Translation status

149,188 Strings
1%
Browse Translate
664,773 Words
1%
4,853,131 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
149,188 664,773 4,853,131
All strings Browse Translate Zen
2 2 10
Read-only strings Browse Translate Zen
2,574 4,299 27,880
Translated strings Browse Translate Zen
146,614 660,474 4,825,251
Unfinished strings Browse Translate Zen
104,225 521,740 3,909,751
Untranslated strings Browse Translate Zen
42,389 138,734 915,500
Strings marked for edit Browse Translate Zen
25,551 91,887 587,627
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
157 519 3,203
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
20 30 300
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
254 1,209 9,505
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
7,092 24,805 154,963
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
31 378 2,155
Failing check: Double space Browse Translate Zen
3,160 21,249 134,153
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3,229 7,215 50,089
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
877 8,099 47,530
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
152 630 3,848
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
5 5 50
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
4,803 24,506 136,554
Failing check: C format Browse Translate Zen
119 440 3,487
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
173 705 3,631
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
33 124 930
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
9 18 144
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
14,188 46,061 299,033
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
49 183 3,348
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
25 31 234
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
22.11 1% 27,153 123,318 899,166 20,360 6,837
main 1% 30,667 138,488 1,010,603 21,403 8,295
24.11 1% 29,218 131,183 958,481 20,681 3,408
25.05 1% 29,565 132,581 971,116 20,790 3,459
25.11 1% 29,939 134,815 985,293 20,919 3,552
Glossary Base terminology 2% 72 89 592 72
installer 1% 1,787 5,822 38,356 1,602 185
installer 1% 2,179 7,332 48,516 1,873 274
installer 1% 2,067 7,104 46,644 1,792 62
installer 1% 2,079 7,147 47,010 1,797 65
installer 1% 2,078 7,124 46,893 1,796 65
installer-MARC21 1% 1,726 6,410 48,140 1,558 168
installer-MARC21 1% 1,795 6,678 50,401 1,590 201
installer-MARC21 1% 1,795 6,678 50,401 1,590 24
installer-MARC21 1% 1,795 6,678 50,401 1,590 24
installer-MARC21 1% 1,795 6,678 50,401 1,590 24
installer-UNIMARC 1% 1,147 4,975 34,218 999 148
installer-UNIMARC 1% 1,147 4,975 34,218 972 175
installer-UNIMARC 1% 1,147 4,975 34,218 972 4
installer-UNIMARC 1% 1,147 4,975 34,218 972 4
installer-UNIMARC 1% 1,147 4,975 34,218 972 4
marc-MARC21 2% 3,083 10,603 73,292 2,699 385
marc-MARC21 2% 3,103 10,666 73,830 2,661 442
marc-MARC21 2% 3,092 10,612 73,478 2,653 114
marc-MARC21 2% 3,091 10,607 73,457 2,652 114
marc-MARC21 2% 3,100 10,661 73,753 2,660 115
marc-UNIMARC 3% 2,074 6,122 39,789 1,730 347
marc-UNIMARC 3% 2,107 6,228 40,112 1,709 384
marc-UNIMARC 3% 2,113 6,247 40,220 1,719 67
marc-UNIMARC 3% 2,111 6,242 40,162 1,712 76
marc-UNIMARC 3% 2,107 6,228 40,112 1,709 76
messages 2% 713 1,512 10,263 632 90
messages 1% 2,041 5,601 38,697 1,726 222
messages 1% 1,857 4,866 33,687 1,588 41
messages 1% 1,968 5,160 35,600 1,667 42
messages 1% 2,011 5,452 37,775 1,706 44
messages-js 1% 607 2,825 16,656 498 112
messages-js 1% 1,713 7,631 46,351 1,361 184
messages-js 1% 954 4,226 24,883 767 54
messages-js 1% 1,085 4,580 27,283 878 59
messages-js 1% 1,283 5,772 34,444 1,008 61
opac-bootstrap 7% 2,159 11,632 82,507 989 1,186
opac-bootstrap 6% 2,177 11,496 81,312 936 1,192
opac-bootstrap 7% 2,158 11,537 82,011 917 629
opac-bootstrap 6% 2,173 11,435 81,203 930 600
opac-bootstrap 6% 2,177 11,471 81,431 933 601
pref 1% 2,865 20,556 226,266 2,708 160
pref 1% 3,168 24,778 270,812 2,709 294
pref 1% 3,022 23,488 256,760 2,694 45
pref 1% 3,094 24,130 263,922 2,691 70
pref 1% 3,110 24,239 265,282 2,698 71
staff-prog 1% 10,992 52,861 329,679 6,945 4,056
staff-prog 1% 11,237 53,103 326,354 5,866 4,927
staff-prog 1% 11,013 51,450 316,179 5,989 2,368
staff-prog 1% 11,022 51,627 317,860 5,901 2,405
staff-prog 1% 11,131 52,215 320,984 5,847 2,491

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Language Amharic (am_ETHI)
Language code am_ETHI
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
05/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 149,188 664,773 4,853,131
Translated 1% 2,574 1% 4,299 1% 27,880
Needs editing 28% 42,389 20% 138,734 18% 915,500
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 17% 25,551 13% 91,887 12% 587,627
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 69% 104,225 78% 521,740 80% 3,909,751
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

34,884 changes 30,286 changes 227 changes 195 changes 268 changes 368 changes 276 changes 317 changes 199 changes 614 changes 286 changes 311 changes 30,211 changes 447 changes 273 changes 30,674 changes 219 changes 402 changes 368 changes 297 changes 236 changes 121 changes 382 changes 563 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

664 k
Hosted words
149 k
Hosted strings
1%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “am-Ethi-opac-bootstrap.po” file was changed. 05/09/2026
User avatar admin

Resource updated
The “am-Ethi-marc-UNIMARC.po” file was changed. 05/09/2026
User avatar admin

Resource updated
The “am-Ethi-marc-MARC21.po” file was changed. 05/09/2026
User avatar admin

Resource updated
The “am-Ethi-messages-js.po” file was changed. 05/09/2026
User avatar admin

String added in the repository
Modify requesting agency
ህትመቶች/ቅጂዎች
05/09/2026
User avatar admin

String added in the repository
Add requesting agency
 
05/09/2026
User avatar admin

String added in the repository
Requesting Agencies
 
05/09/2026
User avatar admin

String added in the repository
Progress request {iso18626_request_id}
 
05/09/2026
User avatar admin

String added in the repository
Supplying ILLs
 
05/09/2026
User avatar admin

String added in the repository
Lending
 
05/09/2026
Browse all changes for this language