Translation status

30,451 Strings
14%
Browse Translate
135,669 Words
10%
990,838 Characters
8%

Strings status

Strings Words Characters
30,451 135,669 990,838
All strings Browse Translate Zen
4,697 14,381 92,228
Translated strings Browse Translate Zen
25,754 121,288 898,610
Unfinished strings Browse Translate Zen
13,506 78,146 605,312
Untranslated strings Browse Translate Zen
12,248 43,142 293,298
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4,901 19,393 127,079
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
136 414 5,395
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
115 258 4,529
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
75 205 1,949
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2,468 8,546 55,592
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
3 15 86
Failing check: Double space Browse Translate Zen
891 5,218 32,657
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1,063 3,213 21,256
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
74 522 2,998
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
65 339 2,112
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 1 10
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
4 4 28
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
126 559 3,802
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1,076 6,021 34,273
Failing check: C format Browse Translate Zen
44 184 1,407
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
48 189 1,037
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
14 65 437
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
2 4 32
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
27 239 1,636
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 3 13
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
2 20 103
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
15 57 984
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
4 69 394
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
04/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,451 135,669 990,838
Translated 15% 4,697 10% 14,381 9% 92,228
Needs editing 40% 12,248 31% 43,142 29% 293,298
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 4,901 14% 19,393 12% 127,079
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 44% 13,506 57% 78,146 61% 605,312
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “hr-HR-messages-js.po” file was changed. 04/19/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
Show 1 unresolved claim
Plural
Show {count} unresolved claims
 
04/19/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
Show 1 claim
Plural
Show all {count} claims
One
Prikaži sve kolone
Few
Prikaži sve kolone
Many
04/19/2026
User avatar admin

Resource updated
The “hr-HR-staff-prog.po” file was changed. 04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
Enter time in 24 hour format: HH:MM
 
04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
HH:MM
 
04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
View value builder plugins
Prikaži sve knjižnice
04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
Patron is not on any list.
Korisnik nije pronađen.
04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
Create a new patron list
Izradi novi popis
04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
: item has item level holds.
: primjerak čeka korisnika.
04/17/2026
Browse all changes for this language