koha/23.05 @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	28%	125,741	422,736	2,777,001	101,683	6,574	56	0

installer-MARC21	28%	116,648	436,435	3,278,351	92,982	7,690	44	1

installer-UNIMARC	23%	83,540	365,166	2,511,673	60,676	7,529	14	0

marc-MARC21	39%	179,401	625,825	4,296,858	142,174	20,512	33	0

marc-UNIMARC	40%	121,364	360,018	2,331,035	95,791	15,816	0	0

messages	30%	48,171	99,828	675,512	43,059	2,808	67	0

messages-js	35%	37,922	178,290	1,056,335	30,270	3,088	3	0

opac-bootstrap	45%	119,817	653,508	4,721,515	80,029	25,983	9	0

pref	32%	183,255	1,367,113	14,952,178	134,906	16,601	0	0

staff-prog	35%	673,457	3,319,296	20,696,709	393,157	175,073	362	0

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	amr.dallin Darya michal.kula

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,611,320		11,744,266		85,619,524
Source		27,780		124,939		910,846
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	34%	894,224	32%	3,791,112	32%	27,411,511
Translated	35%	922,004	33%	3,916,051	33%	28,322,357
Needs editing	19%	514,589	16%	1,943,014	16%	14,161,930
Read-only	1%	27,780	1%	124,939	1%	910,846
Failing checks	10%	281,674	10%	1,247,633	10%	8,825,790
Strings with suggestions	1%	588	1%	2,164	1%	13,790
Untranslated strings	44%	1,174,727	50%	5,885,201	50%	43,135,237

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	20,459	0	0

Albanian	8%	25,335	115,787	845,193	13,842	5,411	0	0

Amharic (am_ETHI)	1%	27,260	124,058	905,147	19,308	3,305	0	0

Arabic (ar_ARAB)	86%	3,640	19,450	124,265	1,008	3,625	16	0

Armenian (hy_ARMN)		0	0	0	0	0	0	0

Assamese	1%	27,722	124,802	908,867	27,233	215	0	0

Azerbaijani	11%	24,705	117,011	859,899	9,758	5,539	0	0

Basque	38%	16,982	86,423	627,845	5,635	5,862	0	0

Belarusian	20%	22,119	108,240	791,907	7,747	6,315	0	0

Bengali (India)	6%	25,987	120,677	880,767	14,936	4,840	1	0

Bulgarian (bg_CYRL)		0	0	0	0	0	0	0

Burmese	1%	27,731	124,867	910,420	26,887	431	0	0

Catalan	42%	15,906	74,955	592,065	8,117	3,470	0	0

Chinese (Simplified Han script)	95%	1,112	4,097	27,049	746	1,389	16	0

Chinese (Traditional Han script)	100%	0	0	0	0	616	0	0

Croatian	18%	22,714	109,042	809,786	11,838	4,314	0	0

Czech	71%	8,035	42,241	336,522	2,422	2,109	0	0

Danish	36%	17,706	88,953	659,256	5,909	4,715	0	0

Dari	1%	27,461	123,503	895,448	18,178	3,817	0	0

Dutch (Belgium)	27%	20,192	97,408	708,464	7,251	4,799	0	0

Dutch	88%	3,213	13,791	98,784	1,247	722	43	0

Dzongkha	1%	27,778	124,937	910,836	27,743	10	0	0

English (New Zealand)	69%	8,449	41,281	275,926	2,188	3,021	0	0

English (United Kingdom)	42%	15,897	73,958	556,024	5,300	4,115	0	0

Esperanto	9%	25,130	114,742	841,661	15,409	4,722	0	0

Estonian	1%	27,774	124,915	910,678	27,569	124	0	0

Faroese	1%	27,724	124,749	909,751	26,937	433	0	0

Finnish	99%	1	2	16	0	1,731	1	0

French (Canada)	99%	26	246	2,129	12	1,289	0	0

French	100%	0	0	0	0	744	0	0

Gaelic	1%	27,778	124,937	910,836	27,743	10	0	0

Galician	2%	27,223	123,289	897,414	15,878	5,147	21	0

Georgian	20%	22,118	107,262	801,154	12,084	5,180	0	0

German	100%	0	0	0	0	2	0	0

German (Switzerland)	55%	12,284	64,082	477,758	3,736	4,112	0	0

Greek	71%	7,941	39,182	288,901	2,996	1,611	369	0

Hebrew (he_HEBR)	1%	27,716	124,810	910,009	18,376	5,138	48	0

Hindi	99%	19	135	929	0	2,912	0	0

Hungarian	31%	18,955	100,065	745,098	7,307	4,691	0	0

hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN)	69%	8,380	46,720	347,855	3,324	4,081	0	0

