Translation status

30,082 Strings
20%
Browse Translate
133,455 Words
17%
976,767 Characters
15%

Strings status

Strings Words Characters
30,082 133,455 976,767
All strings Browse Translate Zen
6,906 26,660 172,217
Translated strings Browse Translate Zen
23,176 106,795 804,550
Unfinished strings Browse Translate Zen
16,673 86,001 669,764
Untranslated strings Browse Translate Zen
6,503 20,794 134,786
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3,339 11,983 76,165
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
735 2,941 18,923
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
27 76 554
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
63 220 1,477
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1,961 6,449 41,473
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
264 1,089 6,457
Failing check: Double space Browse Translate Zen
456 2,823 17,522
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
736 1,675 11,407
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
33 165 953
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
24 103 650
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 4 31
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
54 257 1,876
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
314 1,726 9,432
Failing check: C format Browse Translate Zen
50 211 1,560
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
13 55 298
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
2 8 54
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
6 8 60
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 3 17
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 11 115
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
6 34 278
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
90 286 1,762
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
05/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,082 133,455 976,767
Translated 22% 6,906 19% 26,660 17% 172,217
Needs editing 21% 6,503 15% 20,794 13% 134,786
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 3,339 8% 11,983 7% 76,165
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 55% 16,673 64% 86,001 68% 669,764
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “kn-Knda-messages.po” file was changed. 05/24/2026
User avatar admin

Resource updated
The “kn-Knda-staff-prog.po” file was changed. 05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Patron is not on any list.
ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Create a new patron list
› ಹೊಸ ಸೂಚಿ ರಚಿಸು
05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Populate empty cells
 
05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Disable empty cells
%s ಕಳೆದುಹೋದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಶೋಧಿಸು,
05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Enable all cells
 
05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
BibTeX
BibTex
05/24/2026
User avatar admin

Resource updated
The “kn-Knda-opac-bootstrap.po” file was changed. 05/24/2026
User avatar admin

Resource updated
The “kn-Knda-pref.po” file was changed. 04/29/2026
Browse all changes for this language