Translation status

30,076 Strings
1%
Browse Translate
133,428 Words
1%
976,627 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
30,076 133,428 976,627
All strings Browse Translate Zen
512 854 5,545
Translated strings Browse Translate Zen
29,564 132,574 971,082
Unfinished strings Browse Translate Zen
20,789 104,188 782,428
Untranslated strings Browse Translate Zen
8,775 28,386 188,654
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3,459 13,728 86,498
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
31 102 632
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 6 60
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
55 249 1,999
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1,444 4,971 30,999
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
7 78 445
Failing check: Double space Browse Translate Zen
673 4,491 28,591
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
667 1,489 10,368
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
183 1,705 9,997
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
31 128 778
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 1 10
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
929 4,619 25,235
Failing check: C format Browse Translate Zen
28 102 806
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
37 148 764
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
6 22 163
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 4 32
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
6 20 103
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
14 51 934
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
5 6 47
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
04/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,076 133,428 976,627
Translated 1% 512 1% 854 1% 5,545
Needs editing 29% 8,775 21% 28,386 19% 188,654
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 3,459 10% 13,728 8% 86,498
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 69% 20,789 78% 104,188 80% 782,428
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “am-Ethi-staff-prog.po” file was changed. 04/14/2026
User avatar admin

String added in the repository
%s %s %s %s %s %s %s %s %s "%s %sby%s%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s%s%s"
%s %s %s %s (%s)
04/14/2026
User avatar admin

Resource updated
The “am-Ethi-messages.po” file was changed. 04/14/2026
User avatar admin

String added in the repository
Show items in all libraries
 
04/14/2026
User avatar admin

String added in the repository
Show local items only
አይነቱ
04/14/2026
User avatar admin

String added in the repository
Guarantor first name
ህግ ማውጣት
04/14/2026
User avatar joubu

Changes committed
Changes committed 04/09/2026
User avatar joubu

Changes committed
Changes committed 04/09/2026
User avatar Marion_D

Propagated change
CSV
CSV
04/09/2026
User avatar Marion_D

Propagated change
CSV
CSV
04/09/2026
Browse all changes for this language