Translation status

30,076 Strings
21%
Browse Translate
133,428 Words
16%
976,627 Characters
15%

Strings status

Strings Words Characters
30,076 133,428 976,627
All strings Browse Translate Zen
7,537 25,597 184,171
Translated strings Browse Translate Zen
22,539 107,831 792,456
Unfinished strings Browse Translate Zen
8,650 52,363 372,333
Untranslated strings Browse Translate Zen
13,889 55,468 420,123
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4,931 25,014 177,540
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
926 3,781 27,928
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
187 787 9,210
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
92 349 3,278
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2,312 9,123 59,737
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
68 1,678 11,906
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,636 11,255 81,036
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
349 1,204 8,795
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
69 516 2,953
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
60 263 1,681
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 4 31
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
7 8 78
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
134 820 6,054
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
972 5,677 32,020
Failing check: C format Browse Translate Zen
41 170 1,297
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
41 188 1,071
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
2 4 32
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
18 69 446
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
2 20 103
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
63 756 9,031
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
11 250 2,086
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
7 49 342
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
04/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,076 133,428 976,627
Translated 25% 7,537 19% 25,597 18% 184,171
Needs editing 46% 13,889 41% 55,468 43% 420,123
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 4,931 18% 25,014 18% 177,540
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 28% 8,650 39% 52,363 38% 372,333
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “ko-Kore-KP-staff-prog.po” file was changed. 04/14/2026
User avatar admin

String added in the repository
%s %s %s %s %s %s %s %s %s "%s %sby%s%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s%s%s"
%s %s %s   %s %s - %s %s %s - %s%s %s- %s%s %s - %s%s %s판: %s%s %s ; %s%s %s - %s%s %s ; %s%s %s
04/14/2026
User avatar admin

Resource updated
The “ko-Kore-KP-messages.po” file was changed. 04/14/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
message
Plural
messages
메세지
04/14/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
hold waiting
Plural
holds waiting
예약 대기중:
04/14/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
hold pending
Plural
holds pending
보류
04/14/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
overdue
Plural
overdues
연체
04/14/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
checkout
Plural
checkouts
대출
04/14/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
record
Plural
records
#기록
04/14/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
Your search returned 1 subscription expiring before {date}
Plural
Your search returned {count} subscriptions expiring before {date}
 
04/14/2026
Browse all changes for this language