
6 18 78
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
11 110 571
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
73 297 4,844
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
11 60 500
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
36 571 3,551
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
22.11 18% 22,528 107,823 797,154 12,243 10,434
main 15% 26,497 124,828 923,141 13,901 11,487
24.11 16% 24,889 117,082 868,455 13,239 4,678
25.05 15% 25,383 119,064 884,479 13,427 4,798
25.11 15% 25,921 122,000 903,584 13,588 4,925
26.05 15% 26,497 124,826 923,135 13,905 5,017
Glossary Base terminology 2% 72 89 592 72
installer 2% 1,749 5,763 37,974 1,132 617
installer 2% 2,142 7,274 48,143 1,331 752
installer 2% 2,029 7,045 46,262 1,279 229
installer 2% 2,042 7,089 46,637 1,284 236
installer 2% 2,052 7,100 46,797 1,285 245
installer 2% 2,142 7,274 48,143 1,331 248
installer-MARC21 3% 1,678 6,331 47,589 1,087 591
installer-MARC21 3% 1,747 6,599 49,850 1,106 640
installer-MARC21 3% 1,747 6,599 49,850 1,106 181
installer-MARC21 3% 1,747 6,599 49,850 1,106 181
installer-MARC21 3% 1,747 6,599 49,850 1,106 181
installer-MARC21 3% 1,747 6,599 49,850 1,106 181
installer-UNIMARC 3% 1,112 4,916 33,836 676 436
installer-UNIMARC 3% 1,112 4,916 33,836 638 473
installer-UNIMARC 3% 1,112 4,916 33,836 638 125
installer-UNIMARC 3% 1,112 4,916 33,836 638 125
installer-UNIMARC 3% 1,112 4,916 33,836 638 125
installer-UNIMARC 3% 1,112 4,916 33,836 638 125
marc-MARC21 12% 2,757 10,034 68,287 1,856 921
marc-MARC21 12% 2,781 10,106 68,901 1,736 1,051
marc-MARC21 12% 2,769 10,047 68,528 1,737 261
marc-MARC21 12% 2,769 10,047 68,528 1,737 261
marc-MARC21 12% 2,781 10,104 68,887 1,737 263
marc-MARC21 12% 2,781 10,106 68,901 1,736 263
marc-UNIMARC 10% 1,933 5,823 37,408 1,188 759
marc-UNIMARC 9% 1,970 5,937 37,787 1,151 814
marc-UNIMARC 9% 1,973 5,950 37,853 1,163 211
marc-UNIMARC 9% 1,974 5,951 37,837 1,154 221
marc-UNIMARC 9% 1,970 5,937 37,787 1,151 221
marc-UNIMARC 9% 1,970 5,937 37,787 1,151 221
messages 15% 612 1,284 8,650 498 121
messages 5% 1,944 5,383 37,177 1,496 354
messages 5% 1,760 4,648 32,167 1,368 91
messages 5% 1,871 4,942 34,080 1,440 98
messages 5% 1,918 5,258 36,390 1,479 105
messages 5% 1,944 5,383 37,177 1,496 110
messages-js 22% 479 2,335 13,941 251 230
messages-js 7% 1,582 6,997 42,753 920 367
messages-js 13% 832 3,790 22,454 444 121
messages-js 11% 965 4,151 24,902 541 126
messages-js 9% 1,312 5,878 35,556 714 145
messages-js 7% 1,584 7,001 42,780 924 161
opac-bootstrap 63% 850 5,418 39,471 222 707
opac-bootstrap 57% 1,003 6,138 46,896 263 726
opac-bootstrap 58% 957 5,984 46,516 243 383
opac-bootstrap 57% 996 6,062 46,704 259 388
opac-bootstrap 57% 1,000 6,095 46,910 260 389
opac-bootstrap 57% 1,003 6,138 46,896 263 392
pref 0% 2,869 20,576 226,465 2,760 109
pref 0% 3,172 24,798 271,013 2,741 299
pref 0% 3,026 23,508 256,959 2,733 99
pref 0% 3,098 24,150 264,121 2,729 133
pref 0% 3,121 24,333 266,225 2,737 137
pref 0% 3,172 24,798 271,013 2,741 146
staff-prog 23% 8,489 45,343 283,533 2,573 5,943
staff-prog 20% 9,044 46,680 286,785 2,519 6,011
staff-prog 22% 8,684 44,595 274,030 2,528 2,977
staff-prog 21% 8,809 45,157 277,984 2,539 3,029
staff-prog 20% 8,908 45,780 281,346 2,481 3,114
staff-prog 20% 9,042 46,674 286,752 2,519 3,170

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Language Croatian
Language code hr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,790,797
06/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 180,520 804,396 5,871,713
Translated 15% 28,733 11% 88,684 9% 571,173
Needs editing 39% 71,412 31% 253,055 29% 1,714,934
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 22% 41,339 19% 155,290 17% 1,028,712
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 44% 80,375 57% 462,657 61% 3,585,606
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

346 changes 494 changes 542 changes 733 changes 546 changes 692 changes 364 changes 889 changes 531 changes 682 changes 30,469 changes 791 changes 485 changes 30,937 changes 359 changes 779 changes 624 changes 618 changes 530 changes 337 changes 637 changes 971 changes 30,662 changes 32,303 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

804 k
Hosted words
180 k
Hosted strings
15%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%
Hosted words
+100%
+17%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+16%
−100%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “hr-HR-messages-js.po” file was changed. 06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Show ILL requests that need action. It filters requests by status and library. Provides a button to visit the ILL requests (previously ILL module). This widget is configurable.
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
ILL requests
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Visit ILL requests (previously ILL module)
 
06/13/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} usage data provider
Plural
{count} usage data providers
One
Uredi budžet %s
Few
Uredi budžet %s
Many
06/13/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} local title
Plural
{count} local titles
 
06/13/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} local package
Plural
{count} local packages
One
Obriši
Few
Obriši
Many
06/13/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} license
Plural
{count} licenses
One
Izbriši odabrane jedinice
Few
Izbriši odabrane jedinice
Many
06/13/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} agreement
Plural
{count} agreements
One
Uredi korisnike
Few
Uredi korisnike
Many
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Open widget picker
 
06/13/2026
Browse all changes for this language