koha/25.05 - Korean (ko_KORE-KP) @ Weblate

Translation status

30,082	Strings	21%	Browse Translate
133,455	Words	16%
976,767	Characters	15%

Strings status

Strings Words Characters
30,082 133,455 976,767	All strings	Browse Translate Zen
7,536 25,596 184,165	Translated strings	Browse Translate Zen
22,546 107,859 792,602	Unfinished strings	Browse Translate Zen
8,652 52,369 372,369	Untranslated strings	Browse Translate Zen
13,894 55,490 420,233	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
4,931 25,019 177,561	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
925 3,780 27,922	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
186 786 9,204	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
92 349 3,278	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
2,313 9,129 59,764	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
68 1,678 11,906	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1,637 11,261 81,063	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
349 1,204 8,795	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
69 516 2,953	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
60 263 1,681	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 4 31	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
7 8 78	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
134 820 6,054	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
972 5,677 32,020	Failing check: C format	Browse Translate Zen
41 170 1,297	Failing check: Perl brace format	Browse Translate Zen
41 188 1,071	Failing check: JavaScript format	Browse Translate Zen
2 4 32	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
18 69 446	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
2 20 103	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
63 756 9,031	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
11 250 2,086	Failing check: Chars around XML tags	Browse Translate Zen
7 49 342	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	3%	2,018	7,057	46,411	1,160	121	0	0

installer-MARC21	4%	1,735	6,574	49,679	1,018	28	0	0

installer-UNIMARC	4%	1,103	4,896	33,700	560	31	0	0

marc-MARC21	46%	1,684	6,118	43,641	516	418	0	0

marc-UNIMARC	8%	2,000	6,049	38,516	758	174	0	0

messages	6%	1,858	4,913	33,907	1,438	66	0	0

messages-js	16%	915	3,899	23,383	511	101	0	0

opac-bootstrap	43%	1,328	8,113	58,484	292	578	0	0

pref	24%	2,350	20,501	220,860	711	395	0	0

staff-prog	32%	7,555	39,739	244,021	1,688	3,019	0	0

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers1	michal.kula

05/27/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		30,082		133,455		976,767
Translated	25%	7,536	19%	25,596	18%	184,165
Needs editing	46%	13,894	41%	55,490	43%	420,233
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	16%	4,931	18%	25,019	18%	177,561
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	28%	8,652	39%	52,369	38%	372,369

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

admin

Resource updated

The “ko-Kore-KP-messages.po” file was changed. 05/24/2026

admin