koha/24.11 - Chinese (Simplified Han script) @ Weblate

Translation status

29,732	Strings	82%	Browse Translate
132,039	Words	80%
964,039	Characters	78%

Strings status

Strings Words Characters
29,732 132,039 964,039	All strings	Browse Translate Zen
25,697 111,097 801,235	Translated strings	Browse Translate Zen
4,035 20,942 162,804	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,906 10,341 73,138	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2,129 10,601 89,666	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2,030 9,608 77,081	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,259 5,184 45,209	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
506 1,298 16,097	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
21 42 515	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
723 2,559 16,564	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
7 175 1,337	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
569 4,193 29,999	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
108 446 3,540	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
22 158 922	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
14 74 438	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 4 31	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
1 1 13	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
39 356 2,786	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
172 1,248 6,787	Failing check: C format	Browse Translate Zen
36 144 1,141	Failing check: Perl brace format	Browse Translate Zen
35 160 907	Failing check: JavaScript format	Browse Translate Zen
12 50 339	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 3 13	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
2 20 103	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
32 420 5,054	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
21 290 3,182	Failing check: Chars around XML tags	Browse Translate Zen
5 45 514	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	88%	232	1,043	6,820	110	30	0	0

installer-MARC21	95%	82	312	2,589	40	40	0	0

installer-UNIMARC	100%	0	0	0	0	32	0	0

marc-MARC21	99%	31	140	1,148	8	241	0	0

marc-UNIMARC	97%	65	255	1,472	33	109	0	0

messages	35%	1,208	3,410	23,890	954	62	0	0

messages-js	27%	697	3,207	19,026	362	94	0	0

opac-bootstrap	93%	149	1,296	17,061	41	186	0	0

pref	85%	446	4,588	49,691	130	174	0	0

staff-prog	89%	1,125	6,691	41,107	228	1,062	0	0

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers1	michal.kula

05/08/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,732		132,039		964,039
Translated	86%	25,697	84%	111,097	83%	801,235
Needs editing	7%	2,129	8%	10,601	9%	89,666
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	2,030	7%	9,608	7%	77,081
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	6%	1,906	7%	10,341	7%	73,138

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

admin

Resource updated

The “zh-Hans-CN-messages.po” file was changed. 04/28/2026

admin