Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
22.11 1% 27,615 124,062 902,886 27,246 396
main 1% 31,114 138,992 1,012,956 30,148 810
24.11 1% 29,676 131,915 962,168 28,994 310
25.05 1% 30,023 133,317 974,819 29,207 391
25.11 1% 30,546 136,196 993,573 29,631 449
26.05 1% 31,115 138,992 1,012,968 30,150 486
Glossary Base terminology 2% 72 89 592 72
installer 0% 1,800 5,837 38,442 1,795 5
installer 0% 2,192 7,347 48,602 2,186 6
installer 0% 2,080 7,119 46,730 2,074 3
installer 0% 2,092 7,162 47,096 2,086 3
installer 0% 2,102 7,173 47,256 2,096 3
installer 0% 2,192 7,347 48,602 2,186 3
installer-MARC21 0% 1,741 6,426 48,239 1,732 9
installer-MARC21 0% 1,810 6,694 50,500 1,796 14
installer-MARC21 0% 1,810 6,694 50,500 1,796
installer-MARC21 0% 1,810 6,694 50,500 1,796
installer-MARC21 0% 1,810 6,694 50,500 1,796
installer-MARC21 0% 1,810 6,694 50,500 1,796
installer-UNIMARC 0% 1,158 4,988 34,295 1,148 10
installer-UNIMARC 0% 1,158 4,988 34,295 1,147 11
installer-UNIMARC 0% 1,158 4,988 34,295 1,147 1
installer-UNIMARC 0% 1,158 4,988 34,295 1,147 1
installer-UNIMARC 0% 1,158 4,988 34,295 1,147 1
installer-UNIMARC 0% 1,158 4,988 34,295 1,147 1
marc-MARC21 1% 3,107 10,580 72,479 3,044 72
marc-MARC21 1% 3,126 10,642 73,045 3,051 84
marc-MARC21 1% 3,115 10,588 72,693 3,040 22
marc-MARC21 1% 3,114 10,583 72,672 3,040 22
marc-MARC21 1% 3,126 10,640 73,031 3,051 23
marc-MARC21 1% 3,126 10,642 73,045 3,051 23
marc-UNIMARC 1% 2,141 6,223 40,138 2,103 40
marc-UNIMARC 1% 2,172 6,327 40,450 2,125 48
marc-UNIMARC 1% 2,179 6,347 40,567 2,132 15
marc-UNIMARC 1% 2,176 6,341 40,500 2,129 15
marc-UNIMARC 1% 2,172 6,327 40,450 2,125 15
marc-UNIMARC 1% 2,172 6,327 40,450 2,125 15
messages 0% 728 1,528 10,371 718 24
messages 0% 2,055 5,616 38,791 2,023 32
messages 0% 1,870 4,880 33,777 1,845 2
messages 0% 1,982 5,175 35,694 1,950 4
messages 0% 2,029 5,491 38,004 1,997 4
messages 0% 2,055 5,616 38,791 2,023 4
messages-js 1% 617 2,859 16,822 615 4
messages-js 1% 1,711 7,450 45,249 1,707 6
messages-js 1% 963 4,250 24,998 961 2
messages-js 1% 1,094 4,604 27,398 1,092 2
messages-js 1% 1,441 6,331 38,052 1,438 3
messages-js 1% 1,713 7,454 45,276 1,709 4
opac-bootstrap 1% 2,324 11,963 84,539 2,294 30
opac-bootstrap 1% 2,337 11,810 83,254 2,307 30
opac-bootstrap 1% 2,321 11,859 84,000 2,291 16
opac-bootstrap 1% 2,335 11,756 83,187 2,305 16
opac-bootstrap 1% 2,340 11,791 83,415 2,310 16
opac-bootstrap 1% 2,337 11,810 83,254 2,307 16
pref 0% 2,869 20,576 226,465 2,869
pref 0% 3,172 24,798 271,013 3,172
pref 0% 3,026 23,508 256,959 3,026
pref 0% 3,098 24,150 264,121 3,098
pref 0% 3,121 24,333 266,225 3,121
pref 0% 3,172 24,798 271,013 3,172
staff-prog 1% 11,130 53,082 331,096 10,928 202
staff-prog 1% 11,381 53,320 327,757 10,634 579
staff-prog 1% 11,154 51,682 317,649 10,682 249
staff-prog 1% 11,164 51,864 319,356 10,564 328
staff-prog 1% 11,247 52,428 322,345 10,550 384
staff-prog 1% 11,380 53,316 327,742 10,634 420

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Language Assamese
Language code as
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 18,318,690
06/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 180,520 804,396 5,871,713
Translated 1% 359 1% 833 1% 11,751
Needs editing 2% 4,713 1% 14,403 1% 95,907
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 1% 2,842 1% 9,877 1% 62,967
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 97% 175,448 98% 789,160 98% 5,764,055
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

227 changes 195 changes 268 changes 368 changes 276 changes 317 changes 199 changes 614 changes 286 changes 311 changes 30,206 changes 447 changes 273 changes 30,669 changes 219 changes 399 changes 368 changes 297 changes 236 changes 121 changes 382 changes 563 changes 30,281 changes 31,929 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

804 k
Hosted words
180 k
Hosted strings
1%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%
Hosted words
+100%
+17%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
−100%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “as-IN-messages-js.po” file was changed. 06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Show ILL requests that need action. It filters requests by status and library. Provides a button to visit the ILL requests (previously ILL module). This widget is configurable.
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
ILL requests
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Visit ILL requests (previously ILL module)
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Open widget picker
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Requesting agency request ID
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Supplying agency request ID
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Holding library
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Home library
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Security code
 
06/13/2026
Browse all changes for this language