Source strings

198,789 Strings
100%
Browse Translate
835,536 Words
100%
6,120,460 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
198,789 835,536 6,120,460
All strings Browse Translate Zen
198,776 835,518 6,120,299
Read-only strings Browse Translate Zen
198,789 835,536 6,120,460
Translated strings Browse Translate Zen
136,971 618,921 4,575,105
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
965 7,128 45,334
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
429 1,307 9,432
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
135,038 602,962 4,472,863
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
5,175 32,120 232,247
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen
4,012 34,576 196,225
Failing check: Multiple unnamed variables Browse Translate Zen
6 13 103
Failing check: Prohibited initial character Browse Translate Zen
11 28 316
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
22.11 100% 24,387 4
main 100% 26,303 7
24.11 100% 21,222
25.05 100% 21,502
25.11 100% 21,825
26.05 100% 21,726
Glossary Base terminology
installer 100% 1,220
installer 100% 1,484 1
installer 100% 700
installer 100% 712
installer 100% 724
installer 100% 745
installer-MARC21 100% 1,439
installer-MARC21 100% 1,501
installer-MARC21 100% 929
installer-MARC21 100% 925
installer-MARC21 100% 926
installer-MARC21 100% 925
installer-UNIMARC 100% 987
installer-UNIMARC 100% 1,101
installer-UNIMARC 100% 963
installer-UNIMARC 100% 961
installer-UNIMARC 100% 962
installer-UNIMARC 100% 961
marc-MARC21 100% 2,735
marc-MARC21 100% 2,756 3
marc-MARC21 100% 2,145
marc-MARC21 100% 2,145
marc-MARC21 100% 2,157
marc-MARC21 100% 2,144
marc-UNIMARC 100% 2,071
marc-UNIMARC 100% 2,091
marc-UNIMARC 100% 1,870
marc-UNIMARC 100% 1,869
marc-UNIMARC 100% 1,862
marc-UNIMARC 100% 1,827
messages 100% 445
messages 100% 931
messages 100% 648
messages 100% 714
messages 100% 721
messages 100% 705
messages-js 100% 395
messages-js 100% 948
messages-js 100% 388
messages-js 100% 472
messages-js 100% 680
messages-js 100% 655
opac-bootstrap 100% 2,107 4
opac-bootstrap 100% 2,102 3
opac-bootstrap 100% 1,745
opac-bootstrap 100% 1,766
opac-bootstrap 100% 1,770
opac-bootstrap 100% 1,731
pref 100% 2,663
pref 100% 2,915
pref 100% 2,482
pref 100% 2,551
pref 100% 2,577
pref 100% 2,584
staff-prog 100% 10,325
staff-prog 100% 10,474
staff-prog 100% 9,352
staff-prog 100% 9,387
staff-prog 100% 9,446
staff-prog 100% 9,449
Glossary Terminology 100% 6

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
06/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 198,789 835,536 6,120,460
Translated 100% 198,789 100% 835,536 100% 6,120,460
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 99% 198,776 99% 835,518 99% 6,120,299
Failing checks 68% 136,971 74% 618,921 74% 4,575,105
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

150 changes 89 changes 149 changes 226 changes 130 changes 188 changes 172 changes 515 changes 567 changes 176 changes 30,425 changes 315 changes 183 changes 30,555 changes 150 changes 357 changes 288 changes 186 changes 94 changes 58 changes 349 changes 392 changes 30,151 changes 31,836 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

835 k
Hosted words
198 k
Hosted strings
100%
Translated
21
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+15%
Hosted words
+100%
+14%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Source string added
Show ILL requests that need action. It filters requests by status and library. Provides a button to visit the ILL requests (previously ILL module). This widget is configurable.
06/13/2026
User avatar None

Source string added
ILL requests
06/13/2026
User avatar None

Source string added
Visit ILL requests (previously ILL module)
06/13/2026
User avatar None

Source string added
Open widget picker
06/13/2026
User avatar None

Source string added
Requesting agency request ID
06/13/2026
User avatar None

Source string added
Supplying agency request ID
06/13/2026
User avatar None

Source string added
Holding library
06/13/2026
User avatar None

Source string added
Home library
06/13/2026
User avatar None

Source string added
Security code
06/13/2026
User avatar None

Source string added
To report this error, you can email the Koha administrator.
06/13/2026
Browse all changes for this language