Source strings

30,082 Strings
100%
Browse Translate
133,455 Words
100%
976,767 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
30,082 133,455 976,767
All strings Browse Translate Zen
30,082 133,455 976,767
Read-only strings Browse Translate Zen
30,082 133,455 976,767
Translated strings Browse Translate Zen
21,577 98,764 732,723
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
156 1,158 7,295
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
72 223 1,594
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
21,207 95,690 712,618
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
1,114 7,228 54,690
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen
624 5,171 28,844
Failing check: Multiple unnamed variables Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
installer 100% 726
installer-MARC21 100% 928
installer-UNIMARC 100% 963
marc-MARC21 100% 2,145
marc-UNIMARC 100% 1,871
messages 100% 718
messages-js 100% 476
opac-bootstrap 100% 1,780
pref 100% 2,597
staff-prog 100% 9,373

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
05/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,082 133,455 976,767
Translated 100% 30,082 100% 133,455 100% 976,767
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 30,082 100% 133,455 100% 976,767
Failing checks 71% 21,577 74% 98,764 75% 732,723
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Source string added
Patron is not on any list.
05/24/2026
User avatar None

Source string added
Create a new patron list
05/24/2026
User avatar None

Source string added
Populate empty cells
05/24/2026
User avatar None

Source string added
Disable empty cells
05/24/2026
User avatar None

Source string added
Enable all cells
05/24/2026
User avatar None

Source string added
BibTeX
05/24/2026
User avatar None

Source string added
Please enter a card number or name
04/22/2026
User avatar None

Source string added
%s %s %s %s %s %s %s %s %s "%s %sby%s%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s%s%s"
04/14/2026
User avatar None

Source string added
Show items in all libraries
04/14/2026
User avatar None

Source string added
Show local items only
04/14/2026
Browse all changes for this language