Icelandic	5%	26,327	120,376	872,236	12,566	5,626	0	0

Indonesian	9%	25,037	115,765	833,800	12,182	6,238	0	0

Interlingua	1%	27,636	124,492	906,573	26,548	345	0	0

Inuktitut	1%	27,778	124,937	910,836	27,743	10	0	0

iq_CA (generated) (iq_CA)	1%	27,778	124,937	910,836	27,743	10	0	0

Irish	1%	27,773	124,877	910,558	27,491	249	0	0

Italian	91%	2,296	11,410	83,741	867	2,748	0	0

Japanese (ja_JPAN-JP)	1%	27,370	124,169	904,315	16,119	4,840	0	0

Kannada (kn_KNDA)	28%	19,964	91,830	697,401	15,084	2,750	2	0

Khmer (Central)	1%	27,777	124,936	910,829	25,264	1,189	0	0

Kinyarwanda	1%	27,778	124,937	910,836	27,743	10	0	0

Korean (ko_KORE-KP)	28%	19,738	96,993	711,652	6,950	4,572	0	0

Kurdish (ku_ARAB)	27%	20,098	100,247	733,284	6,746	5,834	0	0

Lao (lo_LAOO)	5%	26,161	120,613	880,520	13,592	6,952	0	0

Latvian	1%	27,696	124,770	909,864	26,884	492	0	0

Malayalam	1%	27,575	124,080	904,064	25,472	812	0	0

Malay	23%	21,143	102,292	746,562	7,578	5,410	0	0

Maori	9%	25,216	116,260	854,731	13,356	5,172	0	0

Marathi	1%	27,378	123,752	897,755	17,697	6,150	0	0

Mon	20%	22,039	104,592	763,011	8,810	5,300	35	0

Nepali (ne_NE)	1%	27,566	123,865	898,327	22,560	3,340	0	0

Norwegian Bokmål	78%	5,899	28,855	235,818	2,518	1,568	0	0

Norwegian Nynorsk	6%	26,065	120,596	882,155	10,580	5,709	0	0

Occitan	37%	17,294	87,684	648,514	5,738	4,958	0	0

pbr (generated) (pbr)	1%	27,734	124,724	908,290	24,126	2,751	0	0

Persian (fa_ARAB)	99%	61	695	8,673	27	798	0	0

Polish	100%	0	0	0	0	3,798	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	35	326	2,557	14	951	0	0

Portuguese (Portugal)	88%	3,267	13,305	94,928	1,298	1,160	0	0

Romanian	8%	25,496	118,440	866,668	10,898	5,615	0	0

Russian	98%	383	2,310	25,505	60	955	0	1

Serbian (Cyrillic script)	2%	27,110	123,634	901,279	18,036	3,633	0	0

Sindhi (sd_PK)	1%	27,674	124,584	907,000	22,859	2,938	0	0

Sinhala	1%	27,776	124,923	910,778	27,741	14	1	0

Slovak	67%	8,990	47,999	362,251	2,541	3,426	0	0

Slovenian	1%	27,546	123,627	896,399	26,079	250	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	901	0	0

Swahili (sw_KE)	1%	27,679	124,655	907,665	26,824	309	0	0

Swedish	88%	3,156	14,336	99,752	1,319	3,095	0	0

Tagalog	1%	27,508	123,430	894,912	20,024	4,054	0	0

Tamil (Sri Lanka)	1%	27,588	123,974	899,972	23,516	2,749	0	0

Tamil	1%	27,371	123,937	904,419	21,043	2,885	0	0

Telugu	76%	6,393	31,511	224,258	1,917	1,913	0	0

Tetum	54%	12,719	70,589	558,109	7,290	1,731	0	0

Thai	3%	26,942	122,956	895,179	16,698	2,686	0	0

Tibetan (China)	0%	27,780	124,939	910,846	27,780	0	0	0

Turkish	91%	2,500	14,303	107,269	563	3,292	0	0

Turkmen	1%	27,764	124,891	910,617	27,698	19	0	0

Tuvalu	1%	27,778	124,937	910,836	27,743	10	0	0

Ukrainian	80%	5,374	26,769	173,985	1,243	3,617	0	0

Urdu (ur_ARAB)	1%	27,284	123,154	896,646	20,604	3,710	0	0

Uzbek	2%	27,080	121,299	885,211	27,055	32	35	0

Vietnamese	36%	17,563	88,538	656,038	5,750	9,067	0	0

Welsh	5%	26,370	121,548	890,248	17,486	4,005	0	0

None Changes pushed koha 23.05 installer	Changes pushed an hour ago
None Changes pushed koha 23.05 installer	Changes pushed an hour ago
None Changes committed koha 23.05 staff-prog Swedish	Changes committed an hour ago
None Changes committed koha 23.05 staff-prog Russian	Changes committed an hour ago
None Changes committed koha 23.05 messages-js Swedish	Changes committed an hour ago
plumflower Propagated change koha 23.05 staff-prog Swedish	English Waiting Swedish 3 characters edited Current translation Translated Väntarnde 2 hours ago
bibliochip Propagated change koha 23.05 staff-prog Russian	English Select which authorized value category the user will choose from. Russian 9 characters edited Current translation Translated Выберите, из какой категории ~~авторизован~~списочных значений будет выбирать пользователь. 13 hours ago
bibliochip Propagated change koha 23.05 staff-prog Russian	English Authorized value category: Russian 12 characters edited Current translation Translated Категория ~~авторитетного~~списочных значенияй: 13 hours ago
bibliochip Propagated change koha 23.05 staff-prog Russian	English The authorized value category ( Russian 1 character edited Current translation Translated Категория списочных значений ( 13 hours ago
bibliochip Propagated change koha 23.05 staff-prog Russian	English The authorized value category ( Russian 5 characters edited Translated Категория списочн~~ого~~ых значения й( 13 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.