Translation status

181,458 Strings
22%
Browse Translate
805,391 Words
16%
5,878,298 Characters
16%

Strings status

Strings Words Characters
181,458 805,391 5,878,298
All strings Browse Translate Zen
46,875 157,771 1,132,058
Translated strings Browse Translate Zen
134,583 647,620 4,746,240
Unfinished strings Browse Translate Zen
51,397 313,547 2,224,938
Untranslated strings Browse Translate Zen
83,186 334,073 2,521,302
Strings marked for edit Browse Translate Zen
47,258 211,700 1,535,904
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5,690 23,281 171,244
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,122 4,757 55,518
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
548 2,098 19,415
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
14,027 55,712 364,450
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
406 10,037 71,055
Failing check: Double space Browse Translate Zen
9,638 65,950 473,079
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2,121 7,323 53,271
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
442 3,240 18,955
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
353 1,579 10,068
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
12 24 186
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
42 48 468
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
802 4,894 36,099
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
5,910 35,463 201,344
Failing check: C format Browse Translate Zen
220 926 7,084
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
255 1,174 6,942
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
11 22 176
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
24,383 97,009 719,592
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
11 110 571
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
335 4,123 48,530
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
77 1,560 13,012
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
54 472 3,433
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
22.11 29% 19,497 95,683 701,609 7,124 13,423
main 23% 23,710 113,843 832,943 9,163 13,924
24.11 26% 21,990 105,468 773,546 8,432 4,821
25.05 25% 22,548 107,863 792,624 8,652 4,931
25.11 24% 23,119 110,909 812,502 8,850 5,037
26.05 23% 23,710 113,841 832,937 9,167 5,122
installer 4% 1,725 5,731 37,748 1,025 700
installer 3% 2,118 7,242 47,917 1,201 835
installer 3% 2,005 7,013 46,036 1,155 117
installer 3% 2,018 7,057 46,411 1,160 121
installer 3% 2,028 7,068 46,571 1,159 130
installer 3% 2,118 7,242 47,917 1,201 130
installer-MARC21 4% 1,666 6,306 47,418 999 669
installer-MARC21 4% 1,735 6,574 49,679 1,018 713
installer-MARC21 4% 1,735 6,574 49,679 1,018 28
installer-MARC21 4% 1,735 6,574 49,679 1,018 28
installer-MARC21 4% 1,735 6,574 49,679 1,018 28
installer-MARC21 4% 1,735 6,574 49,679 1,018 28
installer-UNIMARC 4% 1,103 4,896 33,700 588 516
installer-UNIMARC 4% 1,103 4,896 33,700 560 543
installer-UNIMARC 4% 1,103 4,896 33,700 560 31
installer-UNIMARC 4% 1,103 4,896 33,700 560 31
installer-UNIMARC 4% 1,103 4,896 33,700 560 31
installer-UNIMARC 4% 1,103 4,896 33,700 560 31
marc-MARC21 47% 1,667 6,083 43,252 516 1,344
marc-MARC21 46% 1,696 6,177 44,014 516 1,358
marc-MARC21 46% 1,684 6,118 43,641 516 418
marc-MARC21 46% 1,684 6,118 43,641 516 418
marc-MARC21 46% 1,696 6,175 44,000 516 419
marc-MARC21 46% 1,696 6,177 44,014 516 420
marc-UNIMARC 8% 1,963 5,929 38,143 781 1,195
marc-UNIMARC 8% 1,996 6,035 38,466 755 1,228
marc-UNIMARC 8% 2,002 6,054 38,574 764 163
marc-UNIMARC 8% 2,000 6,049 38,516 758 174
marc-UNIMARC 8% 1,996 6,035 38,466 755 174
marc-UNIMARC 8% 1,996 6,035 38,466 755 174
messages 17% 599 1,257 8,493 496 104
messages 6% 1,931 5,354 37,004 1,494 321
messages 6% 1,747 4,619 31,994 1,367 60
messages 6% 1,858 4,913 33,907 1,438 66
messages 6% 1,905 5,229 36,217 1,477 70
messages 6% 1,931 5,354 37,004 1,494 73
messages-js 31% 425 2,056 12,282 220 206
messages-js 10% 1,533 6,753 41,292 889 342
messages-js 18% 782 3,538 20,935 414 97
messages-js 16% 915 3,899 23,383 511 101
messages-js 12% 1,263 5,634 34,095 684 120
messages-js 10% 1,535 6,757 41,319 893 137
opac-bootstrap 47% 1,217 7,903 57,451 262 1,125
opac-bootstrap 42% 1,335 8,189 58,676 299 1,090
opac-bootstrap 44% 1,296 8,128 58,815 276 579
opac-bootstrap 43% 1,328 8,113 58,484 292 578
opac-bootstrap 43% 1,332 8,146 58,690 294 578
opac-bootstrap 42% 1,335 8,189 58,676 299 577
pref 28% 2,063 16,493 178,884 650 1,435
pref 23% 2,434 21,209 228,428 721 1,460
pref 25% 2,254 19,664 211,852 703 338
pref 24% 2,350 20,501 220,860 711 395
pref 23% 2,373 20,684 222,964 718 397
pref 23% 2,434 21,209 228,428 721 417
staff-prog 36% 7,069 39,029 244,238 1,587 6,129
staff-prog 31% 7,829 41,414 253,767 1,710 6,034
staff-prog 33% 7,382 38,864 238,320 1,659 2,990
staff-prog 32% 7,557 39,743 244,043 1,688 3,019
staff-prog 31% 7,688 40,468 248,120 1,669 3,090
staff-prog 31% 7,827 41,408 253,734 1,710 3,135
Glossary Terminology 99% 9 13 79 9

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Language Korean (ko_KORE-KP)
Language code ko_KORE-KP
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
06/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 181,458 805,391 5,878,298
Translated 25% 46,875 19% 157,771 19% 1,132,058
Needs editing 45% 83,186 41% 334,073 42% 2,521,302
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 26% 47,258 26% 211,700 26% 1,535,904
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 28% 51,397 38% 313,547 37% 2,224,938
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

346 changes 494 changes 542 changes 733 changes 550 changes 692 changes 364 changes 889 changes 531 changes 682 changes 30,327 changes 791 changes 485 changes 30,937 changes 359 changes 779 changes 624 changes 618 changes 530 changes 337 changes 640 changes 968 changes 30,662 changes 32,303 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

805 k
Hosted words
181 k
Hosted strings
25%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%
Hosted words
+100%
+17%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+26%
−100%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “ko-Kore-KP-messages-js.po” file was changed. 06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Show ILL requests that need action. It filters requests by status and library. Provides a button to visit the ILL requests (previously ILL module). This widget is configurable.
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
ILL requests
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Visit ILL requests (previously ILL module)
 
06/13/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} usage data provider
Plural
{count} usage data providers
%s 예산 편집
06/13/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} local title
Plural
{count} local titles
 
06/13/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} local package
Plural
{count} local packages
삭제
06/13/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} license
Plural
{count} licenses
선택한 자료들 지우기
06/13/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} agreement
Plural
{count} agreements
동작 편집 %s
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Open widget picker
 
06/13/2026
Browse all changes for this language