Translation status

149,179 Strings
21%
Browse Translate
664,572 Words
18%
4,851,941 Characters
16%

Strings status

Strings Words Characters
149,179 664,572 4,851,941
All strings Browse Translate Zen
2 2 10
Read-only strings Browse Translate Zen
35,612 140,799 908,515
Translated strings Browse Translate Zen
113,567 523,773 3,943,426
Unfinished strings Browse Translate Zen
83,230 426,944 3,314,104
Untranslated strings Browse Translate Zen
30,337 96,829 629,322
Strings marked for edit Browse Translate Zen
11 29 162
Strings with suggestions Browse Translate Zen
113,556 523,744 3,943,264
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
21,279 72,821 466,915
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3,830 15,696 100,137
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
151 547 3,565
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
305 1,051 7,047
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
9,455 31,416 201,885
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1,311 5,433 32,184
Failing check: Double space Browse Translate Zen
2,106 13,130 81,351
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3,482 7,949 54,170
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
161 791 4,591
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
117 501 3,189
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
10 20 155
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1 4 26
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
238 1,120 8,270
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1,286 7,089 38,638
Failing check: C format Browse Translate Zen
205 860 6,401
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
60 264 1,502
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
14 62 442
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
29 38 284
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
8,796 26,278 171,947
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
4 44 460
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
33 184 1,511
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
440 1,396 8,580
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
22.11 28% 19,777 90,632 688,065 16,027 4,608 1
main 21% 24,391 113,049 846,270 17,196 6,711 10
24.11 24% 22,548 103,981 783,898 16,483 3,170
25.05 22% 23,170 106,774 804,438 16,671 3,338
25.11 22% 23,609 109,248 820,163 16,781 3,452
Glossary Base terminology 2% 72 89 592 72
installer 1% 1,777 5,783 38,039 1,686 91
installer 1% 2,171 7,308 48,261 1,968 146
installer 1% 2,057 7,065 46,327 1,898 32
installer 1% 2,071 7,123 46,755 1,903 34
installer 1% 2,070 7,100 46,638 1,902 34
installer-MARC21 100% 178
installer-MARC21 95% 84 328 2,694 25 227
installer-MARC21 95% 82 312 2,589 25 182
installer-MARC21 95% 82 312 2,589 25 182
installer-MARC21 95% 82 312 2,589 25 182
installer-UNIMARC 1% 1,149 4,967 34,164 1,035 117
installer-UNIMARC 1% 1,150 4,970 34,182 1,021 131
installer-UNIMARC 1% 1,149 4,967 34,164 1,021 34
installer-UNIMARC 1% 1,149 4,967 34,164 1,021 34
installer-UNIMARC 1% 1,149 4,967 34,164 1,021 33
marc-MARC21 4% 3,015 10,398 71,981 2,691 353 1
marc-MARC21 4% 3,035 10,463 72,540 2,624 430
marc-MARC21 4% 3,024 10,409 72,188 2,622 128
marc-MARC21 4% 3,023 10,404 72,167 2,621 128
marc-MARC21 4% 3,032 10,458 72,463 2,622 128
marc-UNIMARC 1% 2,125 6,156 40,120 1,814 316
marc-UNIMARC 1% 2,158 6,272 40,512 1,763 382
marc-UNIMARC 1% 2,165 6,292 40,629 1,773 98
marc-UNIMARC 1% 2,162 6,286 40,562 1,769 100
marc-UNIMARC 1% 2,158 6,272 40,512 1,763 102
messages 94% 37 71 467 20 66
messages 33% 1,376 4,183 29,087 951 357
messages 36% 1,191 3,447 24,070 831 126
messages 34% 1,303 3,742 25,990 899 134
messages 33% 1,346 4,034 28,165 932 140
messages-js 96% 21 68 382 6 41
messages-js 31% 1,169 4,941 30,481 612 235
messages-js 59% 393 1,645 9,665 162 74
messages-js 51% 527 2,009 12,128 243 80
messages-js 42% 746 3,271 19,684 347 88
opac-bootstrap 15% 1,970 10,399 74,974 1,555 476
opac-bootstrap 10% 2,087 10,881 77,962 1,458 613
opac-bootstrap 12% 2,022 10,563 76,126 1,447 261
opac-bootstrap 11% 2,074 10,753 77,334 1,452 272
opac-bootstrap 11% 2,077 10,787 77,540 1,455 272
pref 0% 2,869 20,576 226,465 2,865 4
pref 0% 3,172 24,798 271,011 3,077 28
pref 0% 3,026 23,508 256,959 2,992 7
pref 0% 3,098 24,150 264,121 3,041 14
pref 0% 3,114 24,259 265,481 3,051 15
staff-prog 38% 6,814 32,214 201,473 4,355 2,966
staff-prog 29% 7,989 38,905 239,540 3,697 4,162 10
staff-prog 33% 7,439 35,773 221,181 3,712 2,228
staff-prog 31% 7,681 37,028 228,628 3,697 2,360
staff-prog 30% 7,835 37,788 232,927 3,663 2,458

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Language Kannada (kn_KNDA)
Language code kn_KNDA
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
05/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 149,179 664,572 4,851,941
Translated 23% 35,612 21% 140,799 18% 908,515
Needs editing 20% 30,337 14% 96,829 12% 629,322
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 14% 21,279 10% 72,821 9% 466,915
Strings with suggestions 1% 11 1% 29 1% 162
Untranslated strings 55% 83,230 64% 426,944 68% 3,314,104
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

34,883 changes 30,279 changes 227 changes 195 changes 268 changes 369 changes 284 changes 329 changes 198 changes 621 changes 285 changes 311 changes 30,203 changes 447 changes 273 changes 30,670 changes 219 changes 403 changes 364 changes 298 changes 235 changes 122 changes 383 changes 537 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

664 k
Hosted words
149 k
Hosted strings
23%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+23%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “kn-Knda-messages-js.po” file was changed. 05/16/2026
User avatar admin

String added in the repository
ISO18626 message: %s
 
05/16/2026
User avatar admin

String added in the repository
Action: %s
ಕ್ರಮಗಳು
05/16/2026
User avatar admin

String added in the repository
Reason: %s
 
05/16/2026
User avatar admin

String added in the repository
View message
ಹೊಸ ಪ್ಯಾಕೇಜ್
05/16/2026
User avatar admin

String added in the repository
Content
ವಿಷಯದ ಪ್ರಕಾರ
05/16/2026
User avatar admin

String added in the repository
Timestamp
 
05/16/2026
User avatar admin

String added in the repository
Information
ನಿರ್ಬಂಧದ ಮಾಹಿತಿ
05/16/2026
User avatar admin

String added in the repository
Show confirmations
ಹೊಸ ಶೀರ್ಷಿಕೆ
05/16/2026
User avatar admin

Resource updated
The “kn-Knda-opac-bootstrap.po” file was changed. 05/09/2026
Browse all changes for this language