Translation status

148,958 Strings
81%
Browse Translate
663,645 Words
78%
4,845,950 Characters
77%

Strings status

Strings Words Characters
148,958 663,645 4,845,950
All strings Browse Translate Zen
2 2 10
Read-only strings Browse Translate Zen
127,102 549,634 3,971,973
Translated strings Browse Translate Zen
21,856 114,011 873,977
Unfinished strings Browse Translate Zen
9,629 52,077 362,913
Untranslated strings Browse Translate Zen
12,227 61,934 511,064
Strings marked for edit Browse Translate Zen
46 129 921
Strings with suggestions Browse Translate Zen
21,853 114,001 873,913
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
11,607 55,942 458,157
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6,235 26,233 233,500
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2,514 7,089 90,104
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
108 314 3,101
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
3,809 13,668 88,571
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
35 875 6,685
Failing check: Double space Browse Translate Zen
3,124 23,169 174,847
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
512 2,166 16,907
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
98 746 4,325
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
64 356 2,103
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
10 20 155
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
5 5 65
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
192 1,750 14,331
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1,021 6,985 38,736
Failing check: C format Browse Translate Zen
175 738 5,649
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
176 797 4,623
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
1,364 5,970 46,757
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
5 15 65
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
9 90 468
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 155 4,646
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
4 49 464
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
169 2,021 24,492
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
110 1,493 16,232
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
25 225 2,570
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
22.11 96% 1,065 4,201 31,578 700 1,672 2
main 80% 6,175 32,917 249,987 2,519 3,200 44
24.11 86% 4,035 20,942 162,804 1,906 2,030
25.05 83% 4,980 26,416 204,641 2,128 2,308
25.11 81% 5,529 29,446 224,375 2,304 2,397
Glossary Base terminology 2% 72 89 592 72
installer 100% 2
installer 83% 361 1,460 9,635 153 103 19
installer 88% 232 1,043 6,820 110 30
installer 87% 261 1,275 8,129 115 37
installer 87% 260 1,252 8,012 115 37
installer-MARC21 100% 34
installer-MARC21 95% 82 312 2,589 40 73
installer-MARC21 95% 82 312 2,589 40 40
installer-MARC21 95% 82 312 2,589 40 40
installer-MARC21 95% 82 312 2,589 40 40
installer-UNIMARC 100% 32
installer-UNIMARC 100% 32
installer-UNIMARC 100% 32
installer-UNIMARC 100% 32
installer-UNIMARC 100% 32
marc-MARC21 99% 1 1 11 1 237
marc-MARC21 98% 45 202 1,550 8 257
marc-MARC21 99% 31 140 1,148 8 241
marc-MARC21 99% 31 140 1,148 8 241
marc-MARC21 98% 41 196 1,461 8 241
marc-UNIMARC 100% 108
marc-UNIMARC 95% 89 340 2,082 33 109
marc-UNIMARC 97% 65 255 1,472 33 109
marc-UNIMARC 96% 84 319 1,944 33 108
marc-UNIMARC 95% 89 340 2,082 33 108
messages 24% 551 1,118 7,563 472 79 2
messages 32% 1,396 4,154 28,973 1,063 215 1
messages 35% 1,208 3,410 23,890 954 62
messages 33% 1,321 3,709 25,828 1,015 68
messages 32% 1,367 4,007 28,069 1,049 72
messages-js 40% 365 1,776 10,672 187 181
messages-js 17% 1,244 5,601 34,022 657 290
messages-js 27% 697 3,207 19,026 362 94
messages-js 24% 830 3,568 21,474 453 97
messages-js 20% 1,028 4,760 28,635 547 98
opac-bootstrap 99% 9 235 5,137 1 162
opac-bootstrap 88% 268 1,998 21,272 63 246
opac-bootstrap 93% 149 1,296 17,061 41 186
opac-bootstrap 89% 244 1,829 20,361 56 215
opac-bootstrap 89% 249 1,869 20,600 59 216
pref 99% 14 187 2,011 5 104
pref 76% 735 7,462 80,632 157 359
pref 85% 446 4,588 49,691 130 174
pref 79% 620 6,434 69,346 143 258
pref 79% 642 6,622 71,315 146 260
staff-prog 98% 125 884 6,184 34 733
staff-prog 82% 1,955 11,388 69,232 345 1,516 24
staff-prog 89% 1,125 6,691 41,107 228 1,062
staff-prog 86% 1,507 8,830 53,822 265 1,212
staff-prog 84% 1,771 10,088 61,612 307 1,293

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
05/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 148,958 663,645 4,845,950
Translated 85% 127,102 82% 549,634 81% 3,971,973
Needs editing 8% 12,227 9% 61,934 10% 511,064
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 7% 11,607 8% 55,942 9% 458,157
Strings with suggestions 1% 46 1% 129 1% 921
Untranslated strings 6% 9,629 7% 52,077 7% 362,913
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

35,220 changes 30,603 changes 302 changes 448 changes 12,262 changes 678 changes 544 changes 631 changes 80,804 changes 845 changes 679 changes 621 changes 30,461 changes 738 changes 460 changes 30,900 changes 358 changes 698 changes 578 changes 538 changes 484 changes 285 changes 603 changes 836 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

663 k
Hosted words
148 k
Hosted strings
85%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+85%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “zh-Hans-CN-opac-bootstrap.po” file was changed. 05/08/2026
User avatar admin

Resource updated
The “zh-Hans-CN-marc-MARC21.po” file was changed. 05/08/2026
User avatar admin

Resource updated
The “zh-Hans-CN-messages.po” file was changed. 05/08/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
message
Plural
messages
消息
05/08/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
hold waiting
Plural
holds waiting
待预约：
05/08/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
hold pending
Plural
holds pending
待决
05/08/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
overdue
Plural
overdues
(逾期)
05/08/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
checkout
Plural
checkouts
借出
05/08/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
record
Plural
records
#记录
05/08/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
Hold
Plural
Holds
预约
05/08/2026
Browse all changes for this language